Fjalori i përkthimeve anglisht në italisht (terma Fotografi/Imazhe (dhe Arte Grafike))

Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve	Fusha
Source: Target:

Termi	Përkthimi	Shtuar nga
Kërkoni në bazë të shkronjave: Të gjitha A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Tjetra I fundit
consumer communications and focused way	messaggi pubblicitari e con uno scopo finalizzato/intento preciso	Barbara Miliacca
%and increasing - and reducing	80% (in flessione) , 4% (in aumento)	Laura Gentili
5-back-5; 5-over-5	5 colori in bianco, 5 colori in volta	Roberta Anderson
5-Way Navigation Control	comando di navigazione a 5 vie	Silvana Collura
a sense of clear purpose	gli obiettivi prefissati sono, più che chiari, luminosi	(Jo-anëtar)
a sense of scale	senso delle proporzioni	(Jo-anëtar)
add extras to your package choices	aggiungi/aggiungete degli extra al formato scelto	italian
aperture direct readout scale	lettura diretta dell'apertura (macchina fotog.)	Emanuela Pighini
ASA/blacks and whites	ASA/contrasto bianco e nero	Valeria Faber
Assignment photography services	servizi fotografici su commissione	Maria Antonietta Ricagno
balanced scavenge	lavaggio bilanciato	(Jo-anëtar)
beading/puddling	sbordatura	Monica C
bench top entry level creasing machine	Piegatrice da tavolo in modello base	Giovanni Pizzati
blown-out sun	effetto sole "bruciato"	(Jo-anëtar)
bracket	bracket	(Jo-anëtar)
by multiple parties	da parte di piu` persone	Ivana Micheli
c-print	c-print, stampa cromogenica	(Jo-anëtar)
camera-ready artwork	materiale camera-ready	(Jo-anëtar)
camera-shake correction	stabilizzatore di immagini	Antarie
catchlight panel	pannello cattura-luce	Angela Monetta

chemical drum	bidone/contenitore per sostanze chimiche	(Jo-anëtar)
chromes	chrome = color transparency = diapositiva a colori	Maria Emanuela Congia
classic portraits packages with borders	composizioni fotografiche classiche con bordi	italian
clip	Ritaglio	Roberta Anderson
clipping point	punto di clipping (ritaglio)	Roberta Anderson
color composite dot screens	retini del composito a colori	(Jo-anëtar)
color fringes	aberrazioni cromatiche	Laura Gentili
color separation & proofing	selezione e prova colore	(Jo-anëtar)
color-cast	dominante cromatica	Laura Gentili
colour fringing	aberrazione cromatica	Gianni Pastore
compositional balance	bilanciamento dell'inquadratura	Natalya Danilova
compositions in depth	composizione in profondita'	(Jo-anëtar)
cookie cutter tool	strumento Sagoma	Roberta Anderson
Counter (typography)	Occhiello (chiuso o aperto)	(Jo-anëtar)
cromalins	cromalin	(Jo-anëtar)
delivering solutions	soluzioni nel nome/all'insegna dell'innovazione	Giovanni Pizzati
density target	scala di controllo della densità	Riccardo Schiaffino
digital imaging IQ	tecniche di digital imaging	Giovanna Massari
digital photo sensor (DPS)	sensore della fotocamera digitale	(Jo-anëtar)
Direct Food Applications	contatto diretto con sostanze alimentari	(Jo-anëtar)

