anglisht: cardiac panelpolonisht translation: markery zawałowe  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
përkthime anglisht në polonisht [PRO]
Medical - Mjekësi: Kardiologji | | termi apo fraza anglisht: cardiac panel | -Let's get an EKG, a chest, and a cardiac panel. Hold off on the vent.
-How's he doing?
-Looks like an MI.
-He's in pulmonary edema, BP's down.
|
|  Dominika SchoenbornAktiviteti KudoZPyetjet: 587 (none open) ( 9 without valid answers) ( 6 closed without grading) Përgjigjet: 183
Mbretëria e Bashkuar
| | Local time: 18:57
|
| | markery zawałowe | Shpjegim:
Wyrażenie do¶ć potoczne.
Wersja bardziej poprawna - zestaw badań markerów uszkodzenia mię¶nia sercowego. Chodzi o diagnostyczne badania laboratoryjne wykonywane w celu potwierdzenia/wykluczenia zawału serca. |
| Përgjigja e zgjedhur është dhënë nga:
Dr G. Palka
Poloni
Local time: 19:57
| Grading commentdziekuje
Janë dhënë 4 pikë KudoZ për këtë përgjigje |
| |
|
19 minuta Niveli i sigurisë:  |
| markery zawałowe
Shpjegim:
Wyrażenie do¶ć potoczne.
Wersja bardziej poprawna - zestaw badań markerów uszkodzenia mię¶nia sercowego. Chodzi o diagnostyczne badania laboratoryjne wykonywane w celu potwierdzenia/wykluczenia zawału serca.
| Dr G. Palka
Poloni
Local time: 19:57
Specializohet në këtë fushë
Gjuha amtare: polonisht
Pikët PRO në këtë kategori: 127
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 orë Niveli i sigurisë: |
| enzymy sercowe
Shpjegim:
takie wyrażenie równiez znam z potocznego języka, używa go wielu lekarzy, mimo, że nie wszystkie markery zawału to enzymy, np. troponina jest białkiem mię¶niowym odpowiedzialnym za kurczliwo¶ć mię¶nia. Mimo tego nazywa się je wszystkie do kupy enzymami sercowymi lub zawałowymi
| Piotr Sawiec
Poloni
Local time: 19:57
Specializohet në këtë fushë
Gjuha amtare: polonisht
Pikët PRO në këtë kategori: 91
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Kthehuni tek lista KudoZ
| |
The translation workplace 
