gjermanisht: Lasierstich o. Einhängestichitalisht translation: Impuntura / Impuntitura  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
përkthime gjermanisht në italisht [PRO]
Tech/Engineering - Tekstile / Veshje / Moda | | Bogdan MarinescuAktiviteti KudoZPyetjet: 8 (none open) Përgjigjet: 0
Itali
| | Local time: 06:25
|
| | Impuntura / Impuntitura | Shpjegim:
non esistono riscontri bilingue, ma sembra potere essere proprio questa la soluzione migliore.
ti allego un link, ma sul web trovi diverse spiegazioni sull'impuntura
DOCUMENTO CUCIREFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Impunture ornamentali su giacche, camicie, pantaloni, capi in pelle, etc. ... tano così,le operazioni di impuntura su giacche,pan- ...
www.socuci.it/allegato/49_PFAFF1183_FACCIOLI.pdf |
| Përgjigja e zgjedhur është dhënë nga:
 valentina bigiarini
Itali
Local time: 06:25
| Grading commentGrazie mille per l'aiuto!
Janë dhënë 4 pikë KudoZ për këtë përgjigje |
| |
|
|
5 orë Niveli i sigurisë:   |
| Impuntura / Impuntitura
Shpjegim:
non esistono riscontri bilingue, ma sembra potere essere proprio questa la soluzione migliore.
ti allego un link, ma sul web trovi diverse spiegazioni sull'impuntura
DOCUMENTO CUCIREFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Impunture ornamentali su giacche, camicie, pantaloni, capi in pelle, etc. ... tano così,le operazioni di impuntura su giacche,pan- ...
www.socuci.it/allegato/49_PFAFF1183_FACCIOLI.pdf
| | | Grading comment| Grazie mille per l'aiuto! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Reference: Lasierstich/Einhängestich
Reference information:
io quasi quasi lascerei il generico "punto per imbottiture"... che ne dici? dopo varie ricerche getto la spugna...
| Laura Dal Carlo
Itali
Punon në këtë fushë
Gjuha amtare: italisht
Pikët PRO në këtë kategori: 4
|
| Note to reference poster
Pyetësi: Grazie per l'aiuto. Ho sudato tanto per arrivare a capo con questa parola.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
The translation workplace 
