This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. IT (Information Technology)

power tree of a facility

21:15 Jul 2, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: power tree of a facility
Client User Guide
■ Device Data Viewing – View all data related to a device including alarms, dashboards, trend charts, service events, port mappings, file depot and more.
■ Alarms – View all alarm information for locations and devices.
■ Site Summary Data – View summary data related to sites for energy consumption and energy costs based on device performance of devices at that location.
■ Port Mapping – Define network and power relationships between devices.
■ Project Wizard – Create work order based device actions and assign tasks to users of the application.
■ Network and Power Paths – Create one line summary of the network, a power tree of a facility, or both. This feature allows logical and physical definition
Aovin
Russian Federation
Local time: 06:37


Summary of answers provided
4схема энергоснабжения объекта
Yakov Katsman
3дерево энергоснабжения объекта
Lazyt3ch


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
дерево энергоснабжения объекта


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-07-03 02:01:27 GMT)
--------------------------------------------------

Да, это калька.

Lazyt3ch
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
схема энергоснабжения объекта


Explanation:
дерево используется для описания отказов, событий итп

Yakov Katsman
United States
Local time: 23:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search