Fjalori i përkthimeve anglisht në polonisht (terma Energji / Prodhimi i energjisë)

Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve	Fusha
Source: Target:

Termi	Përkthimi	Shtuar nga
Kërkoni në bazë të shkronjave: Të gjitha A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Tjetra I fundit
transfer station	stacja przesyłowa	(Jo-anëtar)
'bubble' limit	limit w ramach klosza / narzucony przez mechanizm klosza	(Jo-anëtar)
(to) withdraw capacity	redukować moc dyspozycyjną	Mariusz Kuklinski
,tidal power stations vs. wave power stations	elektrownie pływowe a elektrownie falowe	(Jo-anëtar)
3 Unit Substation	podstacja trakcyjna trójsekcyjna	(Jo-anëtar)
abatement activities within decommissioning nuclear site	proces likwidacji elektrowni jądrowej	(Jo-anëtar)
AC receptacle	gniazdo napięcia przemiennego	Stanislaw Czech
accommodate market demand	dostosować się do popytu rynkowego	(Jo-anëtar)
adjustable statement	zmienne/prelaczane wskazania/sprawozdania	atche84
advance evacuation	zapobiegawczy zrzut (obciążenia/mocy)	(Jo-anëtar)
alert angles of the tristors	alarm (od) kąta (zapłonu/wysterowania) tyrystora	(Jo-anëtar)
appliance coupler	gniazdo zasilania	(Jo-anëtar)
Automatic Load Transfer (ALT)	automatyczne włączenie rezerwy	(Jo-anëtar)
back burning	cofanie płomienia	(Jo-anëtar)
balance bottle	zbiornik wyrównawczy	(Jo-anëtar)
black lignite	węgiel bitumiczny	bartek
blades pivot	czop łopatki	(Jo-anëtar)
bottom-of-the-barrel upgrade	modernizacja instalacji przerabiających ciężkie frakcje ropy naftowej	(Jo-anëtar)
branch transformer	tu: transformator pomocniczy	(Jo-anëtar)
breakaway jumper	odłączana zwora, wyłamywany łącznik	(Jo-anëtar)

bridge gauge	mostek pomiarowy	(Jo-anëtar)
bulb turbine	turbina gruszkowa	(Jo-anëtar)
bundled / unbundled services	usługi oferowane łącznie / oferowane oddzielnie	Maciek Drobka
calming period	odcinek stabilizacji (przepływu)	(Jo-anëtar)
capacitive tap	odczep pojemnościowy	(Jo-anëtar)
capacity subscriptions	umowy o przesył i pobór/dostawę energii/umowy o dostawy gazu	Ossetta
Carbon neutral gas	gaz niewpływający na emisję CO2	(Jo-anëtar)
cast coil	transformatory z uzwojeniem próżniowo zalanym żywicą	Piotr Bienkowski
całe zdanie	stopień ochrony IP41przed przedostawaniem sie obcych cial do wnetrza przy ogolnym stopniu IP21	(Jo-anëtar)
Close the poles (closure end stops in contact)	zamknąć styki (zewrzeć styki odłącznika) {zamknięcie następuje po zwarciu styków}	(Jo-anëtar)
compaction	kompaktowanie	(Jo-anëtar)
compressed leg	ściskana noga (słupa wysokiego napięcia)	(Jo-anëtar)
compression capability available to the reservoir	możliwy do uzyskania stopień sprężenia (gazu) w zbiorniku	(Jo-anëtar)
continuous counterpoise	przeciwwaga	(Jo-anëtar)
contractual / contract path	ścieżka kontraktowa	Maciek Drobka
conventional island	część konwencjonalna	(Jo-anëtar)
cost-reflectiveness	odzwierciedlenie kosztów	(Jo-anëtar)
counter flow	przepływ wsteczny	(Jo-anëtar)
coupling bores	otwory w sprzęgłach stałych	(Jo-anëtar)
cross network	skrzyżowania linii (sieci)	Maciek Drobka

Anije, Lundrim, Marinë
Antropologji
Arkeologji
Arkitekturë
Art, Arte dhe Mjeshtëri, Pikturë
Arte Grafike = Foto/Imazhe *
Astronomi dhe Hapësirë
Auditim = Financë *
Automatizimi dhe robotikë
Automjete = Auto *
Automobilistikë / Makina dhe kamionë
Bimët = Botanikë *
Biologji (-tek,-kim,mikro-)
Biznes/Tregti (e përgjithshme)
Blegtori / Zootekni
Botanikë
Bujqësi
Certifikata, Diploma, Licenca, CV
DVD = Media *
Dru = Materiale *
Ekonomi
Elektronikë / Inxhinieri elektronike
Emra (personal, kompani)
Energji / Prodhimi i energjisë
Energji elektrike = Energji *
Farmaceutikë = Mjekësi: Farmaci *
Fe
Fiktive = Poezi dhe Letërsi *
Film dhe TV = Kinema *
Filozofi
Financë (e përgjithshme)
Fizikë
Folklor
Fotografi/Imazhe (dhe Arte Grafike)
Gastronomi = Gatimi / Kuzhinë *
Gatim / Kuzhinë
Gazetari
Gjenealogji
Gjenetikë
Gjeografi
Gjeologji
Gjuhësi
Gomë = Materiale *
Gurë Kristali, Gurë të çmuar, Metale = Miniera *
Hapësirë ajrore / Aviacion / Hapësirë
Hekur dhe Çelik = Metalurgji *
Histori
Hotele = Turizëm *
Industri e drurit = Pylltari *
Internet, Tregti në internet
Investime / Letra me vlerë
Inxhinieri (e përgjithshme)
Inxhinieri: Ajrore = Hapësirë ajrore *
Inxhinieri: Civile = Ndërtim *
Inxhinieri: Elektrike = Elektronikë *
Inxhinieri: Industriale
Inxhinieri: Kim = Kimi *
Inxhinieri: Mekanike = Mekanikë *
Inxhinieri: Nukleare = Nukleare *
Kimi; Inxhinieri/Shkencë kimike
Kinema, Film, TV, Drama
Kohë e Lirë = Turizëm *
Kompjuter (e përgjithshme)
Kompjuter: Pajisje fizike kompjuterash
Kompjuter: Programe kompjuterike
Kompjuter: Sistemet, Rrjetet
Komunikacion = Telekomunikacion *
Kontabilitet
Kontrata = Ligj: Kontrata *
Kozmetikë, Bukuri
Kujdes Shëndetësor = Mjekësi: KSh *
Letër / Prodhim letre
Letërsi = Poezi dhe Letërsi *
Letërsi për Fëmijë = Poezi dhe Letërsi *
Ligj (e përgjithshme)
Ligj: Kontratë(a)
Ligj: Patenta, Marka të Regjistruara, E Drejta e Autorit
Ligj: Tatimi dhe dogana
Logjistikë = Transport *
Lojëra / Lojëra Video / Lojë me baste / Kazino
Lojëra video = Lojëra *
Lundrim = Anije *
Makineri dhe vegla = Mekanikë *
Marinë = Anije *
Marketing / Studim tregu
Marrëdhënie publike = Reklamim *
Matematikë dhe Statistikë
Materiale (Plastikë, Qeramikë, etj.)
Media / Multimedia
Mekanikë / Inxhinieri mekanike
Menaxhim
Menaxhimi i kuadrit
Metalurgji / Kallëp
Meteorology
Metrologji
Miniera dhe minerale / Gurë Kristali
Mjedis dhe Ekologji
Mjekësi (e përgjithshme)
Mjekësi: Farmaceutikë
Mjekësi: Instrumente
Mjekësi: Kardiologji
Mjekësi: Kujdes shëndetësor
Mjekësi: Stomatologji
Mobilje / Pajisje shtëpiake
Modë = Tekstile *
Montazh/DVD = Media *
Multimedia = Media *
Muzikë
Naftë dhe benzinë = Petroleum *
Ndërtim / Inxhinieri civile
Ndërtime = Punime ndërtimi *
Organizata/Zhvillim/Bashkëpunim ndërkombëtar
Pasuri të patundshme
Patenta = Ligj: Patenta *
Patents
Pedagogji / Arsim
Pedagogji = Arsim *
Plastikë = Materiale *
Poezi dhe Letërsi
Politikë = Qeveri *
Praktikë ezoterike
Printime dhe Botime
Prodhim industrial
Psikologji
Punë = Menaxhimi i kuadrit *
Pylltari / Dru / Lëndë drusore
Qendër peshkimi
Qeramikë = Materiale *
Qeveri / Politikë
Reklamim / Marrëdhënie publike
Robotikë = Automatizim dhe robotikë *
Rrjet kompjuterik = Kompjuter: Rrjet kompjuterik *
SAP
Shitje me pakicë
Shkenca shoqërore, Sociologji, Etikë, etj.
Shkenca/inxhinieria e naftës
Shkencë (e përgjithshme)
Shkencë/inxhinieri nukleare
Shprehje frazeologjike / Fjalë të urta / Thënie
Shërbim bankar = Financë *
Sigurim
Simbolet / Shkurtimet / Akronimet = Të Përgjithshme *
Softuer = Kompjuter: Programe kompjuterike *
Sport / Kalitje fizike / Zbavitje
Statistikë = Matematikë *
Stomatologji = Mjekësi: Stomatologji *
TI (Teknologjia e informacionit)
Tatim = Ligj: Tatim *
Tekstile / Veshje / Moda
Telekom(unikacioni)
Toka = Pasuri e patundshme *
Topografi
Transport / Transportim / Transport tregtar
Transport tregtar = Transport *
Tregje financiare = Financë *
Trena = Transportim *
Turizëm dhe udhëtimi
Të përgjithshme / Biseda / Përshëndetje / Letra
Të tjera
Të ushqyerit
Udhëtimi = Turizëm *
Ushqim dhe Bulmet
Ushtri / Mbrojtje
Verëra / Enologji / Vitikulturë
Veshje = Tekstile *
Veterinari = Blegtori *
Xham = Materiale *
Zhargon
Zoologji
Zootekni = Blegtori *

Fjalorë publik KudoZ (KOG)