Fjalori i përkthimeve anglisht në polonisht (terma Mjekësi: Kardiologji)

Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve	Fusha
Source: Target:

Termi	Përkthimi	Shtuar nga
Kërkoni në bazë të shkronjave: Të gjitha A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Tjetra I fundit
12-lead ECG	12-odprowadzeniowe EKG	(Jo-anëtar)
123I-mIBG/MYOVIEW ECG-gated SPECT MPI mismatch score	wskaźnik rozbież. oceny perfuzji mięśnia sercowego w scyntygrafii 123I-mIBG i metodą SPECT z bramkowaniem EKG w systemie MYOVIEW	Tomasz Poplawski
20% narrowing of the lumen	zwezenie swiatła o 20%	(Jo-anëtar)
5 mm proximal and/or 5 mm distal	5 mm proksymalnie i/lub dystalnie od miejsca interwencji (w obrębie naczynia)	(Jo-anëtar)
a blood clot that went to heart	skrzeplina, która przepłynęła do serca	(Jo-anëtar)
aborted sudden cardiac arrest	zatrzymanie krążenia ze skuteczną resuscytacją	Tomasz Poplawski
adrenocortical glands	kora nadnerczy	(Jo-anëtar)
adverse device effect	działania niepożądane związane ze stosowaniem urządzenia	(Jo-anëtar)
all cause death	zgony bez względu na przyczynę	asiapr
all-cause mortality	śmiertelność ogólna	(Jo-anëtar)
anastamosis of a SIS treated vessel	refs	liz askew
anti-tachycardia pacing	stymulacja antytachyarytmiczna	Tomasz Poplawski
arteriovenous fistula	przetoka tętniczo-żylna	...
atherosclerotic cardiovascular disease	dżyca układu sercowo-naczyniowego	(Jo-anëtar)
atherothrombosis	zakrzepica na podłożu miażdżycowym	(Jo-anëtar)
atrial septal defect	ubytek przegrody międzyprzedsionkowej	(Jo-anëtar)
Auto Frequency Response	automatyczne dostrojenie częstotliwości	Andrzej Lejman
balloon dilatation	angioplastyka balonowa	(Jo-anëtar)
Biphasic waveform	impuls dwufazowy	(Jo-anëtar)
bony material	materiał kostny	azalia

bovine jugular valve	zastawka żyły szyjnej pochodzenia bydlęcego	...
BSA-index	wskaznik powierzchni ciala BSA (Body Surface Area)	(Jo-anëtar)
build up of a plaque	powiększanie się blaszek/płytek miażdżycowych	(Jo-anëtar)
Bundle branch block	blok odnogi pęczka Hisa	(Jo-anëtar)
cardiac panel	markery zawałowe	(Jo-anëtar)
cardiac puncture	nakłucie serca	(Jo-anëtar)
cardiodepressant	lek kardiodepresyjny	(Jo-anëtar)
Case Report Forms (CRF)	Karty obserwacji klinicznej	(Jo-anëtar)
central sympathetic outflow	ośrodkowa impulsacja współczulna	...
cerebrovascular atherosclerotic disease	miażdżyca naczyń mózgowych	(Jo-anëtar)
cine run	filmowanie, sekwencje filmowe	(Jo-anëtar)
Clopidogrel Assay	oznaczenie klopidogrelu	(Jo-anëtar)
Coagulate cardiac tissue	koagulacja tkanki mięsnia sercowego	(Jo-anëtar)
compliant	podatny	(Jo-anëtar)
coronary artery atheroma	ognisko miażdżycowe (w obrębie) t. wieńcowej	(Jo-anëtar)
coronary button	ujście tętnicy wieńcowej	(Jo-anëtar)
coronary ostia	ujścia naczyń wieńcowych	(Jo-anëtar)
crepe paper	krepina / papier marszczony	bartek
cross-clamping	zaciskanie/zaklemowanie/zakleszczenie	(Jo-anëtar)
D-transposition of the great arteries with ventricular septal defect	przełożenie wielkich pni tętniczych (d-TGA)	(Jo-anëtar)

