Translators - Translator Resources
Lista globale ProZ.com e shërbimeve të përkthimit
The translation workplace
Po kërkoni për përkthyes?   Shpall një punë përkthimi | Kërko në listën e përkthyesve    Shërbimet Premium
Nov 21 03:41 GMT
I ri në ProZ.com?  Regjistrohu (falas)
 Hap sesion me emrin tënd
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Fjalorë publik KudoZ (KOG)

Termat e përkthyera nga përkthyesit e ProZ.com nëpërmjet rrjetit ndihmues KudoZ

« KudoZ open glossary

Burime ndihme të ngjashme
Translators in Law: Patents, Trademarks, Copyright (988)
anglisht në gjermanisht translators (14239)
Fjalorë të tjerë në internet në këtë palë gjuhësh (76)




Heartsome


Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve Fusha
Source:
Target:

Kërkoni në bazë të shkronjave:   Të gjitha  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termi Përkthimi Shtuar nga
1 2 3 4 5 Tjetra   I fundit
grounds for discovery stellt im allgemeinen die Grundlage für die Ermittlungen bei .... (Jo-anëtar)
"as is" basis ohne Gewähr Michael Schubert
"intent-to-use" application Anmeldung auf der Basis beabsichtigter Benutzung ("intent-to-use" - Benutzungsabsicht) (Jo-anëtar)
(trade-mark) (Marke) (Jo-anëtar)
accounting of profits Herausgabe des Gewinns aus ungerechtfertigter Bereicherung Beate Lutzebaeck
actual and constructive knowledge faktische und konstruktive Kenntnis Sigrid Junkermann
All rights assigned to alle Rechte abgetreten an (Abtretung aller Rechte an) Birgit Pfaffinger
all rights controlled and administered by Alle Rechte kontrolliert und Verwalted bei.... Birgit Pfaffinger
anchoring Verankerung (Flüssigkristall an einer Oberfläche) Marcus Geibel
any legal or equitable rights or remedies alle Rechte oder Rechtsansprüche, die Ihnen gesetzlich oder nach Billigkeitsrecht zustehen Birgit Pfaffinger
appellation of origin of goods Ursprungsbezeichnung der Güter/Waren Steffen Pollex
artist's rights Künstlerrechte (Jo-anëtar)
attorney docket number Aktenzeichen des Bevollmächtigten (Jo-anëtar)
background IP Eigentumsrechte des Vertragspartners Constanze Ruether
BOT projects BOT-Projekte LittleBalu
brush/leaf system Bürsten/Lamellen-System (Jo-anëtar)
by implication, estoppel, or otherwise stillschweigend, durch Verwirkung oder auf andere Weise Dr. Anja Masselli
by way of present or future assignment im Wege der gegenwärtigen oder künftigen Abtretung/Übertragung (Jo-anëtar)
candidates for office Amtsanwärter (Jo-anëtar)
cartrigebased mit Kassetten Johannes Gleim
CE Marking and Declaration of Conformity CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung Birgit Pfaffinger
cell gap Zellenabstand Marcus Geibel
charged drop geladene Tropfen (Jo-anëtar)
chip topography right Topographieschutzrecht Steffen Walter
claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity dass es das Urheberrecht verletzt oder dass dessen Urheberrecht verletzt wird Birgit Pfaffinger
clear a trademark eine (Marken-)Recherche vornehmen Gabriele Kaessler
Community Registration gemeinschaftliche Eintragung / Eintragung einer Gemeinschaftsmarke (Jo-anëtar)
composition Zusammensetzung Dr. Anja Masselli
conditional defence vorläufige Einrede Teresa Reinhardt
conflicting applications kollidierende Anmeldungen Steffen Walter
connector Verbinder (Jo-anëtar)
content payload Nutzdateninhalt (Jo-anëtar)
continuation Fortführungsanmeldung (Jo-anëtar)
contributory infringement Beihilfe zur Patentverletzung Steffen Walter
copyright Copyright Siegfried Armbruster
Copyright photo by permission of Foto mit freundlicher Genehmigung von Katrin Lueke
costs should be awarded in its favour dass ihm die Kosten zugesprochen werden (Jo-anëtar)
database rights Datenbankrechte Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
declare angeben, ausweisen, nennen Dr. Anja Masselli
demands or causes of action Forderungen oder Klagen Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA

 
Për përkthyes të pavarur
Punë përkthimi
Forume përkthyesish
Rrjet ndihme përkthimi
Përkthime të fjalorthëve
Artikuj rreth përkthimit
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Këta përkthyes koordinojnë përkthimin e ProZ.com në shqip

Team Coordinators: Monika Coulson, Fabiana Papastefani-Pezzoni
Team Members: illyricus, Jonia Tamburi, Blerta Alikaj
Lutemi kini parasysh se ende nuk është përkthyer e gjithë faqja e internetit. Lokalizimi i faqes së internetit po kryhet me faza, të parat përkthehen zonat më aktive të saj. Nëse gjeni ndonjë gabim në përkthimin e ndonjë pjese të kësaj faqeje interneti që është lokalizuar tashmë, lutemi njoftoni një nga koordinatorët e lokalizimit më sipër.
Për të dhëna se si mund të ndihmoni të përktheni këtë faqe, ju lutemi klikoni këtu .
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
E drejta e autorit ; 1999-2008 ProZ.com - Të gjitha të drejtat e rezervuara. Privacy policy    Printo faqen