00:26 Aug 23, 2017 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / medical research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jyuan_us United States Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | 推出设想/假定 |
| ||
5 | FYI |
|
推出设想/假定 Explanation: develop这个动词,译作“推出”,或者“设计”如何? 大数据里面有一个说法是“你不知道你不知道”,所以不一定能先提出假定,只有分析了数据之后再用一个“假定”去“套”数据。有点先射击,后画靶子的意思... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
FYI Explanation: 设计(用于研究的)假设, 生成/形成研究假设。 -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2017-08-23 01:16:41 GMT) -------------------------------------------------- 所有的研究都是从提出假设开始的,一个研究项目的形成,就是先有假设,然后提出研究问题,载用实验方法去证实这个假设。 hypotheses是研究方面的专门术语,也叫 null hypotheses。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.