Translators - Translator Resources
Lista globale ProZ.com e shërbimeve të përkthimit
The translation workplace
Po kërkoni për përkthyes?   Shpall një punë përkthimi | Kërko në listën e përkthyesve    Shërbimet Premium
Nov 20 08:51 GMT
I ri në ProZ.com?  Regjistrohu (falas)
 Hap sesion me emrin tënd
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Fjalorë publik KudoZ (KOG)

Termat e përkthyera nga përkthyesit e ProZ.com nëpërmjet rrjetit ndihmues KudoZ

« KudoZ open glossary

Burime ndihme të ngjashme
Translators in Law: Patents, Trademarks, Copyright (1914)
spanjisht në anglisht translators (26205)
Fjalorë të tjerë në internet në këtë palë gjuhësh (109)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ open glossary
Pala e gjuhëve Fusha
Source:
Target:

Kërkoni në bazë të shkronjave:   Të gjitha  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termi Përkthimi Shtuar nga
1 2 3 4 5 6 7 Tjetra   I fundit
EMPOWERED AND FOCUSED EMPLOYEES empleados con responsabilidades plenas y enfocados en sus labores (Jo-anëtar)
presupuestos considerados por las normas mencionadas en la Ley se dan the presuppositions/prerequisites/contained in the aforementioned rules/regulations/ Sherry Godfrey
"antiguedad de la marca española" seniority of the Spanish trademark Rebecca Jowers
(Fondo de) F. Resol. (Fecha de rResolucion) date resolved/passed (Jo-anëtar)
.... y consta de 6 fojas and is on six sheets caere
...Autoridad demandada al cual le recayó el número 84/2005. Court which is the respondent, which was assigned number 84/2005 Robert Forstag
a cuyo efecto for which purpose Michael Powers (PhD)
absolver de la pretension acquit the claim (Jo-anëtar)
aclaración del nombre name - please print María Eugenia Wachtendorff
acta de directorio minutes of the Meeting of the Board (Jo-anëtar)
acta de exhibición de documentos y legitimación de firma certificate of presentation of documents and authentication of signature (Jo-anëtar)
acta de manifestación (UK) Affidavit a.k.a. Statement of Truth; (US) Sworn Deposition (Jo-anëtar)
actos de libre uso free use acts Alfredo Fernández Martínez
adquirir certeza constitute sufficient evidence at a given date, as regards... (Jo-anëtar)
Alegaciones (contra Oposicion) Observations (in response to the opposition) William Pairman
alegada de contrario alleged by the other party (Jo-anëtar)
allanamiento de demanda acceptance of the claim (Jo-anëtar)
antecedente oponible conflicting prior art Ana Dubra
antes citada Aforementioned desertfox
arregladores arrangers... Eloisa Anchezar
aspecto negativo que ...comporta so that its negative aspect, or *ius prohibendi*, which all trademark law provides on behalf of... lrg1978
atendiendo a su correcto alcance: ausencia del requisito de fumus boni luris addressing its proper interpretation: the absence of the fumus boni iuris requirement Niki-K
atributivo attributive system (Jo-anëtar)
aviamiento earning power of a company (Col, Mex) Ana Brause
aviso de vigilancia de marcas trademark watch notice (Jo-anëtar)
avisos comerciales commercial ads/advertisements Maria Karra
ámbito field ...
“no obviedad”. nonobviousness Smartranslators
Baremación Assessment, Appraisal Ines Garcia Botana
c; cn; o; ou; c; cn; o; ou (Jo-anëtar)
caducidad de la marca cancellation of the trademark (based on non-use) Rebecca Jowers
caen por su propio peso do not stand up to scrutiny ...
carácter temerario, improcedente y completamente infundado wreckless, malicious behaviour, with no basis or reason (Jo-anëtar)
Carta Fundamental Constitution rhandler
causando estado which are final (Jo-anëtar)
Cámaras de Recursos Boards of Appeal (European Patent Office) Taña Dalglish
certificado al portador bearer certificate (Jo-anëtar)
Coleccion Legislativa Caselaw resources collection/register of judgments (Jo-anëtar)
como ya es en si mismo conocido as is / in a manner that is already familiar/well-known (Jo-anëtar)
comodato gratuitous loan; gratuitous bailment Michael Powers (PhD)

 
Për përkthyes të pavarur
Punë përkthimi
Forume përkthyesish
Rrjet ndihme përkthimi
Përkthime të fjalorthëve
Artikuj rreth përkthimit
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Këta përkthyes koordinojnë përkthimin e ProZ.com në shqip

Team Coordinators: Monika Coulson, Fabiana Papastefani-Pezzoni
Team Members: illyricus, Jonia Tamburi, Blerta Alikaj
Lutemi kini parasysh se ende nuk është përkthyer e gjithë faqja e internetit. Lokalizimi i faqes së internetit po kryhet me faza, të parat përkthehen zonat më aktive të saj. Nëse gjeni ndonjë gabim në përkthimin e ndonjë pjese të kësaj faqeje interneti që është lokalizuar tashmë, lutemi njoftoni një nga koordinatorët e lokalizimit më sipër.
Për të dhëna se si mund të ndihmoni të përktheni këtë faqe, ju lutemi klikoni këtu .
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
E drejta e autorit ; 1999-2008 ProZ.com - Të gjitha të drejtat e rezervuara. Privacy policy    Printo faqen