 Personi i treguar këtu është anëtar i ProZ.com. Ai ose ajo mund të kontaktohet drejtpërsëdrejti për shërbime gjuhësore.
|
Anëtar qysh Feb '05
Gjuhët e punës:gjermanisht në anglisht
frëngjisht në anglisht
Ora lokale: ~14:36 CET (GMT+1)
| ambonnardot
10 years experience
Jo në dispozicion / Gjuha amtare: anglisht  |  Kontaktoni:  
|
| | Përkthyes i pavarur,  Anëtar i verifikuar | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling |  | | Specializohet në: | | Inxhinieri (e përgjithshme) | Ligj (e përgjithshme) | | Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit | Anije, Lundrim, Marinë | | Ndërtim / Inxhinieri civile | Ligj: Kontratë(a) | | Pasuri të patundshme | Ligj: Tatimi dhe dogana |
| Gjithashtu punon në: | | Shkenca shoqërore, Sociologji, Etikë, etj. | Gjuhësi | | Të tjera | Certifikata, Diploma, Licenca, CV | | Reklamim / Marrëdhënie publike | Arkitekturë | | Biznes/Tregti (e përgjithshme) | Kinema, Film, TV, Drama | | Kozmetikë, Bukuri | Pedagogji / Arsim | | Financë (e përgjithshme) | Të përgjithshme / Biseda / Përshëndetje / Letra | | Qeveri / Politikë | Menaxhimi i kuadrit | | Organizata/Zhvillim/Bashkëpunim ndërkombëtar | Poezi dhe Letërsi | | Mjekësi: Kujdes shëndetësor | Mjekësi (e përgjithshme) | | Turizëm dhe udhëtimi | Transport / Transportim / Transport tregtar |
| | | Pyetjet që u ka dhënë përgjigje: 8, Pyetjet që ka bërë: 0 Easy / 0 PRO, Pikët e fituara të nivelit PRO: 12 | | | BA-New York University | | | Vite përvoje në përkthim: 10. Regjistruar në ProZ.com: Jan 2005. Është bërë anëtar: Feb 2005. | | | Jo në dispozicion | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | |  CV/Resume | | Rreth meje
My studies were done at New York University where I completed my degree in Linguistics and French. Part of my French studies were done in Paris, France the objective being to improve my spoke French and experience the culture first hand. After completion of my studies I worked as a paralegal in New York city and then in Miami, Florida. I have been working as a freelance English teacher, translator and interpreter for the past 10 years. I lived and worked in Munich, Germany for 5 years and in France for 6 years.
I average 2000 words/day and work with TRADOS. |
Fjalë kyçe: medical, legal, business, general, Trados, pc, mac, France, French, German, Germany, interpreter
Profile last updated
Jan 24, 2008 |
The translation workplace 
