acute intervention
| 00:01 Jul 29, 2014 |
|
| English to Polish translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Doraźna pomoc medyczna |
| ||
| 3 | ostre interwencje |
| ||
| 1 +1 | natychmiastowa interwencja medyczna |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
ostre interwencje Explanation: Parallel translation of an article: Inna dobrze poznana ostra interwencja terapeutyczna to użycie transfuzji wymiennych w celu obniżenia stężenia hemoglobiny poniżej 30% u dzieci z anemią sierpowatokrwinkową [5, 6, 12, 48]. Another well-known acute therapeutic intervention is the use of exchange transfusion in order to lower hemoglobin levels below 30% in children with a sickle cell disease [5, 6, 12, 48]. From an article by Lidia Perenc, titled Udary niedokrwienne mózgu u dzieci – przegląd piśmiennictwa Ischemic strokes in children – review of the related literature Z Instytutu Fizjoterapii Uniwersytetu Rzeszowskiego Przegląd Medyczny Uniwersytetu Rzeszowskiego i Narodowego Instytutu Leków w Warszawie Rzeszów 2013, 2, 236–251 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1natychmiastowa interwencja medyczna Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-07-29 01:32:20 GMT) -------------------------------------------------- postęp w leczeniu udarów mózgu będzie możliwy tylko wtedy, jeżeli chorzy z udarem mózgu będą traktowani jako przypadki nagłe, wymagające natychmiastowej interwencji medycznej - http://www.sluzbazdrowia.com.pl/artykul.php?numer_wydania=30... ---------- – Młode ofiary udarów najlepiej reagują na wczesne leczenie, pod warunkiem jednak, że jego rozpoczęcie nastąpi w ciągu czterech i pół godziny od wystąpienia udaru – mówi dr Seemant Chaturvedi, neurolog z Wayne State University, szef programu i zespołu badawczego. – Po upłynięciu 48 do 72 godzin nie można już w zasadzie podjąć żadnych konkretnych działań w celu poprawy stanu osoby po udarze. Jeśli jakieś objawy pojawiają się nagle, nawet jeżeli sprawiają wrażenie nieistotnych, powinny być podstawą do drobiazgowych badań i natychmiastowej interwencji medycznej. - http://goo.gl/zPZRtO ---------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Doraźna pomoc medyczna Explanation: Podaję jako alternatywę choć podobali się rownież odpowiedź geopieta Reference: http://www.poznan.pl/mim/ezdrowie/pomoc-dorazna-opis,p,16623... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations