This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Other

Electronic bench book (EBB)

Spanish translation: [Libro]/[Guía] electrónico(a) de [orientaciones]/[consulta] para jueces

16:27 Jun 28, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Other
English term or phrase: Electronic bench book (EBB)
Hola! ¿Alguien conoce la traducción?

Gracias de antemano!
Carolina316
Local time: 15:57
Spanish translation:[Libro]/[Guía] electrónico(a) de [orientaciones]/[consulta] para jueces
Explanation:
Benchbook
https://en.wikipedia.org/wiki/Benchbook
https://www.judcom.nsw.gov.au/category/publications/bench-bo...

pero electrónico
Selected response from:

Juan Gil
Venezuela
Local time: 14:57
Grading comment
Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3[Libro]/[Guía] electrónico(a) de [orientaciones]/[consulta] para jueces
Juan Gil
3electronic bench book-eBB (registro web de decisiones de audiencias del SSA)
lugoben


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
electronic bench book (ebb)
[Libro]/[Guía] electrónico(a) de [orientaciones]/[consulta] para jueces


Explanation:
Benchbook
https://en.wikipedia.org/wiki/Benchbook
https://www.judcom.nsw.gov.au/category/publications/bench-bo...

pero electrónico

Juan Gil
Venezuela
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
2 hrs
  -> Gracias Mónica
agree  JohnMcDove
5 hrs
  -> Gracias estimado John
agree  Pablo Cruz: Con el contexto disponible, parece lo más probable, alguien sugiere en este enlace PRONTUARIO (?) https://forum.wordreference.com/threads/bench-book.1808636/ Saludos!
8 hrs
  -> Gracias Pablo
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electronic bench book (ebb)
electronic bench book-eBB (registro web de decisiones de audiencias del SSA)


Explanation:
Se observa quel eBB es una aplicación web específica que registra las decides de audiencias del sistema de seguro social (SSA) en USA, por tanto, se estima que no requiere traducción.

He also serves as one of the electronic bench book subject matter experts on the National Electronic Bench Book (eBB) workgroup and serves as one of the national eBB ALJ instructors / mentors on the National Electronic Bench Book (eBB) Team. Additionally, Judge Voisin has served on the National ODAR/Field Office Co-location Workgroup.
https://www.hypopara.org/wwwroot/userfiles/files/voisin_prof...

eBB- Electronic bench book
In 2012, SSA piloted eBB in a limited number of sites. The pilot helped refine the tool before the Agency implemented it nationwide in 2014. The eBB is a voluntary Web-based application designed to assist users with documenting, analyzing, and making consistent and accurate decisions on hearing-level adult disability cases. The eBB pulls data from other Agency applications, such as case documents and bookmarks from SSA’s electronic disability folder, and certain data from SSA’s appeals system.
In 2012, SSA piloted eBB in a limited number of sites and implemented it nationwide in 2014. **The eBB is a voluntary Web-based application designed to assist users in documenting, analyzing, and making consistent and accurate decisions on hearing-level adult disability**
https://oig.ssa.gov/sites/default/files/audit/full/pdf/A-01-...

The Social Security Administration (SSA) provides Disability Insurance and Supplemental Security Income disability benefits to eligible individuals under Titles II and XVI of the Social Security Act.

Electronic Bench Book Controversial
Social Security has spent $25 million to develop and implement "electronic Bench Book" (eBB), a system to process hearing decisions. Only 20% of Administrative Law Judges use it. A recent report by Social Security's Office of Inspector General (OIG) shows that it is controversial. Many at Social Security believe it increases processing time. Here's a chart based upon interviews of those who use eBB showing what OIG heard from ALJs and others who have used or tried to use eBB.
http://socsecnews.blogspot.ca/2016/06/electronic-bench-book-...

lugoben
Local time: 14:57
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search