stegfrei
French translation: sans arête ou sans âme
| 17:06 Feb 7, 2016 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Rückprojektionscubes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sans arête ou sans âme |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 day 15 hrs confidence: 
sans arête ou sans âme Explanation: Wegen des mangelnden Kontextes ist es schwierig, sich vorzustellen, wie die Projektionsfläche aus LEDs zusammengesetzt ist, und wo sich die Stege befinden und aus was sie zusammengesetzt sind. Ich denke da vor allem in Richtung Kanten oder ganz schmale Rahmen. âme f. [techn.] der Steg Pl.: die Stege traverse f. [techn.] der Steg Pl.: die Stege arête f. [archit.] - cannelure der Steg Pl.: die Stege - Kannelierung âme fléchie [techn.] gebogener Steg - speziell durch Biegemoment beansprucht http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=steg&searchLo... arête f. der Grat Pl.: die Grate arête f. der Berggrat Pl.: die Berggrate arête f. die Gräte Pl.: die Gräten arête f. [math.] [bât.] die Kante Pl.: die Kanten arête f. [techn.] der Wulststeg Pl.: die Wulststege arête f. [archit.] - cannelure der Steg Pl.: die Stege - Kannelierung http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=arete&searchL... âme f. [techn.] der Steg Pl.: die Stege âme f. [techn.] das Stegblech Pl.: die Stegbleche âme f. [techn.] das Innenblatt - Holz http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=âme&searchLoc... arête Ligne de relief osseux particulièrement saillante. (Exemple arête du nez.) Ligne qui sépare deux versants d'une montagne. Bâtiment Angle saillant formé par la rencontre de deux surfaces. Botanique Soie raide prolongeant certains organes pointus (glumes des graminées, etc.). Cristallographie Ligne formée par l'intersection de deux faces naturelles d'un cristal. Géométrie Intersection de deux faces d'un polyèdre. http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/arête/5159?q=a... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations