Fjalori i përkthimeve anglisht në italisht (terma Media / Multimedia)

Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve	Fusha
Source: Target:

Termi	Përkthimi	Shtuar nga
Kërkoni në bazë të shkronjave: Të gjitha A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Tjetra I fundit
royalty report	rendiconto delle royalty	kiccacap
"in a radial pattern"	dal centro verso il bordo esterno	(Jo-anëtar)
2-channel downmix input	entrata downmix a 2 canali	Roberta Anderson
360° driver	diffusore a 360°	(Jo-anëtar)
5.1 channel home cinema speakers	casse home theater a 5.1 canali	Emanuela Pighini
a cut of the action	una fetta del malloppo/bottino	(Jo-anëtar)
a high-maintenance woman	impegnativa	(Jo-anëtar)
a natural speed demon	un vero mago della velocità	(Jo-anëtar)
AC inlet	ingresso/presa CA	Gaetano Silvestri Campagnano
access assignment	attribuzione/assegnazione degli accessi	(Jo-anëtar)
adjustment slope	curva di regolazione	(Jo-anëtar)
an industrial paint and varnish division	Una divisione specializzata in vernici e smalti industriali	(Jo-anëtar)
analogue copy protect type copy guards	protezioni anticopia di tipo analogico (copyguard)	Elena Simonelli
And now you're home (dance)	e adesso sei sulla tua base (ballo)	(Jo-anëtar)
angle mark	funzione multiangolo	(Jo-anëtar)
as amped up and in your face as it is	anche se è fuori di testa e violento	(Jo-anëtar)
Assistant Warden	Vicedirettore del carcere	(Jo-anëtar)
Auto cheque sorting into output pockets	classificazione automatica degli assegni in caselle di uscita	Maria Antonietta Ricagno
back to one, as they say	ricominciamo da capo	Stefano Papaleo
Barn	granaio, fienile, stalla, rimessa; (in contesto) distretto di polizia	(Jo-anëtar)

beats sitting home alone	Sempre meglio che stare (o starsene) a casa da sola/o	(Jo-anëtar)
became an adjective in its own righ	il nome diventò un programma/ diventò una parola chiave	(Jo-anëtar)
because the irrigation land was so valuable these cities were constantly at war	terra irrigata	(Jo-anëtar)
Blank Fix	spazio vuoto disponibile	Antonio Lucidi
blinds effect	effetto di transizione a comparsa	Valentina Pecchiar
BLINDSIDE	punto cieco	(Jo-anëtar)
BOOT CAMP	campo di addestramento	(Jo-anëtar)
booty call	una "facile"	(Jo-anëtar)
Boulevard press	stampa rosa (o scandalistica)	Valentina Pecchiar
box	riquadro	baroni
By 3500 B.C., the worlds very first cities, Uruk and Ur, rose in Mesopotamia	intorno al 3500 a.C.	(Jo-anëtar)
cable box	ricevitore per TV via cavo	(Jo-anëtar)
Cato runners	gli agguati/assalti di cato	Federica Masante
chatroom	chat	roberta saraceno
Click/hiss filters	filtri per (eliminazione) crepitii/fischi	Maurizio Valente
clip margin	livello di taglio	Easytrad di Pamela Brizzola
coax terminal	terminale coassiale	baroni
coloring matter subliming technology	tecnologia per la sublimazione del colore	(Jo-anëtar)
command of execution	comando di esecuzione	(Jo-anëtar)
communications manual	manuale divulgativo/informativo	(Jo-anëtar)

