Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
REGJISTRIM NË FJALOR (RRJEDH NGA PYETJA E MËPOSHTME)
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:58 Sep 7, 2009
përkthime anglisht në shqip [PRO] Science - Mjedis dhe Ekologji Additional field(s): Bujqësi
termi apo fraza anglisht:soil erosion
Kuptimi from Biodiversity & human health: The loss of topsoil through silt-laden runoff , strong winds, or other forces that transport soil away from its natural location.
Fjali shembull:
Soil erosion by water, wind and tillage affects both agriculture and the natural environment. soil erosion site
The potential for severe soil erosion is a consequence of wildfire because as a fire burns it destroys important plant material and the litter layer that stabilizes soil and slows water movement after severe rainstorms. Biblioteca Universia
On commercial farm lands, overstocking, mono-cropping, and the ploughing of marginal lands unsuitable for cultivation has led to soil erosion and desertification. Enviro Facts
Kuptimi: Shqiperia si vend mesdhetar eshte teper i prekur nga erozioni i tokes. Ai verehet ne te gjithe territorin e vendit dhe shfaqet ne forma te ndryshme, si gerryerje siperfaqesore e tokes, e brigjeve te lumenjve, e perrenjve, transport i depozitimeve te ngurta e zhavoreve, shkarje e shembje masive apo te lokalizuara, si dhe degradim fizik e kimik i tokave.
54 minuta Niveli i sigurisë: miratimi i kolegëve (neto): +4
erozioni i tokës
Kuptimi from Mjedisi sot: Shqiperia si vend mesdhetar eshte teper i prekur nga erozioni i tokes. Ai verehet ne te gjithe territorin e vendit dhe shfaqet ne forma te ndryshme, si gerryerje siperfaqesore e tokes, e brigjeve te lumenjve, e perrenjve, transport i depozitimeve te ngurta e zhavoreve, shkarje e shembje masive apo te lokalizuara, si dhe degradim fizik e kimik i tokave.
Fjali shembull:
Erozioni eshte procesi natyror i veprimit te ujit dhe eres mbi token. Megjithate, shkalla e erozionit mund te rritet shume nga aktivitetet e papershtashme te njerezve. Nivelet e larta te erozionit paraqesin nje sere problemesh dhe te gjitha jane te pranishme sot ne Shqiperi, perkatesisht: Prishja e cilesise e tokes dhe humbja e pjellorise; - Gazeta 55
Natyra e virgjer, ajri, toka dhe uji i paster mbi te cilat qendron bukuria e jetes tone, e cila kerkon nje pune te vazhdushme dhe te organizuar mire nga ana teknike,ku mbi bazen e pervojes se vendeve te zhvilluara, ne nuk duhet te krijojme “oaze” e ta lemë te degradojë, kjo si pasoje e erozionit te tokes, te ndotjes se vendit nga zonat industriale, te demtimit nepermjet prerjes dhe djegies masive te pyjeve si dhe demet e shkaktuara nga mbushet e lumenjte e liqenet me mbeturina, me shishe e qese plastike. - Infoarkiv
Rastet e Synejt dhe Karavidhit të Kavajës, ku si rezultat i erozionit të tokës u shkatërruan një numër i konsiderueshëm banesash, janë një dëshmi e mosmenaxhimit të ndotjes së tokës. - Gazeta Shqip
Shpjegim: Njihet edhe si "gërryerja e tokës".
Juliana Cullafiq Shqipëri Local time: 07:34 Gjuha amtare: shqip Pikët PRO në këtë kategori: 16
The translation workplace 
Software comparison tool
miratimi i kolegëve (neto): +4
