Fjalori i përkthimeve anglisht në polonisht (terma Kompjuter (e përgjithshme))

Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve	Fusha
Source: Target:

Termi	Përkthimi	Shtuar nga
Kërkoni në bazë të shkronjave: Të gjitha A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Tjetra I fundit
anti-glare, non-reflective	przeciwodblaskowa	(Jo-anëtar)
- Code of available regulations/dispatches for subsides;	Zbiór dostępnych przepisów/informacje o subsydiowaniu (na leki)	(Jo-anëtar)
12-hour	12-godzinny	Natalie
360 degree cost assessment	kompleksowa (ocena kosztów)	tygru
4/8 cells (Li-lon)	bateria litowo-jonowa (4-8 ogniw)	Anna Korzeniowska-Bihun
5 9'sresilient network	elastyczna (w 99,999 %) sieć	Witold Wiechowski
a soup-to-nuts data protection solution	kompleksowych (całościowych) rozwiązań wzakresie ochrony danych	Stanislaw Czech
ADSL	ADSL	(Jo-anëtar)
Alternate Headline	tekst/nag3ówek alternatywny	Katharina Wawrzon-Stewart
aplikacja rozproszona	distributed application	(Jo-anëtar)
Article viewer	przeglądarka artykułów	(Jo-anëtar)
audio conversation vs. voice conversation	rozmowy audio a rozmowy głosowe	(Jo-anëtar)
automated text translation	tłumaczenie maszynowe	Katarzyna Chmiel
Bad shading	sĹ�abe cieniowanie	Anna Korzeniowska-Bihun
baggage operator keyboards	klawiatury terminali do odprawiania bagażu	Monika Rozwarzewska
ballast	statecznik (do lampy jarzeniowej)	Anna Korzeniowska-Bihun
bitrate	prędko¶ć transmisji	(Jo-anëtar)
blackbox recap of events	odtworzenie zdarzeń z czarnej skrzynki	(Jo-anëtar)
bleed-through	przedostaje się/ przenika/przesiąka	(Jo-anëtar)
Blog Roller	system archiwizacji wpisów/blogów	(Jo-anëtar)

bound multiprocessing	Wieloprocesowość hybrydowa	(Jo-anëtar)
buffer	pamięć buforowa	(Jo-anëtar)
burn-in warning	ostrzeżenie o procesie/zjawisku wypalania	(Jo-anëtar)
button group	grupa przycisków	(Jo-anëtar)
canvas	kanwa	(Jo-anëtar)
carbon triplicates paper	potrójny papier samokopiujący	ap1000
carriage return key	enter	Rafał Piasta
CAT tools	programy wspomagające tłumaczenie	(Jo-anëtar)
channel	kanał	(Jo-anëtar)
Chicklets and Pong	Kurcza(cz)ki i Pong	(Jo-anëtar)
Client Server Disk	dysk dla serwera klienckiego	(Jo-anëtar)
client-side	po stronie klienta	(Jo-anëtar)
Color difference signal	sygnał różnicowy koloru	Anna Korzeniowska-Bihun
COM resource plug-in DLL	biblioteka DLL modułu dodatkowego zasobów (modelu) COM	(Jo-anëtar)
compatible	kompatybilny	Piotr Turski
compliance link	łącze do szkolenia z zakresu zgodności z przepisami	Maciek Drobka
computer system tester	specjalista ds. testowania systemów komputerowych	(Jo-anëtar)
computing cable	kabel komputerowy	Maciek Drobka
Configuration Management	zarządzanie konfiguracją	Kornelia Longoria
Confirm deletion?	potwierdź usunięcie	(Jo-anëtar)

