Fjalori i përkthimeve anglisht në italisht (terma Ekonomi)

Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve	Fusha
Source: Target:

Termi	Përkthimi	Shtuar nga
Kërkoni në bazë të shkronjave: Të gjitha A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
I pari I mëparshëm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tjetra I fundit
exceptional items	voci straordinarie	Teodoro Lovallo
excess savings economies	economie con eccessi/surplus di risparmi	Gilda Manara
fabricated assets	capitale fisico/beni fabbricati	Valentina Pecchiar
famed value investors	rinomati investitori orientati al valore	(Jo-anëtar)
female tweens	target tutto al femminile	Umberto Cassano
financial contributions and contributions in kind	contributi finanziari e in natura	(Jo-anëtar)
firefighting mentality	approccio sintomatico/di rimedio	(Jo-anëtar)
flat-rate deduction	detrazione forfettaria	(Jo-anëtar)
flex properties	immobili commerciali multiuso / multidestinazione	(Jo-anëtar)
free cash-flow	cash flow disponibile	(Jo-anëtar)
freight charges... transport charges	spese di noleggio.... spese di trasporto	(Jo-anëtar)
from a 40+ year low of 1% to 2.75%	da oltre 40 anni stabili su tassi minimi dall'1% al 2,75%	(Jo-anëtar)
full time equivalence	equivalenza a tempo pieno	(Jo-anëtar)
GAA Sources	allocazione globale degli investimenti	Valeria Andreoni
gathering wave of consolidation	un'ondata crescente di consolidamento	(Jo-anëtar)
generic R&D	ricerca e sviluppo dei farmaci generici	Franco Rigoni
global cruise vacation company	operatore turistico di crociere a livello mondiale	(Jo-anëtar)
going green	essere piú sensibile alle tematiche ambientali/ assumere un modello produttivo piú ecocompatibile	laurettap
grandfathering	esenzione (dall'osservanza delle nuove regole)	Umberto Cassano
guarantee responsibility	garante fidejussorio	(Jo-anëtar)

had still been in the black	avevano ancora un saldo attivo	(Jo-anëtar)
Head of HR operations	Responsabile amministrazione del personale	(Jo-anëtar)
headcount measure	conteggio delle persone	Adele Oliveri
headline inflation	inflazione complessiva / primaria	(Jo-anëtar)
High Level Milestone Plan	piano/pianificazione di alto livello degli obiettivi intermedi	Maria Luisa Dell'Orto
higher trend	aumento dell'andamento di crescita	(Jo-anëtar)
hit hard	sfruttati al massimo/trarne i maggiori benefici	(Jo-anëtar)
household behaviour	situazione economica/finanziaria delle famiglie	(Jo-anëtar)
hub	polo	Francesca Pesce
in seven days’ production	con un ciclo produttivo di sette giorni alla settimana	Franco Rigoni
in the performance of the subject matter	nella prestazione oggetto	Alessandro Marchesello
inbound division	DIVISIONE INBOUND	(Jo-anëtar)
income impact	impatto finanziario/sulle finanze	rfmoon
Income in three-digit occupation	reddito nelle occupazioni codificate a livello di tre cifre	(Jo-anëtar)
income tax rates	aliquote delle imposte sul reddito	Leonarda Coviello
incumbent	incumbent / impresa consolidata / impresa già affermata / impresa ex monopolista / impresa dominante	Adele Oliveri
industrial and wholesale	industriale/i e all'ingrosso	(Jo-anëtar)
inflation-linked	indicizzate all'inflazione	Simo Blom
Investments accounted for using the equity method	investimenti contabilizzati con il metodo del patrimonio netto	(Jo-anëtar)
just-at-time production method	metodo di produzione "just in time"	(Jo-anëtar)

