Mobile menu

Faqet në temë:   < [1 2]
Making a comprehensive list of ALL online CAT tools currently available (pls help)!
Afishuesi i rubrikës: Michael Joseph Wdowiak Beijer

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
Mbretëria e Bashkuar
Local time: 21:38
Anëtar qysh 2009
holandisht në anglisht
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Dan! Sep 28, 2016

Dan Lucas wrote:

Michael Joseph Wdowiak Beijer wrote:
As sort of an experiment, I am conducting a small survey of the various online CAT tools currently available. See my list below. Have I missed any?

Straker talks about its "ultraRAY™ platform".
https://www.strakertranslations.com/our-translation-technology/


Indeed, that reminded me: many larger agencies are developing their own CAT tools these days, mostly web-based systems. Can't remember now, but a few I'm working for currently have mentioned them in their communications. Will have a look in my email and post here if I find any of interest.

Michael


Direct link Reply with quote
 

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
Mbretëria e Bashkuar
Local time: 21:38
Anëtar qysh 2009
holandisht në anglisht
+ ...
TOPIC STARTER
updated list of ALL online/web-based CAT tools currently available! Sep 28, 2016

Here is the updated list:

– amigoCAT: http://www.amigocat.com
– crossWeb: see e.g. http://www.across.net/online-help/v60/across/data/acrossHaupt685.htm
– Google Translator Toolkit: https://translate.google.com/toolkit/
– Lilt (w/ adaptive MT; its adaptive MT implementation is cool, but its MT engine isn't as good as Google Translate)
– Lionbridge Translation Workspace: https://geoworkz.com/Products/AboutTranslationWorkspace.aspx
– MateCat: https://www.matecat.com + https://www.matecat.com/features/
– MemoQ WebTrans
– Memsource Cloud: https://www.memsource.com/en/features
– SDL Online Translation Editor: http://www.sdl.com/languagecloud/online-editor/ (from $9.99/month)
– SmartCAT (by ABBYY): http://www.smartcat.pro
– TM-Town: https://www.tm-town.com (not a CAT tool, but has interesting online features)
– transdraft: https://www.transdraft.com (from the guy who made TM-Town)
– Transifex: https://www.transifex.com/signup/
– translate5: http://www.translate5.net/
– ultraRAY™ platform: https://www.strakertranslations.com/our-translation-technology/ (internal tool developed by Straker Translations)
– WebTransit see e.g. ftp://ftp.star-group.net/LTS/WebTransit/TecDoc/WebTransit_Usage_ENG.pdf
– wordbee: http://www.wordbee.com
– Wordfast Anywhere: https://www.freetm.com + https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_Anywhere
– XTM Cloud: http://xtm-intl.com

Michael


Direct link Reply with quote
 

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
Mbretëria e Bashkuar
Local time: 21:38
Anëtar qysh 2009
holandisht në anglisht
+ ...
TOPIC STARTER
updated list of ALL online/web-based CAT tools currently available! Sep 29, 2016

Here is the updated list:

– amigoCAT: http://www.amigocat.com
– crossWeb: see e.g. http://www.across.net/online-help/v60/across/data/acrossHaupt685.htm
– Google Translator Toolkit: https://translate.google.com/toolkit/
– Lilt (w/ adaptive MT; its adaptive MT implementation is cool, but its MT engine isn't as good as Google Translate)
– Lionbridge Translation Workspace: https://geoworkz.com/Products/AboutTranslationWorkspace.aspx
– MateCat: https://www.matecat.com + https://www.matecat.com/features/
– MemoQ WebTrans
– Memsource Cloud: https://www.memsource.com/en/features
– SDL Online Translation Editor: http://www.sdl.com/languagecloud/online-editor/ (from $9.99/month)
– SmartCAT (by ABBYY): http://www.smartcat.pro (currently sponsoring "Translators On Air", a creation of new platform "The Open Mic")
– TM-Town: https://www.tm-town.com (not a CAT tool, but has interesting online features)
– transdraft: https://www.transdraft.com (from the guy who made TM-Town)
– Transifex: https://www.transifex.com/signup/
– translate5: http://www.translate5.net/
– ultraRAY™ platform: https://www.strakertranslations.com/our-translation-technology/ (internal tool developed by Straker Translations)
– WebTransit see e.g. ftp://ftp.star-group.net/LTS/WebTransit/TecDoc/WebTransit_Usage_ENG.pdf
– wordbee: http://www.wordbee.com
– Wordfast Anywhere: https://www.freetm.com + https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_Anywhere
– XTM Cloud: http://xtm-intl.com

