italisht: aspetti morfologicianglisht translation: physical geography in context  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
përkthime italisht në anglisht [PRO]
Marketing - Automobilistikë / Makina dhe kamionë | | termi apo fraza italisht: aspetti morfologici | Good morning. I know that this term has caused problems before, but the previous definitions don't seem to fit my context. Any help greatly appreciated:
Geomarketing...questo studio prende in considerazione i flussi commerciali, gli aspetti morfologici del territorio e i tempi stimati di viaggio dei clienti, ....all to offer a better service! |
| Leanne YoungAktiviteti KudoZPyetjet: 208 ( 2 hapur) ( 3 without valid answers) ( 6 closed without grading) Përgjigjet: 17
Itali
| Local time: 00:29
|
| | physical geography in context | Shpjegim:
You have to translate the whole term: "gli aspetti morfologici del territorio". This translation is based on an interpretation of "territorio" as meaning the land and not the people with it (not social and economic aspects). Aspetti morfologici, is the shape of the land, rivers, mountains, plains and so on. This is generally referred to as the Physical Geography. The physical geography of Italy is very varied". |
| Përgjigja e zgjedhur është dhënë nga:
James (Jim) Davis
Itali
Local time: 00:29
| Grading comment| Janë dhënë 4 pikë KudoZ për këtë përgjigje |
| |
|
14 minuta Niveli i sigurisë:   |
52 minuta Niveli i sigurisë: miratimi i kolegëve (neto): +1 |
| physical geography in context
Shpjegim:
You have to translate the whole term: "gli aspetti morfologici del territorio". This translation is based on an interpretation of "territorio" as meaning the land and not the people with it (not social and economic aspects). Aspetti morfologici, is the shape of the land, rivers, mountains, plains and so on. This is generally referred to as the Physical Geography. The physical geography of Italy is very varied".
| James (Jim) Davis
Itali
Local time: 00:29
Punon në këtë fushë
Gjuha amtare: anglisht
Pikët PRO në këtë kategori: 115
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Kthehuni tek lista KudoZ
| |
The translation workplace 