Anije, Lundrim, Marinë
Antropologji
Arkeologji
Arkitekturë
Art, Arte dhe Mjeshtëri, Pikturë
Arte Grafike = Foto/Imazhe *
Astronomi dhe Hapësirë
Auditim = Financë *
Automatizimi dhe robotikë
Automjete = Auto *
Automobilistikë / Makina dhe kamionë
Bimët = Botanikë *
Biologji (-tek,-kim,mikro-)
Biznes/Tregti (e përgjithshme)
Blegtori / Zootekni
Botanikë
Bujqësi
Certifikata, Diploma, Licenca, CV
DVD = Media *
Dru = Materiale *
Ekonomi
Elektronikë / Inxhinieri elektronike
Emra (personal, kompani)
Energji / Prodhimi i energjisë
Energji elektrike = Energji *
Farmaceutikë = Mjekësi: Farmaci *
Fe
Fiktive = Poezi dhe Letërsi *
Film dhe TV = Kinema *
Filozofi
Financë (e përgjithshme)
Fizikë
Folklor
Fotografi/Imazhe (dhe Arte Grafike)
Gastronomi = Gatimi / Kuzhinë *
Gatim / Kuzhinë
Gazetari
Gjenealogji
Gjenetikë
Gjeografi
Gjeologji
Gjuhësi
Gomë = Materiale *
Gurë Kristali, Gurë të çmuar, Metale = Miniera *
Hapësirë ajrore / Aviacion / Hapësirë
Hekur dhe Çelik = Metalurgji *
Histori
Hotele = Turizëm *
Industri e drurit = Pylltari *
Internet, Tregti në internet
Investime / Letra me vlerë
Inxhinieri (e përgjithshme)
Inxhinieri: Ajrore = Hapësirë ajrore *
Inxhinieri: Civile = Ndërtim *
Inxhinieri: Elektrike = Elektronikë *
Inxhinieri: Industriale
Inxhinieri: Kim = Kimi *
Inxhinieri: Mekanike = Mekanikë *
Inxhinieri: Nukleare = Nukleare *
Kimi; Inxhinieri/Shkencë kimike
Kinema, Film, TV, Drama
Kohë e Lirë = Turizëm *
Kompjuter (e përgjithshme)
Kompjuter: Pajisje fizike kompjuterash
Kompjuter: Programe kompjuterike
Kompjuter: Sistemet, Rrjetet
Komunikacion = Telekomunikacion *
Kontabilitet
Kontrata = Ligj: Kontrata *
Kozmetikë, Bukuri
Kujdes Shëndetësor = Mjekësi: KSh *
Letër / Prodhim letre
Letërsi = Poezi dhe Letërsi *
Letërsi për Fëmijë = Poezi dhe Letërsi *
Ligj (e përgjithshme)
Ligj: Kontratë(a)
Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit
Ligj: Tatimi dhe dogana
Logjistikë = Transport *
Lojëra / Lojëra Video / Lojë me baste / Kazino
Lojëra video = Lojëra *
Lundrim = Anije *
Makineri dhe vegla = Mekanikë *
Marinë = Anije *
Marketing / Studim tregu
Marrëdhënie publike = Reklamim *
Matematikë dhe Statistikë
Materiale (Plastikë, Qeramikë, etj.)
Media / Multimedia
Mekanikë / Inxhinieri mekanike
Menaxhim
Menaxhimi i kuadrit
Metalurgji / Kallëp
Meteorology
Metrologji
Miniera dhe minerale / Gurë Kristali
Mjedis dhe Ekologji
Mjekësi (e përgjithshme)
Mjekësi: Farmaceutikë
Mjekësi: Instrumente
Mjekësi: Kardiologji
Mjekësi: Kujdes shëndetësor
Mjekësi: Stomatologji
Mobilje / Pajisje shtëpiake
Modë = Tekstile *
Montazh/DVD = Media *
Multimedia = Media *
Muzikë
Naftë dhe benzinë = Petroleum *
Ndërtim / Inxhinieri civile
Ndërtime = Punime ndërtimi *
Organizata/Zhvillim/Bashkëpunim ndërkombëtar
Pasuri të patundshme
Patenta = Ligj: Patenta *
Patents
Pedagogji / Arsim
Pedagogji = Arsim *
Plastikë = Materiale *
Poezi dhe Letërsi
Politikë = Qeveri *
Praktikë ezoterike
Printime dhe Botime
Prodhim industrial
Psikologji
Punë = Menaxhimi i kuadrit *
Pylltari / Dru / Lëndë drusore
Qendër peshkimi
Qeramikë = Materiale *
Qeveri / Politikë
Reklamim / Marrëdhënie publike
Robotikë = Automatizim dhe robotikë *
Rrjet kompjuterik = Kompjuter: Rrjet kompjuterik *
SAP
Shitje me pakicë
Shkenca shoqërore, Sociologji, Etikë, etj.
Shkenca/inxhinieria e naftës
Shkencë (e përgjithshme)
Shkencë/inxhinieri nukleare
Shprehje frazeologjike / Fjalë të urta / Thënie
Shërbim bankar = Financë *
Sigurim
Simbolet / Shkurtimet / Akronimet = Të Përgjithshme *
Softuer = Kompjuter: Programe kompjuterike *
Sport / Kalitje fizike / Zbavitje
Statistikë = Matematikë *
Stomatologji = Mjekësi: Stomatologji *
TI (Teknologjia e informacionit)
Tatim = Ligj: Tatim *
Tekstile / Veshje / Moda
Telekom(unikacioni)
Toka = Pasuri e patundshme *
Topografi
Transport / Transportim / Transport tregtar
Transport tregtar = Transport *
Tregje financiare = Financë *
Trena = Transportim *
Turizëm dhe udhëtimi
Të përgjithshme / Biseda / Përshëndetje / Letra
Të tjera
Të ushqyerit
Udhëtimi = Turizëm *
Ushqim dhe Bulmet
Ushtri / Mbrojtje
Verëra / Enologji / Vitikulturë
Veshje = Tekstile *
Veterinari = Blegtori *
Xham = Materiale *
Zhargon
Zoologji
Zootekni = Blegtori *

Fjalorë publik KudoZ (KOG)