contraction
| 01:23 Jul 23, 2014 |
|
| French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / state aid measures | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | adjustment |
| ||
| 3 | justification |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
justification Explanation: maybe -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-07-23 03:52:59 GMT) -------------------------------------------------- or: without any modification |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
adjustment Explanation: Ordinary word that can be found in any dictionary Examples: [...] recettes et les dépenses sont inscrites pour leur montant intégral au budget et dans les comptes sans contraction entre elles. eur-lex.europa.eu Subject to Article 17, all revenue and expenditure shall be entered in full in the budget and in the accounts without any adjustment against each other. eur-lex.europa.eu [...] inscrites au budget, puis dans les états financiers, pour leur montant intégral, sans contraction entre elles (universalité). eur-lex.europa.eu [...] the budget and subsequently in the financial statements without any adjustment of one item against another (universality). eur-lex.europa.eu Les recettes et les dépenses doivent être inscrites dans le budget pour le montant intégral, sans contraction entre elles. eur-lex.europa.eu All revenue and expenditure is entered in full in the budget without any adjustment against each other. eur-lex.europa.eu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations