anglisht: aliased velocity valuespolonisht translation: zafałszowanie watości pomiarowej  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| REGJISTRIM NË FJALOR (RRJEDH NGA PYETJA E MËPOSHTME) | | termi apo fraza anglisht: | aliased velocity values | | përkthimi polonisht: | zafałszowanie watości pomiarowej | | Regjistruar nga: | Rafał Piasta |
| Mundësitë e zgjedhjes:
- Jepni kontributin tuaj për këtë term |
përkthime anglisht në polonisht [PRO]
Tech/Engineering - Fizikë | | termi apo fraza anglisht: aliased velocity values | Alliasing is one of the most important limitation that appears in ultrasonic pulsed Doppler velocimetry.
Dotyczy utradźwiękowego dopplerowskiego impulsowego przyrządu do pomiaru prędkości cieczy. |
|  Rafał PiastaAktiviteti KudoZPyetjet: 22 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Përgjigjet: 115
Poloni
| | Local time: 19:56
|
| Clarification request(s) and responseRafal Korycinski: 11:31 Aug 7, 2006: 1) Co złego jest w używanym w j. polskim słowie aliasing?
2) Czy można prosić o termin w kontekście (= w zdaniu, w którym występuje)?
Rafał Piasta: 12:03 Aug 7, 2006: aliased - This assumption allows to correct the velocity profile by adding or substracting an amount equal to the double of the full scale velocity range to aliased velocity values.
ps. myślę, że aliasing będzie poprostu aliasing, a jak to będzie aliased (zaliasowany/a?)
|
|
| | zafałszowanie watości pomiarowej | Shpjegim:
Aliasing Effects: In order to adequately reproduce a signal of period T using discreet samples, the signal must be sampled on the order of T or smaller. Failing this, the analysis will misassign energy into other frequnecies not present in the original signal. In simple terms, the analysis will build an entirely new record which is a false image, or "alias" of the original. |
| Përgjigja e zgjedhur është dhënë nga:
A.G.
Poloni
Local time: 19:56
| Grading commentDziękuję
Janë dhënë 4 pikë KudoZ për këtë përgjigje |
| |
|
22 orë Niveli i sigurisë:   |
| zafałszowanie watości pomiarowej
Shpjegim:
Aliasing Effects: In order to adequately reproduce a signal of period T using discreet samples, the signal must be sampled on the order of T or smaller. Failing this, the analysis will misassign energy into other frequnecies not present in the original signal. In simple terms, the analysis will build an entirely new record which is a false image, or "alias" of the original.
| A.G.
Poloni
Local time: 19:56
Gjuha amtare: polonisht
Pikët PRO në këtë kategori: 66
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Kthehuni tek lista KudoZ
| |
The translation workplace 
