corporate directors limited
| 15:34 Aug 17, 2017 |
|
| English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Corporate Directors Limited |
|
Answers
1 day 20 hrs confidence: 
Corporate Directors Limited Explanation: https://beta.companieshouse.gov.uk/company/03257986 CORPORATE DIRECTORS LIMITED Company number 03257986 Registered office address Ascot House, 2 Woodberry Grove, London, N12 0FB Company status Dissolved Company type Private limited Company ...... În rest, DEPINDE DE CONTEXT :) Corporate directors = Directori Corporativi https://dexonline.ro/definitie/corporație Corporație = Întreprindere mare. ♦ Societate pe acțiuni. http://www.ervax.com/index.php/ro/management/director-corpor... https://ro.aplgo.com/opportunities/clubs/ STAR TEAM Partenerul primește insigna cu un diamant dacă este Director Corporativ în decurs de 3 luni și are la primul nivel un Director Corporativ. Dacă partenerul este Director Corporativ timp de 6 luni și are 2 Directori Corporativi, acesta primește o insignă cu 2 diamante. Dacă titlul de Director Corporativ este menținut timp de 6 luni și partenerul are trei Directori Corporativi, acesta primește o insignă cu 3 pietre prețioase. Dacă titlul de Director Corporativ este menținut timp de 6 luni și partenerul are 4 Directori Corporativi, acesta primește o insignă cu 4 pietre prețioase. Iar dacă Directorul Corporativ își menține titlul respectiv timp de peste 6 luni și are 5 Directori Corporativi, acesta primește steaua cu 5 diamante. -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2017-08-19 14:05:24 GMT) -------------------------------------------------- Nu, în nici un caz :) Nu știu ce mai aveți dvs. acolo scris, traducerea depinde de context. Corporate Directors Limited este denumirea unei Societăți. Datele Companiei se văd clar deschizând link-ul trimis. Însă, se poate să nu fie exact aceeași.. Sau.. corporate directors cred că este și directori corporativi și în acest caz între corporate directors și Private limited companies (așa cred că ar trebui să fie) trebuie să existe o virgulă, un punct... Însă, logic vorbind, nu știu câtă compatibilitate există între Directori Corporativi și SRL?? sau ce o fi pentru că, sincer, chiar în acest moment nu am mult timp să mă documentez :) Depinde de context. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations