autokomis - used car dealer ( translation glossary) Automobilistikë / Makina dhe kamionë,Teknike / Inxhinierike

« salon samochodowy

Kthehuni tek lista KudoZ

słabe rojowe trzęsi... »

REGJISTRIM NË FJALOR (RRJEDH NGA PYETJA E MËPOSHTME)

termi apo fraza polonisht:	autokomis
përkthimi anglisht:	used car dealer
Regjistruar nga:	Astro Jaroslaw Rutkowski

Mundësitë e zgjedhjes:
- Jepni kontributin tuaj për këtë term

11:00 May 14, 2004

përkthime polonisht në anglisht [PRO]
Tech/Engineering - Automobilistikë / Makina dhe kamionë

termi apo fraza polonisht: autokomis

brak kontekstu

krzysiek Aktiviteti KudoZ Pyetjet: 69 (1 hapur) (2 closed without grading) Përgjigjet: 0 Poloni
Local time: 22:42

Clarification request(s) and response

lim0nka: 11:12 May 14, 2004: znów to samo - to nie ma być tłumaczenie z angielskiego na polski
sprawdź parę językową, zanim zadasz następne pytanie -

used car sales / used car dealer

Shpjegim:
z życia wzięte

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-05-14 11:35:16 GMT)
--------------------------------------------------

inny przykład
http://www.used-cars.eu.com/used-car-dealer.htm

Përgjigja e zgjedhur është dhënë nga:

Astro Jaroslaw Rutkowski
Poloni
Local time: 22:42

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
Janë dhënë 4 pikë KudoZ për këtë përgjigje

PERMBLEDHJA E TË GJITHA PERKTHIMEVE TE DHËNA %1

4 +5

used car sales / used car dealer

Astro Jaroslaw Rutkowski

used cars

Archie

vehicle consignment store

bartek

commissioned car sales

Jan S

Përgjigjet

3 minuta Niveli i sigurisë:

vehicle consignment store

Shpjegim:
b

bartek
Poloni
Local time: 22:42
Gjuha amtare: polonisht
Pikët PRO në këtë kategori: 172

16 minuta Niveli i sigurisë:

used cars

Shpjegim:
Spotkałem się z takim terminem dla kreślenia autokomisu.

Archie
Poloni
Local time: 22:42
Specializohet në këtë fushë
Gjuha amtare: polonisht
Pikët PRO në këtë kategori: 4

25 minuta Niveli i sigurisë:

miratimi i kolegëve (neto): +5

used car sales / used car dealer

Astro Jaroslaw Rutkowski
Poloni
Local time: 22:42
Gjuha amtare: polonisht
Pikët PRO në këtë kategori: 12

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

14 orë Niveli i sigurisë:

commissioned car sales

Shpjegim:
commission, za komisja

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs 52 mins (2004-05-16 00:53:19 GMT)
--------------------------------------------------

mea culpa, limonko, chyba mi nigdy nie wybaczyc. Za dlugo siedze po nocahc, no i widzisz

Jan S
Suedi
Local time: 22:42
Gjuha amtare: anglisht, polonisht

Kthehuni tek lista KudoZ

polonisht: autokomis

anglisht translation: used car dealer