This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '12 deu>ita Pflegemittel Prodotto / agente conservante / preservante pro closed ok
4 Oct 17 '12 deu>ita Takteinschub Inserimento cadenzato pro closed no
- Apr 3 '12 deu>ita Einschleusung Introduzione pro closed ok
- Jan 16 '12 deu>ita Abzugsbügel ponticello pro closed no
- Jan 16 '12 deu>ita Schlitzdüse ugello a fessura pro closed ok
- Dec 2 '11 deu>ita LIEGEFLÄCHE superficie di degenza pro just_closed no
- Oct 3 '11 deu>ita Docken Serraggio pro closed ok
3 Oct 3 '11 deu>ita Karosseriewand Parete della carrozzeria pro closed no
- Oct 3 '11 deu>ita Standortvertretungen RAppresentanti locali pro closed ok
3 Sep 29 '11 deu>ita überschnappen uscire della propria sede pro closed no
3 Sep 29 '11 deu>ita Abrollweg Corsa di scorrimento pro closed no
4 Sep 26 '11 deu>ita Gewebeeinlage tela di rinforzo pro closed no
3 Sep 24 '11 deu>ita quittieren confermare pro closed no
4 Jul 1 '11 deu>ita Ausgangs-Regler Regolatore della potenza in uscita pro closed no
4 Jun 9 '11 deu>ita Absenkung abbassamento pro closed ok
- Mar 18 '11 deu>ita Funktionserweiterung Espansione delle funzioni pro closed ok
4 Mar 8 '11 deu>ita Zins auf Überzügen interessi sullo scoperto pro closed no
4 Feb 2 '11 deu>ita Gefügezeiligkeit lamellarità (micro)strutturale pro closed ok
4 Feb 2 '11 deu>ita Umkörnungsvorgängen Processi di raffinatura della granulazione pro closed ok
4 Nov 8 '10 deu>ita teachen autoapprendimento o teach-in pro closed ok
- Oct 11 '10 deu>ita Arbeitsaufwand lavoro speso/impiegato pro closed ok
- Sep 25 '10 deu>ita Impressum Impressum / informazioni editoriali pro closed no
- Aug 31 '10 deu>ita Zeitpunkt des Entstehens der Steuer momento/periodo di applicabilità dell'imposta pro closed ok
4 May 13 '10 deu>ita abluftreduzierte Durchzugsanlage impianto di circolazione dell'aria a scarico ridotto pro closed ok
4 Apr 29 '10 deu>ita umlaufende Fräswelle Albero/alberino rotante di fresatura pro closed ok
4 Apr 26 '10 eng>ita penile urethral scrotal uretra peno-scrotale pro closed ok
4 Apr 22 '10 deu>ita Terminierungswiderstand resistenza di terminazione pro closed ok
- Apr 7 '10 eng>ita core muscles muscoli stabilizzatori pro closed ok
4 Mar 30 '10 deu>ita Momentenvorgabepunkt Punto di riferimento dei momenti pro closed ok
- Mar 26 '10 deu>ita Lastmomentspiel Tolleranza del momento di carico pro closed ok
4 Mar 10 '10 eng>ita sandwich mineral wool attenuation (pannello) sandwich fonoassorbente in lana di roccia pro closed ok
- Jan 30 '10 deu>ita Familienschneeland il paesaggio innevato adatto a tutta la famiglia pro closed ok
- Jan 13 '10 deu>ita Einzahlungskonto Conto di addebito pro closed ok
- Dec 21 '09 deu>ita ultraschallgeprägte Oberfläche punzonatura ad ultrasuoni pro closed ok
4 Dec 22 '09 deu>ita Trinkwasserverordnung nach ... geprüft verificato in conformità con la norma... pro closed no
4 Dec 19 '09 deu>ita Genehmigungswirkung effetto dell'autorizzazione pro closed ok
4 Dec 17 '09 deu>ita fototechnisch scansionato/estratto pro closed ok
2 Nov 18 '09 eng>ita calculation plate piastra di calcolo pro closed ok
4 Nov 13 '09 deu>ita in der Art und Weise der konzeptionellen Tätigkeit Nel tipo e nel modo dell'attività progettuale, come si evince dall'assunzione delle prove pro closed ok
- Oct 30 '09 deu>ita so umfassend wie nötig più compatto possibile, completo quanto basta pro closed ok
4 Sep 23 '09 deu>ita Kiemelblech Griglia di aerazione pro closed no
- Aug 22 '09 deu>ita Hochseilgarten parco con funi sospese pro just_closed no
- Jul 31 '09 deu>ita ursächlichen Zusammenhang connessione causale pro closed ok
- May 8 '09 deu>ita Hält fest, was dich bewegt. tieni fermo ciò che ti tiene in forma. pro closed ok
3 May 8 '09 deu>ita Fixgaseinstellung regolazione fissa dell'erogazione del carburante pro closed no
- May 6 '09 eng>ita timing pointer puntatore temporale di riferimento pro closed ok
4 May 6 '09 eng>ita The tone C *fingering of* multi fingered mode diteggiatura nella tonalità di do maggiore pro closed no
4 May 6 '09 eng>ita reduce by ridurre del pro closed no
4 Apr 15 '09 deu>ita Zerspanungsmaschine Macchina per asportazione di trucioli pro closed ok
4 Apr 14 '09 deu>ita Zusatzbezeichnung ulteriore specializzazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered