Fjalori i përkthimeve anglisht në italisht (terma Kompjuter: Sistemet, Rrjetet)

Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve	Fusha
Source: Target:

Termi	Përkthimi	Shtuar nga
Kërkoni në bazë të shkronjave: Të gjitha A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
I pari I mëparshëm 1 2 3 4 5 Tjetra
scalability issues	problemi di scalabilità	Gaetano Silvestri Campagnano
Scroll down and make a selection for the third statement.	fai scorrere la pagina e fai una scelta riguardo la terza frase	Pasquale Capo
seamless	trasparente, diretto, senza soluzione di continuità	Roberta Anderson
SIM carrier card	scheda di supporto per SIM	Gaetano Silvestri Campagnano
simple cross-connect	semplice interconnessione	(Jo-anëtar)
site	sito	(Jo-anëtar)
SLOWTURNING	(fase di) preavviamento /ad un basso numero di giri	Paola Gatto
SMB coaxial clock output port	porta di uscita di clock/temporizzazione a connettore coassiale SMB	Gabriella Fisichella
Splice Sleeve Holder	Splice Holder/portagiunti	(Jo-anëtar)
split pair	coppia separata (split pair)	(Jo-anëtar)
station streaming server	server di streaming della stazione	silvanac
strengthening the foundation	consolidare le basi	Gabriella Fisichella
Subset	sottoinsieme/subset	(Jo-anëtar)
subtending host	host subtending	(Jo-anëtar)
suite of dietary, training and academic applications	suite di applicazioni per l'elaborazione del regime alimentare, l'allenamento e l'apprendimento	(Jo-anëtar)
Support ticket procedure	procedura per le richieste di assistenza	Lucia Pittau
Sync and go	Sincronizzazione rapida	silvanac
System Engineer	System Engineer	(Jo-anëtar)
task records	registrazioni delle attività (task)	Nicole Johnson
technical sales support	assistenza tecnica alle vendite	(Jo-anëtar)

Template	Modello	Sabrina Eskelson
terminating equipment	apparato terminale	(Jo-anëtar)
the status of a rebate	lo stato del rimborso	Riccardo Schiaffino
tick-in-the-box approach	approccio formale e sbrigativo	Gabriella Fisichella
to allow emergency personnel and management to collaborate on rescue solutions	per consentire agli addetti e ai responsabili della sicurezza di collaborare alla definizione di soluzioni di emergenza	verdiana
to circumvent	forzare/togliere	(Jo-anëtar)
to transpond	ri-trasmettere	Valeria Faber
token [in IT]	token	Roberta Anderson
top screw	vite di bloccaggio al telaio	(Jo-anëtar)
trend (nel contesto)	tendenze	(Jo-anëtar)
two-party strong authorization	autenticazione forte a due fattori	Fabio Scaliti
two-way communication	comunicazione a due vie	(Jo-anëtar)
up close and personale	da vicino	kpi
US English Male/Female	inglese americano: (voce) maschile/femminile	(Jo-anëtar)
USB Charge Cable	cavo di ricarica USB	silvanac
user acceptance	gradimento degli utenti	Sara Pisano
user termination requests	richieste della terminazione utente	(Jo-anëtar)
Using Mail Merge	Uso di (della funzione di) stampa unione	Sabrina Eskelson
viewing and/or editing access	accesso in sola lettura e/o in (modalità) modifica	(Jo-anëtar)
VPN boxes	VPN boxes/hardware VPN	(Jo-anëtar)

Anije, Lundrim, Marinë
Antropologji
Arkeologji
Arkitekturë
Art, Arte dhe Mjeshtëri, Pikturë
Arte Grafike = Foto/Imazhe *
Astronomi dhe Hapësirë
Auditim = Financë *
Automatizimi dhe robotikë
Automjete = Auto *
Automobilistikë / Makina dhe kamionë
Bimët = Botanikë *
Biologji (-tek,-kim,mikro-)
Biznes/Tregti (e përgjithshme)
Blegtori / Zootekni
Botanikë
Bujqësi
Certifikata, Diploma, Licenca, CV
DVD = Media *
Dru = Materiale *
Ekonomi
Elektronikë / Inxhinieri elektronike
Emra (personal, kompani)
Energji / Prodhimi i energjisë
Energji elektrike = Energji *
Farmaceutikë = Mjekësi: Farmaci *
Fe
Fiktive = Poezi dhe Letërsi *
Film dhe TV = Kinema *
Filozofi
Financë (e përgjithshme)
Fizikë
Folklor
Fotografi/Imazhe (dhe Arte Grafike)
Gastronomi = Gatimi / Kuzhinë *
Gatim / Kuzhinë
Gazetari
Gjenealogji
Gjenetikë
Gjeografi
Gjeologji
Gjuhësi
Gomë = Materiale *
Gurë Kristali, Gurë të çmuar, Metale = Miniera *
Hapësirë ajrore / Aviacion / Hapësirë
Hekur dhe Çelik = Metalurgji *
Histori
Hotele = Turizëm *
Industri e drurit = Pylltari *
Internet, Tregti në internet
Investime / Letra me vlerë
Inxhinieri (e përgjithshme)
Inxhinieri: Ajrore = Hapësirë ajrore *
Inxhinieri: Civile = Ndërtim *
Inxhinieri: Elektrike = Elektronikë *
Inxhinieri: Industriale
Inxhinieri: Kim = Kimi *
Inxhinieri: Mekanike = Mekanikë *
Inxhinieri: Nukleare = Nukleare *
Kimi; Inxhinieri/Shkencë kimike
Kinema, Film, TV, Drama
Kohë e Lirë = Turizëm *
Kompjuter (e përgjithshme)
Kompjuter: Pajisje fizike kompjuterash
Kompjuter: Programe kompjuterike
Kompjuter: Sistemet, Rrjetet
Komunikacion = Telekomunikacion *
Kontabilitet
Kontrata = Ligj: Kontrata *
Kozmetikë, Bukuri
Kujdes Shëndetësor = Mjekësi: KSh *
Letër / Prodhim letre
Letërsi = Poezi dhe Letërsi *
Letërsi për Fëmijë = Poezi dhe Letërsi *
Ligj (e përgjithshme)
Ligj: Kontratë(a)
Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit
Ligj: Tatimi dhe dogana
Logjistikë = Transport *
Lojëra / Lojëra Video / Lojë me baste / Kazino
Lojëra video = Lojëra *
Lundrim = Anije *
Makineri dhe vegla = Mekanikë *
Marinë = Anije *
Marketing / Studim tregu
Marrëdhënie publike = Reklamim *
Matematikë dhe Statistikë
Materiale (Plastikë, Qeramikë, etj.)
Media / Multimedia
Mekanikë / Inxhinieri mekanike
Menaxhim
Menaxhimi i kuadrit
Metalurgji / Kallëp
Meteorology
Metrologji
Miniera dhe minerale / Gurë Kristali
Mjedis dhe Ekologji
Mjekësi (e përgjithshme)
Mjekësi: Farmaceutikë
Mjekësi: Instrumente
Mjekësi: Kardiologji
Mjekësi: Kujdes shëndetësor
Mjekësi: Stomatologji
Mobilje / Pajisje shtëpiake
Modë = Tekstile *
Montazh/DVD = Media *
Multimedia = Media *
Muzikë
Naftë dhe benzinë = Petroleum *
Ndërtim / Inxhinieri civile
Ndërtime = Punime ndërtimi *
Organizata/Zhvillim/Bashkëpunim ndërkombëtar
Pasuri të patundshme
Patenta = Ligj: Patenta *
Patents
Pedagogji / Arsim
Pedagogji = Arsim *
Plastikë = Materiale *
Poezi dhe Letërsi
Politikë = Qeveri *
Praktikë ezoterike
Printime dhe Botime
Prodhim industrial
Psikologji
Punë = Menaxhimi i kuadrit *
Pylltari / Dru / Lëndë drusore
Qendër peshkimi
Qeramikë = Materiale *
Qeveri / Politikë
Reklamim / Marrëdhënie publike
Robotikë = Automatizim dhe robotikë *
Rrjet kompjuterik = Kompjuter: Rrjet kompjuterik *
SAP
Shitje me pakicë
Shkenca shoqërore, Sociologji, Etikë, etj.
Shkenca/inxhinieria e naftës
Shkencë (e përgjithshme)
Shkencë/inxhinieri nukleare
Shprehje frazeologjike / Fjalë të urta / Thënie
Shërbim bankar = Financë *
Sigurim
Simbolet / Shkurtimet / Akronimet = Të Përgjithshme *
Softuer = Kompjuter: Programe kompjuterike *
Sport / Kalitje fizike / Zbavitje
Statistikë = Matematikë *
Stomatologji = Mjekësi: Stomatologji *
TI (Teknologjia e informacionit)
Tatim = Ligj: Tatim *
Tekstile / Veshje / Moda
Telekom(unikacioni)
Toka = Pasuri e patundshme *
Topografi
Transport / Transportim / Transport tregtar
Transport tregtar = Transport *
Tregje financiare = Financë *
Trena = Transportim *
Turizëm dhe udhëtimi
Të përgjithshme / Biseda / Përshëndetje / Letra
Të tjera
Të ushqyerit
Udhëtimi = Turizëm *
Ushqim dhe Bulmet
Ushtri / Mbrojtje
Verëra / Enologji / Vitikulturë
Veshje = Tekstile *
Veterinari = Blegtori *
Xham = Materiale *
Zhargon
Zoologji
Zootekni = Blegtori *

Fjalorë publik KudoZ (KOG)