Translator forums - The Art & Business of Translation

Afishoni një temë të re Jashtë teme: Të dukshme Madhësia e shkronjës: -/+

Tema	Afishues	Përgjigje	Vizitat	Afishimi i fundit
Is the use of "texts" (versus "text") acceptable?	lbone	14	643	Jan 8
Looking for a mentor in French-English translations	FarahD	1	172	Jan 7
Translating for multi-lingual/cultural audiences	WilRoy	2	284	Jan 7
Why are translators called linguists? ( 1 , 2 ... 3 )	technospeak	31	1350	Jan 6
Where does your translation end up?	Cristina Heraud-van Tol	14	1001	Jan 6
Off-topic: "Help, I bought SDL TRADOS!" ( 1 , 2 , 3 ... 4 )	Vito Smolej	53	3040	Jan 5
translation of reference material	Patricia Rosas	1	288	Jan 2
Translation of trademarks	José Raeiro	10	593	Dec 30, 2008
Off-topic: Bogus translation jobs ( 1 ... 2 )	nortranslate	21	1674	Dec 28, 2008
Split .ttx Files for TagEditor	jose_jovena	6	463	Dec 21, 2008
I conduct a study about translation strategies	bosy544	4	638	Dec 19, 2008
Guidelines for translating marketing text	WilRoy	7	525	Dec 19, 2008
Back translation vs. double translation: are they the same?	jillkbishop	1	479	Dec 15, 2008
Environmental technology and the need for adaptation	Heinrich Pesch	12	369	Dec 13, 2008
When or when not are names of monuments, churches, piazzas, parks, etc translated? ( 1 ... 2 )	_Vivi_	15	674	Dec 10, 2008
Translating African Folktales	Bravo1	0	157	Dec 9, 2008
copyright_translate or not?	elisa boscolo	3	452	Dec 9, 2008
Michele Berdy, "Driving Translators to the Goat Farm"	Susan Welsh	7	608	Dec 6, 2008
Is there really a requirement under ISO for free test translations? ( 1 , 2 ... 3 )	MariusV	31	1804	Dec 5, 2008
British vs American English ( 1 ... 2 )	gulperi	15	1482	Dec 3, 2008
Word count in Power Point files	Hannah Dorthea Nielsen	6	450	Dec 3, 2008
Is the translator a man or a woman? ( 1 ... 2 )	Bin Tiede	27	3926	Nov 30, 2008
Computer Game Terminology and Glossaries	mpi	3	370	Nov 30, 2008
Practical advice for acquiring and enhancing linguistic competence for specialties	Kevin Lossner	10	835	Nov 28, 2008
Translation test	Julie BEILLE - FOLTZ	13	1118	Nov 26, 2008
Is our profession becoming overgooglified? ( 1 ... 2 )	Paul Dixon	21	1956	Nov 21, 2008
Off-topic: What film would you choose?	undertow	2	198	Nov 21, 2008
Translation Norms of Health and Safety leaflets - FR>EN	pinkymp	6	328	Nov 21, 2008
What do you think of the planned Google Translation Center?	Pristine	5	693	Nov 20, 2008
Best approach for using MT as intermezzo	Samuel Murray	2	288	Nov 18, 2008
Use of "the" with capitalized items in legal texts	Sergiy Cherednichenko	8	492	Nov 18, 2008
Translate in active or passive tense	gdesai	13	1045	Nov 18, 2008
How to create a bilingual document?	Henning Holthusen	2	423	Nov 17, 2008
Non-editable/non-copiable PDF (images) doc with 30% numerical value tables	eurolanguagesPt	6	380	Nov 17, 2008
"Post-editing" of Machine Translations ( 1 ... 2 )	Jonathan Smith	22	3995	Nov 17, 2008
Off-topic: suggest ProZ Hall of Shame Translation contest	Vito Smolej	7	959	Nov 17, 2008
A picture for a translation job!!! ( 1 , 2 ... 3 )	Elena Pavan	40	3018	Nov 17, 2008
How to classify translator web sites	Samuel Murray	7	751	Nov 16, 2008
Nutmeg (football): a term associated with different images in different languages	Attila Piróth	7	587	Nov 14, 2008
Repetitive Words vs Wordcount Charge	xxxVerse 5B	7	394	Nov 14, 2008
Have you ever used electronic stamp in your translation?	Edward LIU	2	407	Nov 10, 2008
Converting PDF files in ttx/rtf files and back again	Valeria_C	7	608	Nov 10, 2008
How important are search engines to your translation process ( 1 ... 2 )	Anil Gidwani	17	1174	Nov 8, 2008
need a help regarding "Translation and Intertextuality"	sozana	1	357	Nov 4, 2008
Frustrating result due to layout	Heinrich Pesch	3	571	Nov 4, 2008
Untranslatability ( 1 , 2 , 3 ... 4 )	Unakit	45	2722	Nov 3, 2008
Back Translation	chocolat	0	234	Nov 1, 2008
Math: Could you draw a diagram for this?	Andy Tolle	7	730	Oct 31, 2008
Advice needed: the mechanics of Wikipedia translation	Kevin Lossner	11	817	Oct 31, 2008
TXT-files in Tag Editor	JoeFixit	4	257	Oct 29, 2008

Afishoni një temë të re Jashtë teme: Të dukshme Madhësia e shkronjës: -/+	1 2 3 4 5 6 Tjetra I fundit
= Afishime të reja qysh nga vizita juaj e fundit ( = Mbi 15 afishime) = Asnjë afishim i ri që nga vizita juaj e fundit( = Mbi 15 afishime) = Tema është kyçur (Asnjë afishim i ri nuk mund të vendoset në të)

Forume për diskutime