Fjalori i përkthimeve anglisht në gjermanisht (terma Arkitekturë)

Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve	Fusha
Source: Target:

Termi	Përkthimi	Shtuar nga
Kërkoni në bazë të shkronjave: Të gjitha A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Tjetra I fundit
alomital	Alu-Metall	(Jo-anëtar)
associated architects	beteiligte Architekten	Katrin Lueke
backfill	Anschüttung/Auffüllung	(Jo-anëtar)
battlement walks	Wehrgang	Wenke Geddert
bay-style window	Erkerfenster	BirgitBerlin
bell tower apartment	Turmwohnung	(Jo-anëtar)
bleached timber and wall	gebleichte Dachsparren und Holzwände	Anne Spitzmueller
blocking course	Abschlussgesims	Steffen Walter
boutique building	(Wohn)gebäude mit gehobener Ausstattung	(Jo-anëtar)
built form	architektonisch gestaltete Bauten	Victor Dewsbery
cantilever bar	Cantilever-Bar	Tanja Wohlgemuth
Cartesian regularity	rechtwinklige Regelmäßigkeit	Konrad Schultz
center foyer (of a private bathroom)	zentraler Eingangsraum/ zentrale Diele/ zentrales Foyer	Sebastian Viebahn
closet tower	Wohnturm	Manuela Junghans
CMU (Concrete Masonry Unit)	Betonstein-Mauerwerk	Steffen Walter
concrete slab	Stahlbetonplatte	Angelika Meitz
corbelled blind arches	Blendbögen	Gabriele Kaessler
country of expertise	Schwerpunktland	(Jo-anëtar)
covered in sculpture	mit Reliefs übersät	Steffen Walter
crenellated	wie Zacken in den Himmel ragen	Nina Ouadia

cross-breeder	Fremdbestäuber	Carsten Mohr
detailing (arch, constr)	Detaillierung; Detailausprägung	Steffen Walter
development agencies	Entwicklungsbehörden	ibz
development core	Erschliessungskern	(Jo-anëtar)
disappearing stair	Einschubtreppe	EdithK
dismal perception	trostloser Eindruck	Tanja Wohlgemuth
dormer cheek	Dachgaubenwange	Julia Glasmann
double coffered wainscoting	zweifach gestufte Kassettenplatte	(Jo-anëtar)
dramatic	spektakulär / dramatisch	LittleBalu
express the bones of the earth	die Gebeine der Erde anschaulich machen	Gisela Germann
expressing construction	ausdrucksstarke Konstruktion	Friedrich "Tom" Reinold
first line building	erstklassiges Gebäude	Johannes Gleim
fly bridge	Laufbrücke	Stefanie Sendelbach
French country architecture	französischer Landhausstil	(Jo-anëtar)
French Regency	Régence	Stefanie Guim Marce
full-height atria reception hall	gebäudehohe Atrium-Empfangshalle	(Jo-anëtar)
generative design	generative Konstruktion	Daniel Gebauer
gross floor area	Bruttogeschoßfläche	(Jo-anëtar)
ground aggregate	geschliffen - im Gegensatz zu "exposed"	Gisela Germann
ground floor (architecture/construction)	Grundfläche (Architektur/Bauwesen)	(Jo-anëtar)

