Fjalori i përkthimeve anglisht në italisht (terma Reklamim / Marrëdhënie publike)

Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve	Fusha
Source: Target:

Termi	Përkthimi	Shtuar nga
Kërkoni në bazë të shkronjave: Të gjitha A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
I mëparshëm 1 2 3 4 5 6 7 Tjetra I fundit
bringing us fully under its corporate umbrella	ombrello societario	(Jo-anëtar)
BT Text Direct	sistema di invio e ricezione testi (BT text) tramite sms	(Jo-anëtar)
built for	su misura per	Adele Oliveri
burst & bullets	flash e indicatori di paragrafo	(Jo-anëtar)
business leadership	le più importanti aziende/le aziende leader	roberta saraceno
Call on the night	salta nella notte	(Jo-anëtar)
capsule collectible collection	modelli unici a tiratura limitata	(Jo-anëtar)
career and succession counselling	servizi di orientamento professionale e di pianificazione dell\'avvicendamento nei ruoli dirigenziali	(Jo-anëtar)
Caring spirit	Si prende cura di voi	(Jo-anëtar)
cash down	anticipo / rata iniziale	Mariateresa Varbaro
Centre Hosts	assistenti alla vendita del Centro/ Personale del Centro	(Jo-anëtar)
chaos-to-order solutions	ogni cosa al suo posto	(Jo-anëtar)
cheer squad	sostenitore (in contesto)	(Jo-anëtar)
chipcard	scheda con microchip	Gaetano Silvestri Campagnano
chrome kits	kit cromati	(Jo-anëtar)
CI materials	Materiali che richiamano l'identità aziendale	Simo Blom
claim (advertising)	claim	Silvina Dell'Isola Urdiales
click through	cliccare sul banner	(Jo-anëtar)
clip reports [press clip reports]	rassegne stampa	Roberta Anderson
co-op advertising	pubblicità cooperativa	Barbara Salardi

commercial ending	famosa frase/slogan/battuta finale	Claudia Carroccetto
competitive calls	bandi di concorso	(Jo-anëtar)
competitive tendering exercise	gara d'appalto competitiva	Marina Cristani
competitor	concorrenza, concorrente	(Jo-anëtar)
complete editorial control (of your advert)	completo controllo editoriale del proprio annuncio	(Jo-anëtar)
copywriting	redazione di testi pubblicitari	(Jo-anëtar)
core markets	mercati principali/ chiave	Claudia C.
corner booth	stand fieristico angolare	Marisa Gissi
creative brief	briefing creativo	(Jo-anëtar)
custormer deployment	installazioni personalizzate (IT/sw)	Valentina Pecchiar
deployment buckle	fibbia deployante	Cristina Giannetti
designed to entertain	progettato per divertire	(Jo-anëtar)
desirability	estetica	(Jo-anëtar)
destination marketing kit	kit pubblicitario / marketing della destinazione	(Jo-anëtar)
development infokiosk	sistemi multimediali	(Jo-anëtar)
Director of Communications	Responsabile comunicazione	Angelica Perrini
display stand	espositore	(Jo-anëtar)
diversified	diversificato/eterogeneo/dai molteplici interessi	Maria Antonietta Ricagno
don’t rock the boat	non agitare le acque	(Jo-anëtar)
dry land/ground	Terre secche (vino)	(Jo-anëtar)

