This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 16 '05 ita>eng tenuta del ciclo maintaining its economic cycle pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>esl membership cards tarjeta de afiliación pro closed ok
4 Jun 26 '05 deu>fra Bauunterhalt gedeckelt maintenance plafonné pro closed ok
- Jun 25 '05 esl>eng Adelantos varios various prepayments pro closed ok
4 Jun 25 '05 esl>eng caja chica petty cash easy closed ok
- Jun 5 '05 ita>fra medio alto marché moyen/haut easy closed ok
- Jun 5 '05 ita>fra v.s. leur profitabilité pro closed ok
- Jun 3 '05 ita>fra quotati sul mercato di scambio société côtée en bourse pro closed ok
4 May 17 '05 eng>deu cess funds Steuergelder / Gebühreneinnahmen pro closed ok
- May 17 '05 eng>deu exported in value added form FOB = free on board / frei Schiff // Wertvermehrung for value added pro closed no
- May 11 '05 fra>deu agents économiques die Wirtschaftsvertreter pro closed ok
4 May 11 '05 fra>deu autorités monétaires (ici) die Währungsbehörden pro closed ok
- May 11 '05 fra>deu économies développées (le pluriel) die Wirtschaft entwickelter Länder pro closed ok
- May 9 '05 esl>deu generador de divisas Devisenbringer pro closed ok
- May 6 '05 eng>deu AD+ und HR Administration und Personalabteilung pro closed ok
- Apr 23 '05 esl>eng balance y cuenta de resultados auditados audited balance sheet and profit and loss statement pro closed ok
2 Apr 12 '05 eng>esl detail on the ground el detalle de base pro closed no
- Mar 13 '05 ita>deu Coeff. Ricarico Prezzi Preisanpassung an den Koeffizienten.... pro open no
- Mar 7 '05 deu>ita von sich aus erwähnen volontariamente pro closed no
- Mar 6 '05 eng>ita connected relazionado easy closed ok
- Mar 6 '05 eng>ita performing $1.00 of R&D by 1 dividere por 1 la prestazione de 1$ per ReS easy closed ok
- Mar 6 '05 deu>ita Budgetüberziehung sorpasso del budget pro closed ok
4 Feb 28 '05 eng>esl capital repayment holiday período de gracia del reembolso de capital pro closed no
- Feb 22 '05 deu>esl Erhöhung des Bestandes in Arbeit befindlicher Aufträge aumento en la posición de pedidos en elaboración pro closed ok
2 Feb 9 '05 ita>deu socio consorziato Konsortialgesellschafter pro closed no
- Feb 1 '05 eng>deu efficiency metrics Leistungsmetrik pro closed ok
4 Feb 1 '05 esl>eng cierre de la economía shutdown of the economy pro closed ok
- Jan 29 '05 fra>deu récurrent wiederkehrend / wiederholend pro closed ok
- Jan 28 '05 esl>eng infraestructura vial road infrastructure easy closed ok
- Jan 28 '05 eng>esl long running existente desde un periodo largo pro closed ok
- Jan 28 '05 deu>fra Wirtschaft l'industrie easy closed ok
- Jan 24 '05 eng>esl though not excluding foreign capital altogether bien que capitales extranjeros no sean enteramente excluídos easy closed ok
- Jan 20 '05 fra>eng regles internationales d'interpretation international rules of interpretation pro closed ok
- Jan 13 '05 eng>ind governments pemerintha (singular) easy closed no
4 Dec 26 '04 deu>eng verauktionieren to auction off easy closed ok
- Dec 26 '04 deu>eng Bedarfsträger consumer / end user pro closed ok
- Nov 25 '04 eng>por light industry indústria ligeira pro closed ok
- Nov 23 '04 eng>eng the cost base no, generate pro closed ok
- Nov 20 '04 eng>esl cross-referenced referencia(s) cruzada(s) pro closed ok
- Nov 18 '04 eng>esl wider economy la economía a lo largo pro closed ok
- Nov 4 '04 eng>ita stance posizione pro closed no
4 Oct 24 '04 deu>ita Querverbundunternehmen consorzio aziende pubblici servizi pro closed no
4 Oct 11 '04 deu>eng Landesstelle State Office pro closed ok
3 Oct 10 '04 eng>esl business-wise servicio comercial adaptado al negocio/a los negocios pro closed ok
4 Sep 18 '04 deu>deu MM scheint lediglich ein Referenzzeichen zu sein pro closed no
4 Sep 18 '04 deu>deu SM Schweizerische Munitionsunternehmung pro closed no
4 Sep 18 '04 deu>deu FR Canton de Fribourg,(French) Kanton Freiburg (German) pro closed no
4 Sep 18 '04 deu>deu SA Society Anonyme easy closed no
- Sep 18 '04 esl>deu mayores hauptsächlichsten pro closed no
- Sep 14 '04 deu>ita Spesenaufwand elenco di spese pro closed ok
Asked | Open questions | Answered