كلمة
English translation: Foreword
| 19:50 Dec 1, 2015 |
| Arabic to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Event Brochure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Randa Farhat Lebanon Local time: 13:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Foreword |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Foreword Explanation: Foreword = كلمة Examples: http://www.islamicholding.com.qa/ar/about-us/chairmans-forew... http://www.fao.org/docrep/x1200e/x1200e01.htm -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2015-12-02 16:18:51 GMT) -------------------------------------------------- You can just use the single word 'Foreword'. It will be signed at the end by the Foundation, Director or Chairman. (no need for the 'A') Foreword Foreword by .... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2015-12-02 16:24:32 GMT) -------------------------------------------------- PS: It is FOREWORD, not forward. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2015-12-02 19:01:53 GMT) -------------------------------------------------- Hello, Yes, if the source text has two forewords, then be it. You can convey the first one as "Foreword by ABC" and the second as "Foreword by XYZ". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||