Anije, Lundrim, Marinë
Antropologji
Arkeologji
Arkitekturë
Art, Arte dhe Mjeshtëri, Pikturë
Arte Grafike = Foto/Imazhe *
Astronomi dhe Hapësirë
Auditim = Financë *
Automatizimi dhe robotikë
Automjete = Auto *
Automobilistikë / Makina dhe kamionë
Bimët = Botanikë *
Biologji (-tek,-kim,mikro-)
Biznes/Tregti (e përgjithshme)
Blegtori / Zootekni
Botanikë
Bujqësi
Certifikata, Diploma, Licenca, CV
DVD = Media *
Dru = Materiale *
Ekonomi
Elektronikë / Inxhinieri elektronike
Emra (personal, kompani)
Energji / Prodhimi i energjisë
Energji elektrike = Energji *
Farmaceutikë = Mjekësi: Farmaci *
Fe
Fiktive = Poezi dhe Letërsi *
Film dhe TV = Kinema *
Filozofi
Financë (e përgjithshme)
Fizikë
Folklor
Fotografi/Imazhe (dhe Arte Grafike)
Gastronomi = Gatimi / Kuzhinë *
Gatim / Kuzhinë
Gazetari
Gjenealogji
Gjenetikë
Gjeografi
Gjeologji
Gjuhësi
Gomë = Materiale *
Gurë Kristali, Gurë të çmuar, Metale = Miniera *
Hapësirë ajrore / Aviacion / Hapësirë
Hekur dhe Çelik = Metalurgji *
Histori
Hotele = Turizëm *
Industri e drurit = Pylltari *
Internet, Tregti në internet
Investime / Letra me vlerë
Inxhinieri (e përgjithshme)
Inxhinieri: Ajrore = Hapësirë ajrore *
Inxhinieri: Civile = Ndërtim *
Inxhinieri: Elektrike = Elektronikë *
Inxhinieri: Industriale
Inxhinieri: Kim = Kimi *
Inxhinieri: Mekanike = Mekanikë *
Inxhinieri: Nukleare = Nukleare *
Kimi; Inxhinieri/Shkencë kimike
Kinema, Film, TV, Drama
Kohë e Lirë = Turizëm *
Kompjuter (e përgjithshme)
Kompjuter: Pajisje fizike kompjuterash
Kompjuter: Programe kompjuterike
Kompjuter: Sistemet, Rrjetet
Komunikacion = Telekomunikacion *
Kontabilitet
Kontrata = Ligj: Kontrata *
Kozmetikë, Bukuri
Kujdes Shëndetësor = Mjekësi: KSh *
Letër / Prodhim letre
Letërsi = Poezi dhe Letërsi *
Letërsi për Fëmijë = Poezi dhe Letërsi *
Ligj (e përgjithshme)
Ligj: Kontratë(a)
Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit
Ligj: Tatimi dhe dogana
Logjistikë = Transport *
Lojëra / Lojëra Video / Lojë me baste / Kazino
Lojëra video = Lojëra *
Lundrim = Anije *
Makineri dhe vegla = Mekanikë *
Marinë = Anije *
Marketing / Studim tregu
Marrëdhënie publike = Reklamim *
Matematikë dhe Statistikë
Materiale (Plastikë, Qeramikë, etj.)
Media / Multimedia
Mekanikë / Inxhinieri mekanike
Menaxhim
Menaxhimi i kuadrit
Metalurgji / Kallëp
Meteorology
Metrologji
Miniera dhe minerale / Gurë Kristali
Mjedis dhe Ekologji
Mjekësi (e përgjithshme)
Mjekësi: Farmaceutikë
Mjekësi: Instrumente
Mjekësi: Kardiologji
Mjekësi: Kujdes shëndetësor
Mjekësi: Stomatologji
Mobilje / Pajisje shtëpiake
Modë = Tekstile *
Montazh/DVD = Media *
Multimedia = Media *
Muzikë
Naftë dhe benzinë = Petroleum *
Ndërtim / Inxhinieri civile
Ndërtime = Punime ndërtimi *
Organizata/Zhvillim/Bashkëpunim ndërkombëtar
Pasuri të patundshme
Patenta = Ligj: Patenta *
Patents
Pedagogji / Arsim
Pedagogji = Arsim *
Plastikë = Materiale *
Poezi dhe Letërsi
Politikë = Qeveri *
Praktikë ezoterike
Printime dhe Botime
Prodhim industrial
Psikologji
Punë = Menaxhimi i kuadrit *
Pylltari / Dru / Lëndë drusore
Qendër peshkimi
Qeramikë = Materiale *
Qeveri / Politikë
Reklamim / Marrëdhënie publike
Robotikë = Automatizim dhe robotikë *
Rrjet kompjuterik = Kompjuter: Rrjet kompjuterik *
SAP
Shitje me pakicë
Shkenca shoqërore, Sociologji, Etikë, etj.
Shkenca/inxhinieria e naftës
Shkencë (e përgjithshme)
Shkencë/inxhinieri nukleare
Shprehje frazeologjike / Fjalë të urta / Thënie
Shërbim bankar = Financë *
Sigurim
Simbolet / Shkurtimet / Akronimet = Të Përgjithshme *
Softuer = Kompjuter: Programe kompjuterike *
Sport / Kalitje fizike / Zbavitje
Statistikë = Matematikë *
Stomatologji = Mjekësi: Stomatologji *
TI (Teknologjia e informacionit)
Tatim = Ligj: Tatim *
Tekstile / Veshje / Moda
Telekom(unikacioni)
Toka = Pasuri e patundshme *
Topografi
Transport / Transportim / Transport tregtar
Transport tregtar = Transport *
Tregje financiare = Financë *
Trena = Transportim *
Turizëm dhe udhëtimi
Të përgjithshme / Biseda / Përshëndetje / Letra
Të tjera
Të ushqyerit
Udhëtimi = Turizëm *
Ushqim dhe Bulmet
Ushtri / Mbrojtje
Verëra / Enologji / Vitikulturë
Veshje = Tekstile *
Veterinari = Blegtori *
Xham = Materiale *
Zhargon
Zoologji
Zootekni = Blegtori *

Fjalorë publik KudoZ (KOG)