Lista globale ProZ.com e shërbimeve të përkthimit
The translation workplace

Fjalorë publik KudoZ (KOG)

Termat e përkthyera nga përkthyesit e ProZ.com nëpërmjet rrjetit ndihmues KudoZ

« KudoZ open glossary

Burime ndihme të ngjashme
Translators in Linguistics (0)
translators (41)
Fjalorë të tjerë në internet në këtë palë gjuhësh (0)


Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve Fusha
Source:
Target:

Kërkoni në bazë të shkronjave:   Të gjitha  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termi Përkthimi Shtuar nga
$B$^$H$^$jOC(B substantive discourse (Jo-anëtar)
(o critério) da obrigatoriedade (the criterion) of obligatoriness (Jo-anëtar)
am Anschlag (laufen) al limite delle possibilità smarinella
arco tondo i arco depresso luk wypukly i luk wklesly (Jo-anëtar)
é de is handled/presented (Jo-anëtar)
‘factualidade’ 'factuality' (Jo-anëtar)
ciencias forenses sciences médico-légales Isabelle López Tejedo
comitiva retinue, entourage (Jo-anëtar)
dual (pessoa não especificada) dual (person unspecified) (Jo-anëtar)
聽話 | 聽Ｂ的話 Be good | (take/listen to) B's advice (Jo-anëtar)
favorecer o rotacismo to encourage the rhotacism garci
flutuação para variability relative to (Jo-anëtar)
grammar: questions arisen questions which/that have arisen (or which arose) (Jo-anëtar)
Greek abbreviation kn Κοινή Νεοελληνική (Jo-anëtar)
I'll mix the drinks while you prepare the appetizers. yo prepararé/mezclaré las bebidas, mientras tú preparas las botanas/canapés/ tapas Enrique Huber
Indicators المؤشرات الزمنية (Jo-anëtar)
is yet again illustrated est encore une fois démontré/exemplifié/illustré (Jo-anëtar)
Kenntnisse information (Jo-anëtar)
Leadtime The time interval between the initiation and the completion of a production process Anna Maria Augustin
Linienmaschine scheduled plane/flight Richard George Elliott
market-by-market media relations relaciones con los medios de cada mercado claudia16
mentally unbalanced psychisch labil Johanna Timm, PhD
outside the box fuera de lo típico / en forma independiente (Jo-anëtar)
Revisiting the Family Farm Debate Retomando el debate sobre las granjas familiares (Jo-anëtar)
round trip same as two-way NewCal
tamices y raseros tamis et mesures différents (Jo-anëtar)
tocayo namesake (Jo-anëtar)
tomam por base start with (Jo-anëtar)
trabalhos esparsos sparse studies (Jo-anëtar)
translator's responsibility to reviewers responsabilidad del traductor con respecto a los revisores (Jo-anëtar)
Typographia de Pinheiro e c. 1880/1881. Typographia de Pinheiro & Cia, 1880/1881 (Jo-anëtar)
We are working to be number one in the market in ...
without the slightest nagging suspicion ohne den leisesten Verdacht.. Ingeborg Gowans
y menos componente previo exista de espongiofibrosis. and when there are fewer prior indications of spongiofibrosis (Jo-anëtar)
الابنة الروحية Goddaughter (Jo-anëtar)
از ترکی او طه From ethymon Aoteh (A Turkish word which 'otagh' or room in persian is derived from) (Jo-anëtar)
تتطلب فيه مزيداً من الرعاية والاحتضان when she still craves for care and nurturing (Jo-anëtar)
!Qué cosa... las vueltas que da la Vida ¡ Incredible!! Life is a carrousel!!! (or roller coaster) Eileen Brophy
"a black leather affair" jeu de mot sur "black tie affair" = "tenue cuir noir de rigueur" Christian Fournier
"a historic" vs. "an historic" 'a historic' for modern English (Jo-anëtar)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Këta përkthyes koordinojnë përkthimin e ProZ.com në shqip

Team Coordinators: Monika Coulson, Fabiana Papastefani-Pezzoni
Team Members: illyricus, Jonia Tamburi, Blerta Alikaj
Lutemi kini parasysh se ende nuk është përkthyer e gjithë faqja e internetit. Lokalizimi i faqes së internetit po kryhet me faza, të parat përkthehen zonat më aktive të saj. Nëse gjeni ndonjë gabim në përkthimin e ndonjë pjese të kësaj faqeje interneti që është lokalizuar tashmë, lutemi njoftoni një nga koordinatorët e lokalizimit më sipër.
Për informacione se si mund të ndihmoni lokalizimin e faqes, ju lutemi klikoni këtu.
Print page
E drejta e autorit ; 1999-2009 ProZ.com - Të gjitha të drejtat e rezervuara. Privacy