Michael


Direct link Reply with quote
 
mikhailo
Local time: 23:38
anglisht në rusisht
+ ...
re Oct 3, 2016

Another one
GULP
http://gulp.twins96.com/


Direct link Reply with quote
 

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
Mbretëria e Bashkuar
Local time: 21:38
Anëtar qysh 2009
holandisht në anglisht
+ ...
TOPIC STARTER
updated list of ALL online/web-based CAT tools currently available! Oct 4, 2016

Here is the updated list:

– amigoCAT: http://www.amigocat.com
– crossWeb: see e.g. http://www.across.net/online-help/v60/across/data/acrossHaupt685.htm
– Google Translator Toolkit: https://translate.google.com/toolkit/
– GULP: http://gulp.twins96.com/
– Lilt (w/ adaptive MT; its adaptive MT implementation is cool, but its MT engine isn't as good as Google Translate)
– Lionbridge Translation Workspace: https://geoworkz.com/Products/AboutTranslationWorkspace.aspx
– MateCat: https://www.matecat.com + https://www.matecat.com/features/
– MemoQ WebTrans
– Memsource Cloud: https://www.memsource.com/en/features
– OmegaT: supports team projects via Git or SVN
– SDL Online Translation Editor: http://www.sdl.com/languagecloud/online-editor/ (from $9.99/month)
– SmartCAT (by ABBYY): http://www.smartcat.pro (currently sponsoring "Translators On Air", a creation of new platform "The Open Mic")
– TM-Town: https://www.tm-town.com (not a CAT tool, but has interesting online features)
– transdraft: https://www.transdraft.com (from the guy who made TM-Town)
– Transifex: https://www.transifex.com/signup/
– translate5: http://www.translate5.net/
– ultraRAY™ platform: https://www.strakertranslations.com/our-translation-technology/ (internal tool developed by Straker Translations)
– WebTransit see e.g. ftp://ftp.star-group.net/LTS/WebTransit/TecDoc/WebTransit_Usage_ENG.pdf
– wordbee: http://www.wordbee.com
– Wordfast Anywhere: https://www.freetm.com + https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_Anywhere
– XTM Cloud: http://xtm-intl.com

Michael

[Edited at 2016-10-04 12:56 GMT]

[Edited at 2016-10-04 12:56 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
Mbretëria e Bashkuar
Local time: 21:38
Anëtar qysh 2009
holandisht në anglisht
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Oct 4, 2016

mikhailo wrote:

Another one
GULP
http://gulp.twins96.com/


I just added it to the list!

Michael


Direct link Reply with quote
 
esperantisto  Identity Verified
Local time: 23:38
Anëtar qysh 2006
anglisht në rusisht
+ ...
OmegaT Oct 4, 2016

I am not sure if that fits to your definition, but OmegaT supports team projects via Git or SVN (a local copy of OmegaT, however, must be present).

Direct link Reply with quote
 

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
Mbretëria e Bashkuar
Local time: 21:38
Anëtar qysh 2009
holandisht në anglisht
+ ...
TOPIC STARTER
added it to the list! Oct 4, 2016

esperantisto wrote:

I am not sure if that fits to your definition, but OmegaT supports team projects via Git or SVN (a local copy of OmegaT, however, must be present).


Thanks!


Direct link Reply with quote
 

Domenico Trimboli  Identity Verified
Mbretëria e Bashkuar
Local time: 21:38
Anëtar qysh 2013
anglisht në italisht
Some more Oct 5, 2016

Crowdin
SDL WorldServer
Smartling

Sorry, no links, just answering quickly from my phone


Direct link Reply with quote
 

Roberta Gramenzi
Itali
Local time: 22:38
anglisht në italisht
+ ...
OmegaT Oct 5, 2016

Michael Joseph Wdowiak Beijer wrote:

As sort of an experiment, I am conducting a small survey of the various online CAT tools currently available. See my list below. Have I missed any?

