Fjalori i përkthimeve anglisht në gjermanisht (terma Ekonomi)

Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve	Fusha
Source: Target:

Termi	Përkthimi	Shtuar nga
Kërkoni në bazë të shkronjave: Të gjitha A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Tjetra I fundit
Services Led Technology	dienstleistungsorientiertes Technologieunternehmen	(Jo-anëtar)
a figure which is on the increase	Tendenz steigend / mit steigender Tendenz	Peter Gennet
A-level of the exchange	A-Segment	(Jo-anëtar)
Abkürzung: IP (industrial production)	Industrieproduktion	Steffen Walter
accountant for bank-related accounting	Bankbuchhalter	Steffen Walter
AD+ und HR	Verwaltung [oder: Werbeabteilung] + zusaetzl. Abteilungen und Personalabteilung	(Jo-anëtar)
addressed by	angestrebt durch (hier)	(Jo-anëtar)
adjustment assistance	Arbeitslosenhilfe	(Jo-anëtar)
advantaged offerings	hochwertige Angebote	(Jo-anëtar)
advice of requirement for waste management	Mitteilung der Vorschriften für die Abfallentsorgung / Abfallentsorgungsvorschriften	Steffen Walter
affected market	relevanter Markt	Mats Wiman
aged queries	überfällige Anfragen	(Jo-anëtar)
arm’s length services	grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen	(Jo-anëtar)
arson	Brandstiftung	Steffen Walter
asset transactions	Vermögenstransaktionen	(Jo-anëtar)
asset-based	vermögensgesichert	(Jo-anëtar)
at market exchange rate	zum Devisenmarktkurs	(Jo-anëtar)
at the bottom of the pack	wenig erfolgreich	Eckhard Boehle
at the high end of the government's range	am oberen Ende der von der Regierung angestrebten (Inflations-)Spanne	(Jo-anëtar)
at the margin	in der Peripherie (der Weltwirtschaft)	(Jo-anëtar)

audit	Prüfung (des Jahresabschlusses)	(Jo-anëtar)
“Great Grain Robbery of 1973"	der "Große Korntraub von 1973"	Steffen Pollex
B2B e-commerce platform	B2B-E-Commerce-Plattform	(Jo-anëtar)
behavioural science	Verhaltensforschung	Siegfried Armbruster
below investment grade bonds	Anleihen mit geringer Bonität	(Jo-anëtar)
bill of quantities	Leistungsverzeichnis, Leistungsbeschreibung	Sybille
binding rules of law on accountancy	hier: für das Wirtschaftsprüfungswesen geltende gesetzliche Vorschriften	Steffen Walter
blood on the floor	es fanden erbitterte Kämpfe statt	Carsten Mohr
bondability / bondable	Versicherungsfähigkeit / versicherungsfähig (siehe Kontext)	Michaela Müller
bubble economy	Seifenblasen-Wirtschaft	(Jo-anëtar)
budget pockets	Gestaltungsspielräume im Budget	Alexandra Collins
Bulk complaint	Chargenreklamation	(Jo-anëtar)
business assistance	Wirtschaftsförderung	(Jo-anëtar)
business finance	Betriebsfinanzwesen	Wenjer Leuschel
Business Process Outsourcing (BPO)	Auslagerung von Geschäftsprozessen (BPO)	(Jo-anëtar)
by extension	durch Übertragung	(Jo-anëtar)
call-answer-services	Telefondienste/Callcenter-Dienste	(Jo-anëtar)
capital services	Erzeugungsfinanzierung/Produktionsfinanzierung	SwissTell
cash flow from operations	Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	René Laszlo
cash-in-transit coverage	Versicherungsschutz für Geldtransporte	(Jo-anëtar)