Anije, Lundrim, Marinë
Antropologji
Arkeologji
Arkitekturë
Art, Arte dhe Mjeshtëri, Pikturë
Arte Grafike = Foto/Imazhe *
Astronomi dhe Hapësirë
Auditim = Financë *
Automatizimi dhe robotikë
Automjete = Auto *
Automobilistikë / Makina dhe kamionë
Bimët = Botanikë *
Biologji (-tek,-kim,mikro-)
Biznes/Tregti (e përgjithshme)
Blegtori / Zootekni
Botanikë
Bujqësi
Certifikata, Diploma, Licenca, CV
DVD = Media *
Dru = Materiale *
Ekonomi
Elektronikë / Inxhinieri elektronike
Emra (personal, kompani)
Energji / Prodhimi i energjisë
Energji elektrike = Energji *
Farmaceutikë = Mjekësi: Farmaci *
Fe
Fiktive = Poezi dhe Letërsi *
Film dhe TV = Kinema *
Filozofi
Financë (e përgjithshme)
Fizikë
Folklor
Fotografi/Imazhe (dhe Arte Grafike)
Gastronomi = Gatimi / Kuzhinë *
Gatim / Kuzhinë
Gazetari
Gjenealogji
Gjenetikë
Gjeografi
Gjeologji
Gjuhësi
Gomë = Materiale *
Gurë Kristali, Gurë të çmuar, Metale = Miniera *
Hapësirë ajrore / Aviacion / Hapësirë
Hekur dhe Çelik = Metalurgji *
Histori
Hotele = Turizëm *
Industri e drurit = Pylltari *
Internet, Tregti në internet
Investime / Letra me vlerë
Inxhinieri (e përgjithshme)
Inxhinieri: Ajrore = Hapësirë ajrore *
Inxhinieri: Civile = Ndërtim *
Inxhinieri: Elektrike = Elektronikë *
Inxhinieri: Industriale
Inxhinieri: Kim = Kimi *
Inxhinieri: Mekanike = Mekanikë *
Inxhinieri: Nukleare = Nukleare *
Kimi; Inxhinieri/Shkencë kimike
Kinema, Film, TV, Drama
Kohë e Lirë = Turizëm *
Kompjuter (e përgjithshme)
Kompjuter: Pajisje fizike kompjuterash
Kompjuter: Programe kompjuterike
Kompjuter: Sistemet, Rrjetet
Komunikacion = Telekomunikacion *
Kontabilitet
Kontrata = Ligj: Kontrata *
Kozmetikë, Bukuri
Kujdes Shëndetësor = Mjekësi: KSh *
Letër / Prodhim letre
Letërsi = Poezi dhe Letërsi *
Letërsi për Fëmijë = Poezi dhe Letërsi *
Ligj (e përgjithshme)
Ligj: Kontratë(a)
Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit
Ligj: Tatimi dhe dogana
Logjistikë = Transport *
Lojëra / Lojëra Video / Lojë me baste / Kazino
Lojëra video = Lojëra *
Lundrim = Anije *
Makineri dhe vegla = Mekanikë *
Marinë = Anije *
Marketing / Studim tregu
Marrëdhënie publike = Reklamim *
Matematikë dhe Statistikë
Materiale (Plastikë, Qeramikë, etj.)
Media / Multimedia
Mekanikë / Inxhinieri mekanike
Menaxhim
Menaxhimi i kuadrit
Metalurgji / Kallëp
Meteorology
Metrologji
Miniera dhe minerale / Gurë Kristali
Mjedis dhe Ekologji
Mjekësi (e përgjithshme)
Mjekësi: Farmaceutikë
Mjekësi: Instrumente
Mjekësi: Kardiologji
Mjekësi: Kujdes shëndetësor
Mjekësi: Stomatologji
Mobilje / Pajisje shtëpiake
Modë = Tekstile *
Montazh/DVD = Media *
Multimedia = Media *
Muzikë
Naftë dhe benzinë = Petroleum *
Ndërtim / Inxhinieri civile
Ndërtime = Punime ndërtimi *
Organizata/Zhvillim/Bashkëpunim ndërkombëtar
Pasuri të patundshme
Patenta = Ligj: Patenta *
Patents
Pedagogji / Arsim
Pedagogji = Arsim *
Plastikë = Materiale *
Poezi dhe Letërsi
Politikë = Qeveri *
Praktikë ezoterike
Printime dhe Botime
Prodhim industrial
Psikologji
Punë = Menaxhimi i kuadrit *
Pylltari / Dru / Lëndë drusore
Qendër peshkimi
Qeramikë = Materiale *
Qeveri / Politikë
Reklamim / Marrëdhënie publike
Robotikë = Automatizim dhe robotikë *
Rrjet kompjuterik = Kompjuter: Rrjet kompjuterik *
SAP
Shitje me pakicë
Shkenca shoqërore, Sociologji, Etikë, etj.
Shkenca/inxhinieria e naftës
Shkencë (e përgjithshme)
Shkencë/inxhinieri nukleare
Shprehje frazeologjike / Fjalë të urta / Thënie
Shërbim bankar = Financë *
Sigurim
Simbolet / Shkurtimet / Akronimet = Të Përgjithshme *
Softuer = Kompjuter: Programe kompjuterike *
Sport / Kalitje fizike / Zbavitje
Statistikë = Matematikë *
Stomatologji = Mjekësi: Stomatologji *
TI (Teknologjia e informacionit)
Tatim = Ligj: Tatim *
Tekstile / Veshje / Moda
Telekom(unikacioni)
Toka = Pasuri e patundshme *
Topografi
Transport / Transportim / Transport tregtar
Transport tregtar = Transport *
Tregje financiare = Financë *
Trena = Transportim *
Turizëm dhe udhëtimi
Të përgjithshme / Biseda / Përshëndetje / Letra
Të tjera
Të ushqyerit
Udhëtimi = Turizëm *
Ushqim dhe Bulmet
Ushtri / Mbrojtje
Verëra / Enologji / Vitikulturë
Veshje = Tekstile *
Veterinari = Blegtori *
Xham = Materiale *
Zhargon
Zoologji
Zootekni = Blegtori *

Fjalorë publik KudoZ (KOG)