– amigoCAT: http://www.amigocat.com
– crossWeb: see e.g. http://www.across.net/online-help/v60/across/data/acrossHaupt685.htm
– Google Translator Toolkit: https://translate.google.com/toolkit/
– Lilt (w/ adaptive MT; its adaptive MT implementation is cool, but its MT engine isn't as good as Google Translate)
– Lionbridge Translation Workspace: https://geoworkz.com/Products/AboutTranslationWorkspace.aspx
– MateCat: https://www.matecat.com + https://www.matecat.com/features/
– MemoQ WebTrans
– Memsource Cloud: https://www.memsource.com/en/features
– SDL Online Translation Editor: http://www.sdl.com/languagecloud/online-editor/ (from $9.99/month)
– SmartCAT (by ABBYY): http://www.smartcat.pro
– TM-Town: https://www.tm-town.com (not a CAT tool, but has interesting online features)
– transdraft: https://www.transdraft.com (from the guy who made TM-Town)
– Transifex: https://www.transifex.com/signup/
– WebTransit see e.g. ftp://ftp.star-group.net/LTS/WebTransit/TecDoc/WebTransit_Usage_ENG.pdf
– wordbee: http://www.wordbee.com
– Wordfast Anywhere: https://www.freetm.com + https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_Anywhere
– XTM Cloud: http://xtm-intl.com


Michael

[Edited at 2016-09-24 13:44 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Mara Fernandez  Identity Verified
Shtetet e Bashkuara të Amerikës
Local time: 16:38
anglisht në spanjisht
+ ...
Wordfast everywhere works on iPad Apr 28

Hello!
I came across your list in the quest for a tool that I could use in my iPad while on the move in case anything came up.
I tried Wordfast and found ipthe web based version to work well on the iPad Pro but for some reason ( maybe there's something I'm not doing) I can't add any terms to my TM or Glossary as they always show as "read only", maybe an iPad problem? Not sure.


Direct link Reply with quote
 

DZiW
Ukrainë
anglisht në rusisht
+ ...
some pics? Apr 28

Michael, how about the logos and interface previews, or even requirements/datasheets, so one could get the idea?
(perhaps, an external resource)

Mara, did you properly set up TM&Glossaries? WF Anywhere, as any web-based application, works fine with most modern HTML5/JAVA-enabled browsers, including Safari. Did you try other browsers?


Direct link Reply with quote
 
Mara Fernandez  Identity Verified
Shtetet e Bashkuara të Amerikës
Local time: 16:38
anglisht në spanjisht
+ ...
Wordfast Jun 19

DZiW wrote:

Mara, did you properly set up TM&Glossaries? WF Anywhere, as any web-based application, works fine with most modern HTML5/JAVA-enabled browsers, including Safari. Did you try other browsers?


I might have not done it properly but i did take some time looking into the options and found no way to "activate" them so i moved on to trying other web based CAT tools such as the Web SDL Trados and I think that it's simply that the trial versions do not offer this option because this one too had the TM editing blocked. However they at least state that this is during the trial version.

I was looking into the possibility of using MemoQ on the ipad too but I don't think it's at all possible. Or at least not without the prior installation and account setting on a Windows or Mac computer but since I am away from my desktop I have not been able to test that theory. I would love to hear from anyone who's tried this.


Direct link Reply with quote
 

Siegfried Armbruster  Identity Verified
Gjermani
Local time: 22:38
Anëtar qysh 2004
anglisht në gjermanisht
+ ...
Different approach Jun 20

Mara Fernandez wrote:

I was looking into the possibility of using MemoQ on the ipad too but I don't think it's at all possible. Or at least not without the prior installation and account setting on a Windows or Mac computer but since I am away from my desktop I have not been able to test that theory. I would love to hear from anyone who's tried this.


When travelling, I am using Teamviewer to connect to my monster at home. This allows me use all my resources and prevents version conflicts. And even better, everything stays on my machine under my control. Teamviewer gives you freedom. I was using SDL Studio 2015 on my Android smartphone – but who really wants to do it. Teamviewer is available for all kind of devices. Check it out, it might be a solution for you.


Direct link Reply with quote
 
Faqet në temë:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Making a comprehensive list of ALL online CAT tools currently available (pls help)!

Advanced search


Translation news related to CAT tools





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Kërkim termi
  • Punët