Translators - Translator Resources
Lista globale ProZ.com e shërbimeve të përkthimit
 The translation workplace

italisht: apri e chiudi

anglisht translation: opening and closing






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

REGJISTRIM NË FJALOR (RRJEDH NGA PYETJA E MËPOSHTME)
termi apo fraza italisht:apri e chiudi
përkthimi anglisht:opening and closing
Regjistruar nga:giorgioten
Mundësitë e zgjedhjes:
- Jepni kontributin tuaj për këtë term




01:33 Aug 29, 2008Login or register (free) for more options.
përkthime italisht në anglisht [PRO]
Tech/Engineering - Automobilistikë / Makina dhe kamionë / engine
termi apo fraza italisht: apri e chiudi
Migliorare la risposta del motore negli apri e chiudi.
giorgioten
Itali
Local time: 05:59
opening and closing
Shpjegim:
I assume that this either refers to the accelerator (carburation butterfly) or to the valves.
Përgjigja e zgjedhur është dhënë nga:

Peter Cox
Itali
Local time: 05:59
Grading comment
Thanks
Janë dhënë 4 pikë KudoZ për këtë përgjigje



PERMBLEDHJA E TË GJITHA PERKTHIMEVE TE DHËNA %1
3 +4opening and closing
Peter Cox


  

Përgjigjet

18 minuta   Niveli i sigurisë: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 miratimi i kolegëve (neto): +4
opening and closing


Shpjegim:
I assume that this either refers to the accelerator (carburation butterfly) or to the valves.

Peter Cox
Itali
Local time: 05:59
Specializohet në këtë fushë
Gjuha amtare: anglisht
Pikët PRO në këtë kategori: 32
Grading comment
Thanks

Komentet e kolegëve për këtë përgjigje (dhe përgjigjet nga ai që u përgjigj)
pajtohem Dana Rinaldi
4 orë

pajtohem BarbaraT
7 orë

pajtohem Tom in London: sounds correct to me!
7 orë

pajtohem Star2000
1 ditë19 orë
Login to enter a peer comment (or grade)





Kthehuni tek lista KudoZ