polonisht: alufelgianglisht translation: alu rims / alu-rims  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
përkthime polonisht në anglisht [PRO]
Automobilistikë / Makina dhe kamionë | | termi apo fraza polonisht: alufelgi | | wyposażenie samochodu |
| moonikaAktiviteti KudoZPyetjet: 151 ( 1 hapur) Përgjigjet: 0
Shtetet e Bashkuara të Amerikës
| Local time: 21:02
|
| Clarification request(s) and response
| | alu rims / alu-rims | Shpjegim:
Pozwolę sobie zaznaczyć, że moonika chciałaby przetłumaczyć słowo:
"alufelgi" ,
a NIE: "aluminiowe felgi"
www.mtbr.com/reviews/Brake_Pad/product_86160.shtml
Great stopping power even on wet conditions on alu rims. ... On alu rims, the orange compound cleans the rim and the black ...
http://listserv.brown.edu/archives/cgi-bin/wa?A2=ind0308a&L=...
Alu rims away for free. ... A set [4] Honda Acura alu rims, R14/195/60, ok condition, $20 or
www.theautobahn.com/forum/archive/index.php/t-2885.html
Summer tires on alu-rims and winter tires on regular rims. Electric sidewindows, foglights
www.butler-eng.com/company/pneufriend.asp
Plastic mounting/demounting head avoiding any damage on Alu rims and reducing the bead stress.
www.koenig-specials.com/mercedes/mb-w210.html
2 Hydraulic connections with screws 2 brake discs 335 mm x 30 mm, ventilated: (necessary 17" or 18" Alu-rims) € 3.100,– installation € 990
www.gti16v.org/gtioraus.htm
Germany - Mods : Super Spoiler, Alu Rims Mavic, Super Shocks Marzocchi, King's A-Headset, Sachs Quartz Gear Transmission, Panaracer Smoke 195/60/R15 ...
www.aerofalcon.com/Classifieds.htm
gearbox, starter, exhaust New IVO prop, new battery, el. fuel pump, Standard instruments plus dual EGT 600-6 wheels on alu rims w. disk brakes. ...
www.automania.ch/sell_car.htm
Options. Automatic. Sequential. Leather. AC. Sun roof. Radio CD. Alu rims. Alarm. GPS. Car phone. Other information ...
www.lamborghiniregistry.com/Countach/CountachLP400S/1121078...
registred in Germany in Munich. In 2001 the car was refound in Kanton ZŸrich in a very good state, the car has now standard Alu-rims. ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 56 mins (2005-04-11 14:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
koło vs felga
IMHO:
osobno: felga (aluminiowa / stalowa / ... )
osobno: opona
razem: koło
www.eurovan2.com/forum/search.php?do=finduser&userid=523
The same for me except I have got alu rims with Pirelli tyres, but the spare one is a steel rim with Pirellis.
www.theautobahn.com/forum/archive/index.php/t-2885.html
... Summer tires on alu-rims and winter tires on regular rims
www.saabnet.com/aas/2003.W41/1146231764.852501.html
... Another problem occurs if you change between …summer tires on alu rims and winter tires on steel rims. ...
http://www.sounddomain.com/id/jtaudio
You can see also 14\" OZ racing ALU rims with Toyo 185/55/R14 sport tyres.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 15 mins (2005-04-11 15:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
Archie is right:
alloy ... does not (always) mean aluminium ...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 17 mins (2005-04-11 15:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
www.elektroda.pl/rtvforum/topic273889.html
... Robi się felgi ze stopów magnezu. Lekkie i mocne. Ale niektórzy to i takie felgi potrafią rozwalić. Nawet rajdowy polonez otrzymał takie felgi ...
|
| Përgjigja e zgjedhur është dhënë nga:
goodline
Poloni
Local time: 06:02
| Grading commentdziękuję
Janë dhënë 4 pikë KudoZ për këtë përgjigje |
| |
|
5 minuta Niveli i sigurisë:   miratimi i kolegëve (neto): +4 |
| |
The translation workplace 
