Fjalori i përkthimeve anglisht në italisht (terma Mjekësi: Kardiologji)

Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve	Fusha
Source: Target:

Termi	Përkthimi	Shtuar nga
Kërkoni në bazë të shkronjave: Të gjitha A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Tjetra
rhythm strip	striscia di ritmo	(Jo-anëtar)
(TEE) bubble test	Esame TEE (ecocardiografia transesofagea) con test alle microbolle	Gaetano Silvestri Campagnano
30-second ECG waveform	forme d'onda registrate nei 30 secondi (ECG)	texjax DDS PhD
asystole threshold	soglia di asistole	Claudia Mattaliano
audit driven implementation	implementazione basata su audit (clinico)	(Jo-anëtar)
band cycling	smth that constricts,confines while allowing a degree of movement	Ann Nosova
Beating heart quadruple c.a.b.g.	quadruplo bypass aortocoronarico a cuore battente	(Jo-anëtar)
BP loads	carico pressorio	Simona Darò
cardio-pulmonary by-pass packs	sistemi/dispositivi di by-pass cardio-polmonari	(Jo-anëtar)
catheter deployment	posizionamento di catetere	liz askew
CCBU	Unità Operativa di Terapia Intensiva	Alessandra Negrini
compulsive	in situazioni d'urgenza	(Jo-anëtar)
conducted event	prima che lo stimolo elettrico venga condotto al ventricolo sinistro	(Jo-anëtar)
Contourogram	contornografia	(Jo-anëtar)
contrast medium	mezzo di contrasto	kero
culotte stenting	stent "a culotte"	(Jo-anëtar)
data pool	raccolta di dati	Mihaela Petrican
deliverability	posizionamento	(Jo-anëtar)
DIP electrode	elettrodo adesivo indifferente monouso, elettrodo di dispersione	Teodoro Lovallo
drug and device therapy	Terapia farmacologica e strumentale	Sara Pisano

FDA-cleared	approvati dalla FDA	Claudia Mattaliano
foreshortening and crimping of the ring	accorciamento e crimpatura dell'anello	texjax DDS PhD
free oxygen generation	formazione di ossigeno libero	(Jo-anëtar)
GPIIbIIIa	(recettore glicoproteico) GPIIbIIIa	Alessandra Negrini
high ouput heart failure	scompenso cardiaco ad alta gittata	...
hydraulic cuff	Occlusore idraulico	(Jo-anëtar)
IA	apposizione incompleta	(Jo-anëtar)
investigational biological agent	sostanza biologica sperimentale	marina callegari
Letter of release	lettera di dimissioni	(Jo-anëtar)
ligating the left atrial appendage	legatura dell'appendice atriale sinistra	texjax DDS PhD
Linearized rate	percentuale annua	(Jo-anëtar)
loading sheath	guaina di caricamento	(Jo-anëtar)
LV Discharge Tract	tratto di efflusso del ventricolo sinistro	(Jo-anëtar)
Mean	Media	(Jo-anëtar)
pacing stimuli	stimoli di pacing	texjax DDS PhD
Paclitaxel-Eluting Coronary Stent System	sistema di stent coronarico a eluzione di paclitaxel	(Jo-anëtar)
patch	patch cardiovascolare	(Jo-anëtar)
picket fence syndrome	effetto 'palizzata' o effetto 'denti di sega'	(Jo-anëtar)
placing and switching dosage	definire e modificare il dosaggio	marina callegari
PPMIs	infarto miocardico peri-procedura	liz askew

