GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:47 Aug 17, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helg Russian Federation Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | измерительное отверстие |
| ||
3 | см.комм. |
| ||
3 | отверстие для образца |
|
см.комм. Explanation: specimen port = circular port из предыдущего абзаца |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
отверстие для образца Explanation: круглое отверстие с уплотняющим ободом, к которому прикладывается и прижимается плоский образец |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
измерительное отверстие Explanation: Если переводить как "отверстие для образца", то может показаться, что образец помещают в отверстие. Отверстие в измерительной головке. Головку прикладывают этим отверстием к плоскому образцу. Приложить нужно плотно, чтобы между ободком и образцом не проникал свет. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.