Translators - Translator Resources
Lista globale ProZ.com e shërbimeve të përkthimit
The translation workplace
Po kërkoni për përkthyes?   Shpall një punë përkthimi | Kërko në listën e përkthyesve    Shërbimet Premium
Nov 21 15:00 GMT
I ri në ProZ.com?  Regjistrohu (falas)
 Hap sesion me emrin tënd
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Fjalorë publik KudoZ (KOG)

Termat e përkthyera nga përkthyesit e ProZ.com nëpërmjet rrjetit ndihmues KudoZ

« KudoZ open glossary

Burime ndihme të ngjashme
Translators in Advertising / Public Relations (1564)
anglisht në portugalisht translators (10631)
Fjalorë të tjerë në internet në këtë palë gjuhësh (63)


Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve Fusha
Source:
Target:

Kërkoni në bazë të shkronjave:   Të gjitha  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termi Përkthimi Shtuar nga
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tjetra   I fundit
"giveaways" brindes (Jo-anëtar)
" heed" estar atentos (Jo-anëtar)
"goodwill " reputação (Jo-anëtar)
"me-too-istic" "Ói-nós-aqui-também" Teresa Cristina Felix de Sousa
"over deliver", "under promise" entrega a mais, tendo prometido a menos Eduardo López
...reach into a “bag” and pick out any promotional tool as if the multiple forms of promotions are completely interchangeable. ...simplesmente não colocam a mão em um “saco” e escolhem uma ferramenta qualquer de promoção, como se todas as diversas formas de promoções fossem idênticas. Teresa Cristina Felix de Sousa
2000 dollars dólares do ano 2000 rhandler
2500 square feet 2500 pés quadrados (aproximadamente 232 m2) rhandler
A lot of gas but no energy muita parra e pouca uva (Jo-anëtar)
A Presence in over 50 countries Com representação em mais de 50 países Barbara Freitas
A-Rated com classificação A rhandler
achieve, to conseguem (destacar as características do produto) rhandler
acknowledge reconheça Teresa Cristina Felix de Sousa
action photo foto/fotografia Teresa Cristina Felix de Sousa
ad slicks folhas/páginas prontas de anúncios Teresa Cristina Felix de Sousa
adapter attachment adaptador Eduardo López
Addressability endereçabilidade Teresa Cristina Felix de Sousa
adver-gaming adver-gaming Teresa Cristina Felix de Sousa
advertising legend lenda da publicidade Teresa Cristina Felix de Sousa
Advertising practitioner publicitário / profissional de publicidade Jorge Rodrigues
Advertising rates os custos/taxas/tarifas da publicidade Teresa Cristina Felix de Sousa
Affordable method método acessível (Jo-anëtar)
aggregate purchase behavior comportamento de consumo agregado Teresa Cristina Felix de Sousa
aim não se deve atirar para todo lado Teresa Cristina Felix de Sousa
All told no total Teresa Cristina Felix de Sousa
All-In-One tudo incluído (Jo-anëtar)
ambassador programs Programa/programas embaixadores Teresa Cristina Felix de Sousa
ambushing marketing de emboscada Teresa Cristina Felix de Sousa
Amsterdam Beach Amsterdam Beach (a praia de Amesterdão) Elisabete Cunha
analyst briefing tour rodada de apresentações de analistas Lucy Leite
Anglo programs programas ingleses Teresa Cristina Felix de Sousa
Animated banner faixa animada Ligia Dias Costa
animatics (versão) animada (animação) Teresa Cristina Felix de Sousa
antics traquinice.. airmailrpl
antiwrinkle skin filler preenchimento cutâneo anti-rugas Teresa Cristina Felix de Sousa
apples and oranges situation situação onde se comparam duas coisas diferentes/ situação com parâmetros diversificados Teresa Cristina Felix de Sousa
art board plano (Jo-anëtar)
Artificially lit shots fotografias com iluminação artificial (Jo-anëtar)
as badly as tanto quantotão desesperadamente quanto/tão avidamente quanto Humberto Ribas
as one would como uma pessoa usaria / da mesma forma que Teresa Cristina Felix de Sousa

 
Për përkthyes të pavarur
Punë përkthimi
Forume përkthyesish
Rrjet ndihme përkthimi
Përkthime të fjalorthëve
Artikuj rreth përkthimit
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Këta përkthyes koordinojnë përkthimin e ProZ.com në shqip

Team Coordinators: Monika Coulson, Fabiana Papastefani-Pezzoni
Team Members: illyricus, Jonia Tamburi, Blerta Alikaj
Lutemi kini parasysh se ende nuk është përkthyer e gjithë faqja e internetit. Lokalizimi i faqes së internetit po kryhet me faza, të parat përkthehen zonat më aktive të saj. Nëse gjeni ndonjë gabim në përkthimin e ndonjë pjese të kësaj faqeje interneti që është lokalizuar tashmë, lutemi njoftoni një nga koordinatorët e lokalizimit më sipër.
Për të dhëna se si mund të ndihmoni të përktheni këtë faqe, ju lutemi klikoni këtu .
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
E drejta e autorit ; 1999-2008 ProZ.com - Të gjitha të drejtat e rezervuara. Privacy policy    Printo faqen