Anije, Lundrim, Marinë
Antropologji
Arkeologji
Arkitekturë
Art, Arte dhe Mjeshtëri, Pikturë
Arte Grafike = Foto/Imazhe *
Astronomi dhe Hapësirë
Auditim = Financë *
Automatizimi dhe robotikë
Automjete = Auto *
Automobilistikë / Makina dhe kamionë
Bimët = Botanikë *
Biologji (-tek,-kim,mikro-)
Biznes/Tregti (e përgjithshme)
Blegtori / Zootekni
Botanikë
Bujqësi
Certifikata, Diploma, Licenca, CV
DVD = Media *
Dru = Materiale *
Ekonomi
Elektronikë / Inxhinieri elektronike
Emra (personal, kompani)
Energji / Prodhimi i energjisë
Energji elektrike = Energji *
Farmaceutikë = Mjekësi: Farmaci *
Fe
Fiktive = Poezi dhe Letërsi *
Film dhe TV = Kinema *
Filozofi
Financë (e përgjithshme)
Fizikë
Folklor
Fotografi/Imazhe (dhe Arte Grafike)
Gastronomi = Gatimi / Kuzhinë *
Gatim / Kuzhinë
Gazetari
Gjenealogji
Gjenetikë
Gjeografi
Gjeologji
Gjuhësi
Gomë = Materiale *
Gurë Kristali, Gurë të çmuar, Metale = Miniera *
Hapësirë ajrore / Aviacion / Hapësirë
Hekur dhe Çelik = Metalurgji *
Histori
Hotele = Turizëm *
Industri e drurit = Pylltari *
Internet, Tregti në internet
Investime / Letra me vlerë
Inxhinieri (e përgjithshme)
Inxhinieri: Ajrore = Hapësirë ajrore *
Inxhinieri: Civile = Ndërtim *
Inxhinieri: Elektrike = Elektronikë *
Inxhinieri: Industriale
Inxhinieri: Kim = Kimi *
Inxhinieri: Mekanike = Mekanikë *
Inxhinieri: Nukleare = Nukleare *
Kimi; Inxhinieri/Shkencë kimike
Kinema, Film, TV, Drama
Kohë e Lirë = Turizëm *
Kompjuter (e përgjithshme)
Kompjuter: Pajisje fizike kompjuterash
Kompjuter: Programe kompjuterike
Kompjuter: Sistemet, Rrjetet
Komunikacion = Telekomunikacion *
Kontabilitet
Kontrata = Ligj: Kontrata *
Kozmetikë, Bukuri
Kujdes Shëndetësor = Mjekësi: KSh *
Letër / Prodhim letre
Letërsi = Poezi dhe Letërsi *
Letërsi për Fëmijë = Poezi dhe Letërsi *
Ligj (e përgjithshme)
Ligj: Kontratë(a)
Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit
Ligj: Tatimi dhe dogana
Logjistikë = Transport *
Lojëra / Lojëra Video / Lojë me baste / Kazino
Lojëra video = Lojëra *
Lundrim = Anije *
Makineri dhe vegla = Mekanikë *
Marinë = Anije *
Marketing / Studim tregu
Marrëdhënie publike = Reklamim *
Matematikë dhe Statistikë
Materiale (Plastikë, Qeramikë, etj.)
Media / Multimedia
Mekanikë / Inxhinieri mekanike
Menaxhim
Menaxhimi i kuadrit
Metalurgji / Kallëp
Meteorology
Metrologji
Miniera dhe minerale / Gurë Kristali
Mjedis dhe Ekologji
Mjekësi (e përgjithshme)
Mjekësi: Farmaceutikë
Mjekësi: Instrumente
Mjekësi: Kardiologji
Mjekësi: Kujdes shëndetësor
Mjekësi: Stomatologji
Mobilje / Pajisje shtëpiake
Modë = Tekstile *
Montazh/DVD = Media *
Multimedia = Media *
Muzikë
Naftë dhe benzinë = Petroleum *
Ndërtim / Inxhinieri civile
Ndërtime = Punime ndërtimi *
Organizata/Zhvillim/Bashkëpunim ndërkombëtar
Pasuri të patundshme
Patenta = Ligj: Patenta *
Patents
Pedagogji / Arsim
Pedagogji = Arsim *
Plastikë = Materiale *
Poezi dhe Letërsi
Politikë = Qeveri *
Praktikë ezoterike
Printime dhe Botime
Prodhim industrial
Psikologji
Punë = Menaxhimi i kuadrit *
Pylltari / Dru / Lëndë drusore
Qendër peshkimi
Qeramikë = Materiale *
Qeveri / Politikë
Reklamim / Marrëdhënie publike
Robotikë = Automatizim dhe robotikë *
Rrjet kompjuterik = Kompjuter: Rrjet kompjuterik *
SAP
Shitje me pakicë
Shkenca shoqërore, Sociologji, Etikë, etj.
Shkenca/inxhinieria e naftës
Shkencë (e përgjithshme)
Shkencë/inxhinieri nukleare
Shprehje frazeologjike / Fjalë të urta / Thënie
Shërbim bankar = Financë *
Sigurim
Simbolet / Shkurtimet / Akronimet = Të Përgjithshme *
Softuer = Kompjuter: Programe kompjuterike *
Sport / Kalitje fizike / Zbavitje
Statistikë = Matematikë *
Stomatologji = Mjekësi: Stomatologji *
TI (Teknologjia e informacionit)
Tatim = Ligj: Tatim *
Tekstile / Veshje / Moda
Telekom(unikacioni)
Toka = Pasuri e patundshme *
Topografi
Transport / Transportim / Transport tregtar
Transport tregtar = Transport *
Tregje financiare = Financë *
Trena = Transportim *
Turizëm dhe udhëtimi
Të përgjithshme / Biseda / Përshëndetje / Letra
Të tjera
Të ushqyerit
Udhëtimi = Turizëm *
Ushqim dhe Bulmet
Ushtri / Mbrojtje
Verëra / Enologji / Vitikulturë
Veshje = Tekstile *
Veterinari = Blegtori *
Xham = Materiale *
Zhargon
Zoologji
Zootekni = Blegtori *

Fjalorë publik KudoZ (KOG)