NAVY SHOREBREAK
Chinese translation: 深蓝色防波提
| 02:27 Jan 28, 2015 |
| English to Chinese translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: jarv95888 Local time: 04:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 蓝绿斑马纹 |
| ||
| 4 | 深蓝色防波提 |
| ||
| 3 | 深蓝色海浪花 |
| ||
| 3 | 海堤绿蓝花色 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| navy shorebreak 深蓝色海浪花 Explanation: 或：深蓝色海浪花图案 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| navy shorebreak 蓝绿斑马纹 Explanation: 见参考网页。 Reference: http://www.mm33.com/news/20120907/143533.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| navy shorebreak 海堤绿蓝花色 Explanation: Green and navy shorebreak 碧绿港蓝海堤色 orang and rouge shorebreak 橙鲜唇红海堤色 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| navy shorebreak 深蓝色防波提 Explanation: Shorebreak（又作 Surfbreak）是指海边的方波提。图案上的绿波之间有一道一道的深蓝色防波提。 建议：“绿波及深蓝色防波提”。 参考：http://en.wikipedia.org/wiki/Surf_break -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2015-01-29 00:55:27 GMT) -------------------------------------------------- “Navy” 是“Navy blue”的简写。在图案花纹里，可看见一道道深蓝色的防波堤。 -------------------------------------------------- Note added at 3 days14 hrs (2015-01-31 17:13:05 GMT) -------------------------------------------------- 建议：“绿波蓝堤花纹”。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations