Translators - Translator Resources
Lista globale ProZ.com e shërbimeve të përkthimit
The translation workplace
Po kërkoni për përkthyes?   Shpall një punë përkthimi | Kërko në listën e përkthyesve    Shërbimet Premium
Nov 20 18:45 GMT
I ri në ProZ.com?  Regjistrohu (falas)
 Hap sesion me emrin tënd
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Fjalorë publik KudoZ (KOG)

Termat e përkthyera nga përkthyesit e ProZ.com nëpërmjet rrjetit ndihmues KudoZ

« KudoZ open glossary

Burime ndihme të ngjashme
Translators in Medical: Cardiology (954)
spanjisht në anglisht translators (26205)
Fjalorë të tjerë në internet në këtë palë gjuhësh (109)


Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve Fusha
Source:
Target:

Kërkoni në bazë të shkronjave:   Të gjitha  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termi Përkthimi Shtuar nga
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tjetra   I fundit
GEA AGE (Acute gastroenteritis) (Jo-anëtar)
genotipo ahorrador del efecto anabólico de la insulina Thrifty genotype Rita Tepper
linfocitos T de memoria productores de IFN-γ específicos para IFN-γ-/interferon-gamma-producing memory T lymphocytes/cells specific for T[rypsanoma] cruzi Rita Tepper
lo que equivale a un área de necrosis del 20% del tamaño del septum which is the equivalent to an area of necrosis comprising 20% of the septum liz askew
oclusion de CX media con lecho distal de fino calibre occlusion of the mid portion of the Circumflex Artery Robert Copeland
resalto o escalón por encima de la válvula mitral [a slight..] protruding section/piece/protrusion above the mitral valve liz askew
Septum IV (Df, S) IVSd (end-diastolic interventricular septum thickness) dany2303
"dolor con CI" pain with IC (Jo-anëtar)
"válvula aórtica con velos finos" aortic valve with thin flaps (leaflets) (Jo-anëtar)
(Anti liblla) --> Anti IIb IIIA platelet GP IIb/IIIa inhibitors (Jo-anëtar)
(PF or PE) negativa para isquemia a 7 mets (PE = prueba de esfuerzo) exercise stress test negative for ischemia at 7 mets Rita Tepper
**BIRIHH** y **qRDIII** ILBBB and qR in lead III liz askew
... (Df, Sf, D) diastolic flow, systolic flow, dimension dany2303
... afectando al origen de un gran tronco septal third proximal branch of the LAD which is compromising the root of a large septal trunk. Karina Pelech
....compromete la luz en un 60% compromises the lumen by 60% (Jo-anëtar)
3-10% de la masa del ventrículo izquierdo 3-10% of the left ventricular mass (Jo-anëtar)
401.9 A 401.9A = código de hipertensión esencial no especificada//401.9 unspecified essential hypertension (Jo-anëtar)
7 salvas (autolimitadas) 7 self-limited bursts of... Robert Copeland
a patron de consistent with // indicative of Robert Forstag
AA anterior approach (re catheter) Adam Burman
Abdomen anodino Abdomen: NAD/normal liz askew
ablación ablation (Jo-anëtar)
AC x FA crónica chronic cardiac arrhythmia (atrial fibrillation) Rachel Fell
Ac. Frac. - P.Post AC Fraction-Post P (Jo-anëtar)
AC: RCR. RC: hipofonesis global con espiración alargada. Heart auscultation: regular heart rhythm/regular heart sounds/Decreased breath sounds with prolonged espiration Rita Tepper
Académico numerario Permanent Academician Rita Tepper
agotamiento de la reserva medular depletion of bone marrow reserves (Jo-anëtar)
agrastar Maybe Viagra, Starstat EZ combo (combination) (Jo-anëtar)
AI,PP,VP,FE,T AI = Left atrium; PP+ posterior wall; VP: peak velocity; FE: Ejection Fraction; T : T wave (in EKG) April Berumen
ajuste del flujo en la centrífuga by adjusting/modifying the centrifuge flow rate David Hollywood
alimentados durante un mes con una dieta rica en colesterol al 1% fed for a month with a 1% cholesterol-rich diet Rita Tepper
Alta reciente tras episodio de angor en reposo, modificándose tratamiento médico recent discharge after an episode of angina pectoris at rest, with modification of medical treatment Robert Copeland
alteraciones parenquimatosas fibrocicatriciales parenchymatous changes with fibrosis Adam Burman
alteraciones segmentarias de la contractilidad wall motion abnormalities - WMA (Jo-anëtar)
ANAST. PROX. anastomosis proximal / proximal anastomoses Smartranslators
angina de esfuerzo tipica con test de esfuerzo negativo typical stress angina with a negative stress test Robert Copeland
angiografía diagnóstica coronaria diagnostic coronary angiography (Jo-anëtar)
angiopatía cardíaca, periférica y cerebral Coronary artery disease / Peripheral vascular disease and cerebrovascular disease (Jo-anëtar)
angioplastía trasluminal coronaria percutaneous transluminal coronary angioplasty Michael Powers (PhD)
angioplastia angioplasty (Jo-anëtar)

 
Për përkthyes të pavarur
Punë përkthimi
Forume përkthyesish
Rrjet ndihme përkthimi
Përkthime të fjalorthëve
Artikuj rreth përkthimit
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Këta përkthyes koordinojnë përkthimin e ProZ.com në shqip

Team Coordinators: Monika Coulson, Fabiana Papastefani-Pezzoni
Team Members: illyricus, Jonia Tamburi, Blerta Alikaj
Lutemi kini parasysh se ende nuk është përkthyer e gjithë faqja e internetit. Lokalizimi i faqes së internetit po kryhet me faza, të parat përkthehen zonat më aktive të saj. Nëse gjeni ndonjë gabim në përkthimin e ndonjë pjese të kësaj faqeje interneti që është lokalizuar tashmë, lutemi njoftoni një nga koordinatorët e lokalizimit më sipër.
Për të dhëna se si mund të ndihmoni të përktheni këtë faqe, ju lutemi klikoni këtu .
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
E drejta e autorit ; 1999-2008 ProZ.com - Të gjitha të drejtat e rezervuara. Privacy policy    Printo faqen