Anije, Lundrim, Marinë
Antropologji
Arkeologji
Arkitekturë
Art, Arte dhe Mjeshtëri, Pikturë
Arte Grafike = Foto/Imazhe *
Astronomi dhe Hapësirë
Auditim = Financë *
Automatizimi dhe robotikë
Automjete = Auto *
Automobilistikë / Makina dhe kamionë
Bimët = Botanikë *
Biologji (-tek,-kim,mikro-)
Biznes/Tregti (e përgjithshme)
Blegtori / Zootekni
Botanikë
Bujqësi
Certifikata, Diploma, Licenca, CV
DVD = Media *
Dru = Materiale *
Ekonomi
Elektronikë / Inxhinieri elektronike
Emra (personal, kompani)
Energji / Prodhimi i energjisë
Energji elektrike = Energji *
Farmaceutikë = Mjekësi: Farmaci *
Fe
Fiktive = Poezi dhe Letërsi *
Film dhe TV = Kinema *
Filozofi
Financë (e përgjithshme)
Fizikë
Folklor
Fotografi/Imazhe (dhe Arte Grafike)
Gastronomi = Gatimi / Kuzhinë *
Gatim / Kuzhinë
Gazetari
Gjenealogji
Gjenetikë
Gjeografi
Gjeologji
Gjuhësi
Gomë = Materiale *
Gurë Kristali, Gurë të çmuar, Metale = Miniera *
Hapësirë ajrore / Aviacion / Hapësirë
Hekur dhe Çelik = Metalurgji *
Histori
Hotele = Turizëm *
Industri e drurit = Pylltari *
Internet, Tregti në internet
Investime / Letra me vlerë
Inxhinieri (e përgjithshme)
Inxhinieri: Ajrore = Hapësirë ajrore *
Inxhinieri: Civile = Ndërtim *
Inxhinieri: Elektrike = Elektronikë *
Inxhinieri: Industriale
Inxhinieri: Kim = Kimi *
Inxhinieri: Mekanike = Mekanikë *
Inxhinieri: Nukleare = Nukleare *
Kimi; Inxhinieri/Shkencë kimike
Kinema, Film, TV, Drama
Kohë e Lirë = Turizëm *
Kompjuter (e përgjithshme)
Kompjuter: Pajisje fizike kompjuterash
Kompjuter: Programe kompjuterike
Kompjuter: Sistemet, Rrjetet
Komunikacion = Telekomunikacion *
Kontabilitet
Kontrata = Ligj: Kontrata *
Kozmetikë, Bukuri
Kujdes Shëndetësor = Mjekësi: KSh *
Letër / Prodhim letre
Letërsi = Poezi dhe Letërsi *
Letërsi për Fëmijë = Poezi dhe Letërsi *
Ligj (e përgjithshme)
Ligj: Kontratë(a)
Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit
Ligj: Tatimi dhe dogana
Logjistikë = Transport *
Lojëra / Lojëra Video / Lojë me baste / Kazino
Lojëra video = Lojëra *
Lundrim = Anije *
Makineri dhe vegla = Mekanikë *
Marinë = Anije *
Marketing / Studim tregu
Marrëdhënie publike = Reklamim *
Matematikë dhe Statistikë
Materiale (Plastikë, Qeramikë, etj.)
Media / Multimedia
Mekanikë / Inxhinieri mekanike
Menaxhim
Menaxhimi i kuadrit
Metalurgji / Kallëp
Meteorology
Metrologji
Miniera dhe minerale / Gurë Kristali
Mjedis dhe Ekologji
Mjekësi (e përgjithshme)
Mjekësi: Farmaceutikë
Mjekësi: Instrumente
Mjekësi: Kardiologji
Mjekësi: Kujdes shëndetësor
Mjekësi: Stomatologji
Mobilje / Pajisje shtëpiake
Modë = Tekstile *
Montazh/DVD = Media *
Multimedia = Media *
Muzikë
Naftë dhe benzinë = Petroleum *
Ndërtim / Inxhinieri civile
Ndërtime = Punime ndërtimi *
Organizata/Zhvillim/Bashkëpunim ndërkombëtar
Pasuri të patundshme
Patenta = Ligj: Patenta *
Patents
Pedagogji / Arsim
Pedagogji = Arsim *
Plastikë = Materiale *
Poezi dhe Letërsi
Politikë = Qeveri *
Praktikë ezoterike
Printime dhe Botime
Prodhim industrial
Psikologji
Punë = Menaxhimi i kuadrit *
Pylltari / Dru / Lëndë drusore
Qendër peshkimi
Qeramikë = Materiale *
Qeveri / Politikë
Reklamim / Marrëdhënie publike
Robotikë = Automatizim dhe robotikë *
Rrjet kompjuterik = Kompjuter: Rrjet kompjuterik *
SAP
Shitje me pakicë
Shkenca shoqërore, Sociologji, Etikë, etj.
Shkenca/inxhinieria e naftës
Shkencë (e përgjithshme)
Shkencë/inxhinieri nukleare
Shprehje frazeologjike / Fjalë të urta / Thënie
Shërbim bankar = Financë *
Sigurim
Simbolet / Shkurtimet / Akronimet = Të Përgjithshme *
Softuer = Kompjuter: Programe kompjuterike *
Sport / Kalitje fizike / Zbavitje
Statistikë = Matematikë *
Stomatologji = Mjekësi: Stomatologji *
TI (Teknologjia e informacionit)
Tatim = Ligj: Tatim *
Tekstile / Veshje / Moda
Telekom(unikacioni)
Toka = Pasuri e patundshme *
Topografi
Transport / Transportim / Transport tregtar
Transport tregtar = Transport *
Tregje financiare = Financë *
Trena = Transportim *
Turizëm dhe udhëtimi
Të përgjithshme / Biseda / Përshëndetje / Letra
Të tjera
Të ushqyerit
Udhëtimi = Turizëm *
Ushqim dhe Bulmet
Ushtri / Mbrojtje
Verëra / Enologji / Vitikulturë
Veshje = Tekstile *
Veterinari = Blegtori *
Xham = Materiale *
Zhargon
Zoologji
Zootekni = Blegtori *

Fjalorë publik KudoZ (KOG)