Anije, Lundrim, Marinë
Antropologji
Arkeologji
Arkitekturë
Art, Arte dhe Mjeshtëri, Pikturë
Arte Grafike = Foto/Imazhe *
Astronomi dhe Hapësirë
Auditim = Financë *
Automatizimi dhe robotikë
Automjete = Auto *
Automobilistikë / Makina dhe kamionë
Bimët = Botanikë *
Biologji (-tek,-kim,mikro-)
Biznes/Tregti (e përgjithshme)
Blegtori / Zootekni
Botanikë
Bujqësi
Certifikata, Diploma, Licenca, CV
DVD = Media *
Dru = Materiale *
Ekonomi
Elektronikë / Inxhinieri elektronike
Emra (personal, kompani)
Energji / Prodhimi i energjisë
Energji elektrike = Energji *
Farmaceutikë = Mjekësi: Farmaci *
Fe
Fiktive = Poezi dhe Letërsi *
Film dhe TV = Kinema *
Filozofi
Financë (e përgjithshme)
Fizikë
Folklor
Fotografi/Imazhe (dhe Arte Grafike)
Gastronomi = Gatimi / Kuzhinë *
Gatim / Kuzhinë
Gazetari
Gjenealogji
Gjenetikë
Gjeografi
Gjeologji
Gjuhësi
Gomë = Materiale *
Gurë Kristali, Gurë të çmuar, Metale = Miniera *
Hapësirë ajrore / Aviacion / Hapësirë
Hekur dhe Çelik = Metalurgji *
Histori
Hotele = Turizëm *
Industri e drurit = Pylltari *
Internet, Tregti në internet
Investime / Letra me vlerë
Inxhinieri (e përgjithshme)
Inxhinieri: Ajrore = Hapësirë ajrore *
Inxhinieri: Civile = Ndërtim *
Inxhinieri: Elektrike = Elektronikë *
Inxhinieri: Industriale
Inxhinieri: Kim = Kimi *
Inxhinieri: Mekanike = Mekanikë *
Inxhinieri: Nukleare = Nukleare *
Kimi; Inxhinieri/Shkencë kimike
Kinema, Film, TV, Drama
Kohë e Lirë = Turizëm *
Kompjuter (e përgjithshme)
Kompjuter: Pajisje fizike kompjuterash
Kompjuter: Programe kompjuterike
Kompjuter: Sistemet, Rrjetet
Komunikacion = Telekomunikacion *
Kontabilitet
Kontrata = Ligj: Kontrata *
Kozmetikë, Bukuri
Kujdes Shëndetësor = Mjekësi: KSh *
Letër / Prodhim letre
Letërsi = Poezi dhe Letërsi *
Letërsi për Fëmijë = Poezi dhe Letërsi *
Ligj (e përgjithshme)
Ligj: Kontratë(a)
Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit
Ligj: Tatimi dhe dogana
Logjistikë = Transport *
Lojëra / Lojëra Video / Lojë me baste / Kazino
Lojëra video = Lojëra *
Lundrim = Anije *
Makineri dhe vegla = Mekanikë *
Marinë = Anije *
Marketing / Studim tregu
Marrëdhënie publike = Reklamim *
Matematikë dhe Statistikë
Materiale (Plastikë, Qeramikë, etj.)
Media / Multimedia
Mekanikë / Inxhinieri mekanike
Menaxhim
Menaxhimi i kuadrit
Metalurgji / Kallëp
Meteorology
Metrologji
Miniera dhe minerale / Gurë Kristali
Mjedis dhe Ekologji
Mjekësi (e përgjithshme)
Mjekësi: Farmaceutikë
Mjekësi: Instrumente
Mjekësi: Kardiologji
Mjekësi: Kujdes shëndetësor
Mjekësi: Stomatologji
Mobilje / Pajisje shtëpiake
Modë = Tekstile *
Montazh/DVD = Media *
Multimedia = Media *
Muzikë
Naftë dhe benzinë = Petroleum *
Ndërtim / Inxhinieri civile
Ndërtime = Punime ndërtimi *
Organizata/Zhvillim/Bashkëpunim ndërkombëtar
Pasuri të patundshme
Patenta = Ligj: Patenta *
Patents
Pedagogji / Arsim
Pedagogji = Arsim *
Plastikë = Materiale *
Poezi dhe Letërsi
Politikë = Qeveri *
Praktikë ezoterike
Printime dhe Botime
Prodhim industrial
Psikologji
Punë = Menaxhimi i kuadrit *
Pylltari / Dru / Lëndë drusore
Qendër peshkimi
Qeramikë = Materiale *
Qeveri / Politikë
Reklamim / Marrëdhënie publike
Robotikë = Automatizim dhe robotikë *
Rrjet kompjuterik = Kompjuter: Rrjet kompjuterik *
SAP
Shitje me pakicë
Shkenca shoqërore, Sociologji, Etikë, etj.
Shkenca/inxhinieria e naftës
Shkencë (e përgjithshme)
Shkencë/inxhinieri nukleare
Shprehje frazeologjike / Fjalë të urta / Thënie
Shërbim bankar = Financë *
Sigurim
Simbolet / Shkurtimet / Akronimet = Të Përgjithshme *
Softuer = Kompjuter: Programe kompjuterike *
Sport / Kalitje fizike / Zbavitje
Statistikë = Matematikë *
Stomatologji = Mjekësi: Stomatologji *
TI (Teknologjia e informacionit)
Tatim = Ligj: Tatim *
Tekstile / Veshje / Moda
Telekom(unikacioni)
Toka = Pasuri e patundshme *
Topografi
Transport / Transportim / Transport tregtar
Transport tregtar = Transport *
Tregje financiare = Financë *
Trena = Transportim *
Turizëm dhe udhëtimi
Të përgjithshme / Biseda / Përshëndetje / Letra
Të tjera
Të ushqyerit
Udhëtimi = Turizëm *
Ushqim dhe Bulmet
Ushtri / Mbrojtje
Verëra / Enologji / Vitikulturë
Veshje = Tekstile *
Veterinari = Blegtori *
Xham = Materiale *
Zhargon
Zoologji
Zootekni = Blegtori *

Fjalorë publik KudoZ (KOG)