Anije, Lundrim, Marinë
Antropologji
Arkeologji
Arkitekturë
Art, Arte dhe Mjeshtëri, Pikturë
Arte Grafike = Foto/Imazhe *
Astronomi dhe Hapësirë
Auditim = Financë *
Automatizimi dhe robotikë
Automjete = Auto *
Automobilistikë / Makina dhe kamionë
Bimët = Botanikë *
Biologji (-tek,-kim,mikro-)
Biznes/Tregti (e përgjithshme)
Blegtori / Zootekni
Botanikë
Bujqësi
Certifikata, Diploma, Licenca, CV
DVD = Media *
Dru = Materiale *
Ekonomi
Elektronikë / Inxhinieri elektronike
Emra (personal, kompani)
Energji / Prodhimi i energjisë
Energji elektrike = Energji *
Farmaceutikë = Mjekësi: Farmaci *
Fe
Fiktive = Poezi dhe Letërsi *
Film dhe TV = Kinema *
Filozofi
Financë (e përgjithshme)
Fizikë
Folklor
Fotografi/Imazhe (dhe Arte Grafike)
Gastronomi = Gatimi / Kuzhinë *
Gatim / Kuzhinë
Gazetari
Gjenealogji
Gjenetikë
Gjeografi
Gjeologji
Gjuhësi
Gomë = Materiale *
Gurë Kristali, Gurë të çmuar, Metale = Miniera *
Hapësirë ajrore / Aviacion / Hapësirë
Hekur dhe Çelik = Metalurgji *
Histori
Hotele = Turizëm *
Industri e drurit = Pylltari *
Internet, Tregti në internet
Investime / Letra me vlerë
Inxhinieri (e përgjithshme)
Inxhinieri: Ajrore = Hapësirë ajrore *
Inxhinieri: Civile = Ndërtim *
Inxhinieri: Elektrike = Elektronikë *
Inxhinieri: Industriale
Inxhinieri: Kim = Kimi *
Inxhinieri: Mekanike = Mekanikë *
Inxhinieri: Nukleare = Nukleare *
Kimi; Inxhinieri/Shkencë kimike
Kinema, Film, TV, Drama
Kohë e Lirë = Turizëm *
Kompjuter (e përgjithshme)
Kompjuter: Pajisje fizike kompjuterash
Kompjuter: Programe kompjuterike
Kompjuter: Sistemet, Rrjetet
Komunikacion = Telekomunikacion *
Kontabilitet
Kontrata = Ligj: Kontrata *
Kozmetikë, Bukuri
Kujdes Shëndetësor = Mjekësi: KSh *
Letër / Prodhim letre
Letërsi = Poezi dhe Letërsi *
Letërsi për Fëmijë = Poezi dhe Letërsi *
Ligj (e përgjithshme)
Ligj: Kontratë(a)
Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit
Ligj: Tatimi dhe dogana
Logjistikë = Transport *
Lojëra / Lojëra Video / Lojë me baste / Kazino
Lojëra video = Lojëra *
Lundrim = Anije *
Makineri dhe vegla = Mekanikë *
Marinë = Anije *
Marketing / Studim tregu
Marrëdhënie publike = Reklamim *
Matematikë dhe Statistikë
Materiale (Plastikë, Qeramikë, etj.)
Media / Multimedia
Mekanikë / Inxhinieri mekanike
Menaxhim
Menaxhimi i kuadrit
Metalurgji / Kallëp
Meteorology
Metrologji
Miniera dhe minerale / Gurë Kristali
Mjedis dhe Ekologji
Mjekësi (e përgjithshme)
Mjekësi: Farmaceutikë
Mjekësi: Instrumente
Mjekësi: Kardiologji
Mjekësi: Kujdes shëndetësor
Mjekësi: Stomatologji
Mobilje / Pajisje shtëpiake
Modë = Tekstile *
Montazh/DVD = Media *
Multimedia = Media *
Muzikë
Naftë dhe benzinë = Petroleum *
Ndërtim / Inxhinieri civile
Ndërtime = Punime ndërtimi *
Organizata/Zhvillim/Bashkëpunim ndërkombëtar
Pasuri të patundshme
Patenta = Ligj: Patenta *
Patents
Pedagogji / Arsim
Pedagogji = Arsim *
Plastikë = Materiale *
Poezi dhe Letërsi
Politikë = Qeveri *
Praktikë ezoterike
Printime dhe Botime
Prodhim industrial
Psikologji
Punë = Menaxhimi i kuadrit *
Pylltari / Dru / Lëndë drusore
Qendër peshkimi
Qeramikë = Materiale *
Qeveri / Politikë
Reklamim / Marrëdhënie publike
Robotikë = Automatizim dhe robotikë *
Rrjet kompjuterik = Kompjuter: Rrjet kompjuterik *
SAP
Shitje me pakicë
Shkenca shoqërore, Sociologji, Etikë, etj.
Shkenca/inxhinieria e naftës
Shkencë (e përgjithshme)
Shkencë/inxhinieri nukleare
Shprehje frazeologjike / Fjalë të urta / Thënie
Shërbim bankar = Financë *
Sigurim
Simbolet / Shkurtimet / Akronimet = Të Përgjithshme *
Softuer = Kompjuter: Programe kompjuterike *
Sport / Kalitje fizike / Zbavitje
Statistikë = Matematikë *
Stomatologji = Mjekësi: Stomatologji *
TI (Teknologjia e informacionit)
Tatim = Ligj: Tatim *
Tekstile / Veshje / Moda
Telekom(unikacioni)
Toka = Pasuri e patundshme *
Topografi
Transport / Transportim / Transport tregtar
Transport tregtar = Transport *
Tregje financiare = Financë *
Trena = Transportim *
Turizëm dhe udhëtimi
Të përgjithshme / Biseda / Përshëndetje / Letra
Të tjera
Të ushqyerit
Udhëtimi = Turizëm *
Ushqim dhe Bulmet
Ushtri / Mbrojtje
Verëra / Enologji / Vitikulturë
Veshje = Tekstile *
Veterinari = Blegtori *
Xham = Materiale *
Zhargon
Zoologji
Zootekni = Blegtori *

Fjalorë publik KudoZ (KOG)