Anije, Lundrim, Marinë
Antropologji
Arkeologji
Arkitekturë
Art, Arte dhe Mjeshtëri, Pikturë
Arte Grafike = Foto/Imazhe *
Astronomi dhe Hapësirë
Auditim = Financë *
Automatizimi dhe robotikë
Automjete = Auto *
Automobilistikë / Makina dhe kamionë
Bimët = Botanikë *
Biologji (-tek,-kim,mikro-)
Biznes/Tregti (e përgjithshme)
Blegtori / Zootekni
Botanikë
Bujqësi
Certifikata, Diploma, Licenca, CV
DVD = Media *
Dru = Materiale *
Ekonomi
Elektronikë / Inxhinieri elektronike
Emra (personal, kompani)
Energji / Prodhimi i energjisë
Energji elektrike = Energji *
Farmaceutikë = Mjekësi: Farmaci *
Fe
Fiktive = Poezi dhe Letërsi *
Film dhe TV = Kinema *
Filozofi
Financë (e përgjithshme)
Fizikë
Folklor
Fotografi/Imazhe (dhe Arte Grafike)
Gastronomi = Gatimi / Kuzhinë *
Gatim / Kuzhinë
Gazetari
Gjenealogji
Gjenetikë
Gjeografi
Gjeologji
Gjuhësi
Gomë = Materiale *
Gurë Kristali, Gurë të çmuar, Metale = Miniera *
Hapësirë ajrore / Aviacion / Hapësirë
Hekur dhe Çelik = Metalurgji *
Histori
Hotele = Turizëm *
Industri e drurit = Pylltari *
Internet, Tregti në internet
Investime / Letra me vlerë
Inxhinieri (e përgjithshme)
Inxhinieri: Ajrore = Hapësirë ajrore *
Inxhinieri: Civile = Ndërtim *
Inxhinieri: Elektrike = Elektronikë *
Inxhinieri: Industriale
Inxhinieri: Kim = Kimi *
Inxhinieri: Mekanike = Mekanikë *
Inxhinieri: Nukleare = Nukleare *
Kimi; Inxhinieri/Shkencë kimike
Kinema, Film, TV, Drama
Kohë e Lirë = Turizëm *
Kompjuter (e përgjithshme)
Kompjuter: Pajisje fizike kompjuterash
Kompjuter: Programe kompjuterike
Kompjuter: Sistemet, Rrjetet
Komunikacion = Telekomunikacion *
Kontabilitet
Kontrata = Ligj: Kontrata *
Kozmetikë, Bukuri
Kujdes Shëndetësor = Mjekësi: KSh *
Letër / Prodhim letre
Letërsi = Poezi dhe Letërsi *
Letërsi për Fëmijë = Poezi dhe Letërsi *
Ligj (e përgjithshme)
Ligj: Kontratë(a)
Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit
Ligj: Tatimi dhe dogana
Logjistikë = Transport *
Lojëra / Lojëra Video / Lojë me baste / Kazino
Lojëra video = Lojëra *
Lundrim = Anije *
Makineri dhe vegla = Mekanikë *
Marinë = Anije *
Marketing / Studim tregu
Marrëdhënie publike = Reklamim *
Matematikë dhe Statistikë
Materiale (Plastikë, Qeramikë, etj.)
Media / Multimedia
Mekanikë / Inxhinieri mekanike
Menaxhim
Menaxhimi i kuadrit
Metalurgji / Kallëp
Meteorology
Metrologji
Miniera dhe minerale / Gurë Kristali
Mjedis dhe Ekologji
Mjekësi (e përgjithshme)
Mjekësi: Farmaceutikë
Mjekësi: Instrumente
Mjekësi: Kardiologji
Mjekësi: Kujdes shëndetësor
Mjekësi: Stomatologji
Mobilje / Pajisje shtëpiake
Modë = Tekstile *
Montazh/DVD = Media *
Multimedia = Media *
Muzikë
Naftë dhe benzinë = Petroleum *
Ndërtim / Inxhinieri civile
Ndërtime = Punime ndërtimi *
Organizata/Zhvillim/Bashkëpunim ndërkombëtar
Pasuri të patundshme
Patenta = Ligj: Patenta *
Patents
Pedagogji / Arsim
Pedagogji = Arsim *
Plastikë = Materiale *
Poezi dhe Letërsi
Politikë = Qeveri *
Praktikë ezoterike
Printime dhe Botime
Prodhim industrial
Psikologji
Punë = Menaxhimi i kuadrit *
Pylltari / Dru / Lëndë drusore
Qendër peshkimi
Qeramikë = Materiale *
Qeveri / Politikë
Reklamim / Marrëdhënie publike
Robotikë = Automatizim dhe robotikë *
Rrjet kompjuterik = Kompjuter: Rrjet kompjuterik *
SAP
Shitje me pakicë
Shkenca shoqërore, Sociologji, Etikë, etj.
Shkenca/inxhinieria e naftës
Shkencë (e përgjithshme)
Shkencë/inxhinieri nukleare
Shprehje frazeologjike / Fjalë të urta / Thënie
Shërbim bankar = Financë *
Sigurim
Simbolet / Shkurtimet / Akronimet = Të Përgjithshme *
Softuer = Kompjuter: Programe kompjuterike *
Sport / Kalitje fizike / Zbavitje
Statistikë = Matematikë *
Stomatologji = Mjekësi: Stomatologji *
TI (Teknologjia e informacionit)
Tatim = Ligj: Tatim *
Tekstile / Veshje / Moda
Telekom(unikacioni)
Toka = Pasuri e patundshme *
Topografi
Transport / Transportim / Transport tregtar
Transport tregtar = Transport *
Tregje financiare = Financë *
Trena = Transportim *
Turizëm dhe udhëtimi
Të përgjithshme / Biseda / Përshëndetje / Letra
Të tjera
Të ushqyerit
Udhëtimi = Turizëm *
Ushqim dhe Bulmet
Ushtri / Mbrojtje
Verëra / Enologji / Vitikulturë
Veshje = Tekstile *
Veterinari = Blegtori *
Xham = Materiale *
Zhargon
Zoologji
Zootekni = Blegtori *

Fjalorë publik KudoZ (KOG)