Anije, Lundrim, Marinë
Antropologji
Arkeologji
Arkitekturë
Art, Arte dhe Mjeshtëri, Pikturë
Arte Grafike = Foto/Imazhe *
Astronomi dhe Hapësirë
Auditim = Financë *
Automatizimi dhe robotikë
Automjete = Auto *
Automobilistikë / Makina dhe kamionë
Bimët = Botanikë *
Biologji (-tek,-kim,mikro-)
Biznes/Tregti (e përgjithshme)
Blegtori / Zootekni
Botanikë
Bujqësi
Certifikata, Diploma, Licenca, CV
DVD = Media *
Dru = Materiale *
Ekonomi
Elektronikë / Inxhinieri elektronike
Emra (personal, kompani)
Energji / Prodhimi i energjisë
Energji elektrike = Energji *
Farmaceutikë = Mjekësi: Farmaci *
Fe
Fiktive = Poezi dhe Letërsi *
Film dhe TV = Kinema *
Filozofi
Financë (e përgjithshme)
Fizikë
Folklor
Fotografi/Imazhe (dhe Arte Grafike)
Gastronomi = Gatimi / Kuzhinë *
Gatim / Kuzhinë
Gazetari
Gjenealogji
Gjenetikë
Gjeografi
Gjeologji
Gjuhësi
Gomë = Materiale *
Gurë Kristali, Gurë të çmuar, Metale = Miniera *
Hapësirë ajrore / Aviacion / Hapësirë
Hekur dhe Çelik = Metalurgji *
Histori
Hotele = Turizëm *
Industri e drurit = Pylltari *
Internet, Tregti në internet
Investime / Letra me vlerë
Inxhinieri (e përgjithshme)
Inxhinieri: Ajrore = Hapësirë ajrore *
Inxhinieri: Civile = Ndërtim *
Inxhinieri: Elektrike = Elektronikë *
Inxhinieri: Industriale
Inxhinieri: Kim = Kimi *
Inxhinieri: Mekanike = Mekanikë *
Inxhinieri: Nukleare = Nukleare *
Kimi; Inxhinieri/Shkencë kimike
Kinema, Film, TV, Drama
Kohë e Lirë = Turizëm *
Kompjuter (e përgjithshme)
Kompjuter: Pajisje fizike kompjuterash
Kompjuter: Programe kompjuterike
Kompjuter: Sistemet, Rrjetet
Komunikacion = Telekomunikacion *
Kontabilitet
Kontrata = Ligj: Kontrata *
Kozmetikë, Bukuri
Kujdes Shëndetësor = Mjekësi: KSh *
Letër / Prodhim letre
Letërsi = Poezi dhe Letërsi *
Letërsi për Fëmijë = Poezi dhe Letërsi *
Ligj (e përgjithshme)
Ligj: Kontratë(a)
Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit
Ligj: Tatimi dhe dogana
Logjistikë = Transport *
Lojëra / Lojëra Video / Lojë me baste / Kazino
Lojëra video = Lojëra *
Lundrim = Anije *
Makineri dhe vegla = Mekanikë *
Marinë = Anije *
Marketing / Studim tregu
Marrëdhënie publike = Reklamim *
Matematikë dhe Statistikë
Materiale (Plastikë, Qeramikë, etj.)
Media / Multimedia
Mekanikë / Inxhinieri mekanike
Menaxhim
Menaxhimi i kuadrit
Metalurgji / Kallëp
Meteorology
Metrologji
Miniera dhe minerale / Gurë Kristali
Mjedis dhe Ekologji
Mjekësi (e përgjithshme)
Mjekësi: Farmaceutikë
Mjekësi: Instrumente
Mjekësi: Kardiologji
Mjekësi: Kujdes shëndetësor
Mjekësi: Stomatologji
Mobilje / Pajisje shtëpiake
Modë = Tekstile *
Montazh/DVD = Media *
Multimedia = Media *
Muzikë
Naftë dhe benzinë = Petroleum *
Ndërtim / Inxhinieri civile
Ndërtime = Punime ndërtimi *
Organizata/Zhvillim/Bashkëpunim ndërkombëtar
Pasuri të patundshme
Patenta = Ligj: Patenta *
Patents
Pedagogji / Arsim
Pedagogji = Arsim *
Plastikë = Materiale *
Poezi dhe Letërsi
Politikë = Qeveri *
Praktikë ezoterike
Printime dhe Botime
Prodhim industrial
Psikologji
Punë = Menaxhimi i kuadrit *
Pylltari / Dru / Lëndë drusore
Qendër peshkimi
Qeramikë = Materiale *
Qeveri / Politikë
Reklamim / Marrëdhënie publike
Robotikë = Automatizim dhe robotikë *
Rrjet kompjuterik = Kompjuter: Rrjet kompjuterik *
SAP
Shitje me pakicë
Shkenca shoqërore, Sociologji, Etikë, etj.
Shkenca/inxhinieria e naftës
Shkencë (e përgjithshme)
Shkencë/inxhinieri nukleare
Shprehje frazeologjike / Fjalë të urta / Thënie
Shërbim bankar = Financë *
Sigurim
Simbolet / Shkurtimet / Akronimet = Të Përgjithshme *
Softuer = Kompjuter: Programe kompjuterike *
Sport / Kalitje fizike / Zbavitje
Statistikë = Matematikë *
Stomatologji = Mjekësi: Stomatologji *
TI (Teknologjia e informacionit)
Tatim = Ligj: Tatim *
Tekstile / Veshje / Moda
Telekom(unikacioni)
Toka = Pasuri e patundshme *
Topografi
Transport / Transportim / Transport tregtar
Transport tregtar = Transport *
Tregje financiare = Financë *
Trena = Transportim *
Turizëm dhe udhëtimi
Të përgjithshme / Biseda / Përshëndetje / Letra
Të tjera
Të ushqyerit
Udhëtimi = Turizëm *
Ushqim dhe Bulmet
Ushtri / Mbrojtje
Verëra / Enologji / Vitikulturë
Veshje = Tekstile *
Veterinari = Blegtori *
Xham = Materiale *
Zhargon
Zoologji
Zootekni = Blegtori *

Fjalorë publik KudoZ (KOG)