GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:00 Mar 30, 2015 |
|
German to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jonathan MacKerron | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | according to the record of studies |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
according to the record of studies Explanation: In so many words if you mean "lt. Studienblatt", here a definition: Das Studienblatt zeigt deinen universitären Werdegang: Es ist somit der Nachweis über die Studienrichtungen, die du belegt hast. Du erhältst dein Studienblatt beim Immatrikulieren persönlich und dann jedes folgende Semester per Post. Bitte immer aufbewahren! Du brauchst es z. B., um Studienbeihilfe zu beantragen, etc -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2015-03-30 16:11:59 GMT) -------------------------------------------------- Perhaps "transcripts" in certain contexts. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2015-03-30 16:15:14 GMT) -------------------------------------------------- "student record sheet" googles well in association with "Austrian universities" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|