saekular eingestellte Muslime - musulmani non ortodossi / secolarizzati / ( translation glossary) Fe,Shkenca shoqërore

« Aleviten

Kthehuni tek lista KudoZ

Drachenflieger »

REGJISTRIM NË FJALOR (RRJEDH NGA PYETJA E MËPOSHTME)

termi apo fraza gjermanisht:	saekular eingestellte Muslime
përkthimi italisht:	musulmani non ortodossi / secolarizzati /
Regjistruar nga:	valentina bigiarini

Mundësitë e zgjedhjes:
- Jepni kontributin tuaj për këtë term

14:28 May 7, 2006

përkthime gjermanisht në italisht [PRO]
Social Sciences - Fe

termi apo fraza gjermanisht: saekular eingestellte Muslime

es gibt wenig Kontakte, dafuer aber Vorbehalte der Merheit und *saekular eingestellte Muslime* oder Aleviten gegenueber religioes gepraegten Muslime

valentina bigiarini Aktiviteti KudoZ Pyetjet: 340 (none open) (1 without valid answers) (18 closed without grading) Përgjigjet: 255 Itali
Local time: 22:58

musulmani non ortodossi / secolarizzati / "gnostici" /sincretisti

Shpjegim:
vedi tu. non sono rigorosi, insomma, bensì aperti ad altre influssi religiosi (tipo culto della madonna), non impongono il velo alle donne ecc.

Përgjigja e zgjedhur është dhënë nga:

pataflo
Gjermani
Local time: 22:58

Grading comment

Janë dhënë 4 pikë KudoZ për këtë përgjigje

PERMBLEDHJA E TË GJITHA PERKTHIMEVE TE DHËNA %1

4 +2

musulmani di tradizione/impostazione secolare/Musulmani secolari

verbis

4 +1

mussulmani di mentalità laica, laici

smarinella

musulmani non ortodossi / secolarizzati / "gnostici" /sincretisti

pataflo

Përgjigjet

10 minuta Niveli i sigurisë:

musulmani non ortodossi / secolarizzati / "gnostici" /sincretisti

Shpjegim:
vedi tu. non sono rigorosi, insomma, bensì aperti ad altre influssi religiosi (tipo culto della madonna), non impongono il velo alle donne ecc.

pataflo
Gjermani
Local time: 22:58
Gjuha amtare: italisht
Pikët PRO në këtë kategori: 18

12 minuta Niveli i sigurisë:

miratimi i kolegëve (neto): +2

musulmani di tradizione/impostazione secolare/Musulmani secolari

Shpjegim:
secolare = Sin. laico, civile Contr. ecclesiastico, religioso
(lett.) Sin. mondano, terreno Contr. spirituale ï s.m. (spec. pl.) Sin. laico Contr. ecclesiastico, chierico

http://www.garzantilinguistica.it/sinonimi_ita.html

buon lavoro

verbis
Itali
Local time: 22:58
Gjuha amtare: italisht

36 minuta Niveli i sigurisë:

miratimi i kolegëve (neto): +1

mussulmani di mentalità laica, laici

Shpjegim:
l'ho letto un paio di giorni fa, in un articolo di Magdi Allam sul Corriere.

smarinella
Itali
Local time: 22:58
Specializohet në këtë fushë
Gjuha amtare: italisht
Pikët PRO në këtë kategori: 4

Kthehuni tek lista KudoZ

gjermanisht: saekular eingestellte Muslime

italisht translation: musulmani non ortodossi / secolarizzati /