Fjalori i përkthimeve anglisht në italisht (terma Kompjuter: Sistemet, Rrjetet)

Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve	Fusha
Source: Target:

Termi	Përkthimi	Shtuar nga
Kërkoni në bazë të shkronjave: Të gjitha A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
I pari I mëparshëm 1 2 3 4 5 Tjetra I fundit
M&A	Mergers & Acquisitions/Fusioni & Acquisizioni	(Jo-anëtar)
Mail Merge Data	Dati di Stampa unione	Patrizia Simoncioni
maintenance management in a hardened, headless solution	gestione della manutenzione in una soluzione senza monitor e tastiera a maggiore protezione	Maria Luisa Dell'Orto
master site configuration sheet	scheda di configurazione sito master	(Jo-anëtar)
media module	modulo media	Gabriella Fisichella
minimum “standard” target availability	Disponibilità minima standard richiesta	(Jo-anëtar)
mission-critical operations	attività mission-critical	(Jo-anëtar)
network application module	modulo per applicazioni di rete	Gabriella Fisichella
network capture tool	analizzatore di rete	Federica Banzola
network dial-up	network dial-up/ dial-up della rete	(Jo-anëtar)
network drivers	driver di rete	(Jo-anëtar)
network drop	nodo/area di rete	(Jo-anëtar)
Network Install Method	installazione tramite rete	(Jo-anëtar)
network locked	la SIM potrebbe essere bloccata dal fornitore della rete	dianadevil
on the user's alternative computer environment	sul computer alternativo dell'utente	Mauro Cristuib-Grizzi - MICROWIDE
one end - both ends	un solo terminale - due terminali	(Jo-anëtar)
Open address	Apri indirizzo	Tommaso Benzi
Order Progress Update	Aggiornamento avanzamento ordine	(Jo-anëtar)
order your copy of any of these XXX titles on CD ROM	Ordina una copia di una di queste versioni xxx in CD rom	(Jo-anëtar)
outro text	epilogo, finale, conclusione	Gabriella Fisichella

patches	patch	(Jo-anëtar)
Plant Operations Manager	direttore di stabilimento	(Jo-anëtar)
Please do not bookmark this page	non aggiungere la pagina ai Preferiti	(Jo-anëtar)
plotting	plottaggio	Federica Banzola
POI (POINT OF INTEREST)	POI / PDI (PUNTO D'INTERESSE)	(Jo-anëtar)
point-to-point tail	connessione punto-punto	(Jo-anëtar)
point-to-point tested	testati da un'estremità all'altra	(Jo-anëtar)
power draw and supply	assorbimento di potenza e alimentazione elettrica	Gabriella Fisichella
powered solution	soluzione con tecnologia	...
protocol offload	offload di protocollo	(Jo-anëtar)
protocol overhead	overhead del protocollo	(Jo-anëtar)
resilient backbones, edge aggregation, branch office services	dorsali/backbone flessibili, aggregazione a livello edge della rete, servizi per le filiali	Gabriella Fisichella
response ports with built-in taps	porte di risposta con tap integrati	Giuseppe Varriale
rigorous	esigenti	(Jo-anëtar)
road attributes	caratteristiche della strada	(Jo-anëtar)
robot exclusion header	inibitore della gestione robotizzata	(Jo-anëtar)
routed IP network	rete con routing [degli indirizzi] IP	Fabio Scaliti
routing entry	voce di routing	Teodoro Lovallo
runt	pacchetti di dimensioni insufficienti (runt)	(Jo-anëtar)
sandbox	Sandbox	Alessandro Marchesello

Anije, Lundrim, Marinë
Antropologji
Arkeologji
Arkitekturë
Art, Arte dhe Mjeshtëri, Pikturë
Arte Grafike = Foto/Imazhe *
Astronomi dhe Hapësirë
Auditim = Financë *
Automatizimi dhe robotikë
Automjete = Auto *
Automobilistikë / Makina dhe kamionë
Bimët = Botanikë *
Biologji (-tek,-kim,mikro-)
Biznes/Tregti (e përgjithshme)
Blegtori / Zootekni
Botanikë
Bujqësi
Certifikata, Diploma, Licenca, CV
DVD = Media *
Dru = Materiale *
Ekonomi
Elektronikë / Inxhinieri elektronike
Emra (personal, kompani)
Energji / Prodhimi i energjisë
Energji elektrike = Energji *
Farmaceutikë = Mjekësi: Farmaci *
Fe
Fiktive = Poezi dhe Letërsi *
Film dhe TV = Kinema *
Filozofi
Financë (e përgjithshme)
Fizikë
Folklor
Fotografi/Imazhe (dhe Arte Grafike)
Gastronomi = Gatimi / Kuzhinë *
Gatim / Kuzhinë
Gazetari
Gjenealogji
Gjenetikë
Gjeografi
Gjeologji
Gjuhësi
Gomë = Materiale *
Gurë Kristali, Gurë të çmuar, Metale = Miniera *
Hapësirë ajrore / Aviacion / Hapësirë
Hekur dhe Çelik = Metalurgji *
Histori
Hotele = Turizëm *
Industri e drurit = Pylltari *
Internet, Tregti në internet
Investime / Letra me vlerë
Inxhinieri (e përgjithshme)
Inxhinieri: Ajrore = Hapësirë ajrore *
Inxhinieri: Civile = Ndërtim *
Inxhinieri: Elektrike = Elektronikë *
Inxhinieri: Industriale
Inxhinieri: Kim = Kimi *
Inxhinieri: Mekanike = Mekanikë *
Inxhinieri: Nukleare = Nukleare *
Kimi; Inxhinieri/Shkencë kimike
Kinema, Film, TV, Drama
Kohë e Lirë = Turizëm *
Kompjuter (e përgjithshme)
Kompjuter: Pajisje fizike kompjuterash
Kompjuter: Programe kompjuterike
Kompjuter: Sistemet, Rrjetet
Komunikacion = Telekomunikacion *
Kontabilitet
Kontrata = Ligj: Kontrata *
Kozmetikë, Bukuri
Kujdes Shëndetësor = Mjekësi: KSh *
Letër / Prodhim letre
Letërsi = Poezi dhe Letërsi *
Letërsi për Fëmijë = Poezi dhe Letërsi *
Ligj (e përgjithshme)
Ligj: Kontratë(a)
Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit
Ligj: Tatimi dhe dogana
Logjistikë = Transport *
Lojëra / Lojëra Video / Lojë me baste / Kazino
Lojëra video = Lojëra *
Lundrim = Anije *
Makineri dhe vegla = Mekanikë *
Marinë = Anije *
Marketing / Studim tregu
Marrëdhënie publike = Reklamim *
Matematikë dhe Statistikë
Materiale (Plastikë, Qeramikë, etj.)
Media / Multimedia
Mekanikë / Inxhinieri mekanike
Menaxhim
Menaxhimi i kuadrit
Metalurgji / Kallëp
Meteorology
Metrologji
Miniera dhe minerale / Gurë Kristali
Mjedis dhe Ekologji
Mjekësi (e përgjithshme)
Mjekësi: Farmaceutikë
Mjekësi: Instrumente
Mjekësi: Kardiologji
Mjekësi: Kujdes shëndetësor
Mjekësi: Stomatologji
Mobilje / Pajisje shtëpiake
Modë = Tekstile *
Montazh/DVD = Media *
Multimedia = Media *
Muzikë
Naftë dhe benzinë = Petroleum *
Ndërtim / Inxhinieri civile
Ndërtime = Punime ndërtimi *
Organizata/Zhvillim/Bashkëpunim ndërkombëtar
Pasuri të patundshme
Patenta = Ligj: Patenta *
Patents
Pedagogji / Arsim
Pedagogji = Arsim *
Plastikë = Materiale *
Poezi dhe Letërsi
Politikë = Qeveri *
Praktikë ezoterike
Printime dhe Botime
Prodhim industrial
Psikologji
Punë = Menaxhimi i kuadrit *
Pylltari / Dru / Lëndë drusore
Qendër peshkimi
Qeramikë = Materiale *
Qeveri / Politikë
Reklamim / Marrëdhënie publike
Robotikë = Automatizim dhe robotikë *
Rrjet kompjuterik = Kompjuter: Rrjet kompjuterik *
SAP
Shitje me pakicë
Shkenca shoqërore, Sociologji, Etikë, etj.
Shkenca/inxhinieria e naftës
Shkencë (e përgjithshme)
Shkencë/inxhinieri nukleare
Shprehje frazeologjike / Fjalë të urta / Thënie
Shërbim bankar = Financë *
Sigurim
Simbolet / Shkurtimet / Akronimet = Të Përgjithshme *
Softuer = Kompjuter: Programe kompjuterike *
Sport / Kalitje fizike / Zbavitje
Statistikë = Matematikë *
Stomatologji = Mjekësi: Stomatologji *
TI (Teknologjia e informacionit)
Tatim = Ligj: Tatim *
Tekstile / Veshje / Moda
Telekom(unikacioni)
Toka = Pasuri e patundshme *
Topografi
Transport / Transportim / Transport tregtar
Transport tregtar = Transport *
Tregje financiare = Financë *
Trena = Transportim *
Turizëm dhe udhëtimi
Të përgjithshme / Biseda / Përshëndetje / Letra
Të tjera
Të ushqyerit
Udhëtimi = Turizëm *
Ushqim dhe Bulmet
Ushtri / Mbrojtje
Verëra / Enologji / Vitikulturë
Veshje = Tekstile *
Veterinari = Blegtori *
Xham = Materiale *
Zhargon
Zoologji
Zootekni = Blegtori *

Fjalorë publik KudoZ (KOG)