goods receipt delivery note

Slovenian translation: dobavnica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:goods receipt delivery note
Slovenian translation:dobavnica
Entered by: smihael

11:54 Aug 18, 2017
English to Slovenian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Logistics
English term or phrase: goods receipt delivery note
de: Wareneingang Lieferschein
hr: Dostavnica za robu

Kaj je to: Prevzemnica? Dobavnica? Dostavnica za blago?

Dostavnica paše še najbolj vendar izraza nisem našel v drugih programih, najbrž je hrvatizem.
smihael
Germany
dobavnica
Explanation:
To pa je vsekakor dobavnica, brez dvoma.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-18 13:14:28 GMT)
--------------------------------------------------

Saj bi lahko dal "dobavnica za prevzem blaga", čeprav se mi to zdi malo nesmiselno, dobavnica je pač dobavnica.
Selected response from:

Tomi Dobaj
Slovenia
Local time: 06:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5dobavnica
Tomi Dobaj


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dobavnica


Explanation:
To pa je vsekakor dobavnica, brez dvoma.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-18 13:14:28 GMT)
--------------------------------------------------

Saj bi lahko dal "dobavnica za prevzem blaga", čeprav se mi to zdi malo nesmiselno, dobavnica je pač dobavnica.


    Reference: http://www.evroterm.gov.si/etk/index.php?drugi=EN&beseda=del...
Tomi Dobaj
Slovenia
Local time: 06:11
Works in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Hvala. Čudi me, da se ponekod uporablja tudi samo delivery note (tudi prevajam kot dobavnica) in ne goods receipt delivery note.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search