Translators - Translator Resources
Lista globale ProZ.com e shërbimeve të përkthimit
 The translation workplace

polonisht: na jednostce

anglisht translation: on a ship/vessel






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

REGJISTRIM NË FJALOR (RRJEDH NGA PYETJA E MËPOSHTME)
termi apo fraza polonisht:na jednostce
përkthimi anglisht:on a ship/vessel
Regjistruar nga:Jolo
Mundësitë e zgjedhjes:
- Jepni kontributin tuaj për këtë term




19:42 Nov 19, 2008Login or register (free) for more options.
përkthime polonisht në anglisht [PRO]
Tech/Engineering - Certifikata, Diploma, Licenca, CV / rurociągi okrętowe
termi apo fraza polonisht: na jednostce
kurs: monter rurociągów okrętowych; - Gdańska Stocznia"Remontowa"
nazwy przedmiotów:
1.Struktura wydziału, informacje na temat procesów produkcyjnych
2.BHP na stanowisku montera rurociągów okrętowych
3.Dokumentacja wykonawcza, czytanie schematów, zestawienia materialowe
4.Materiały wykorzystywane do produkcji rurociągów
5.Remont rurociągów
6.Budowa nowych instalacji rurociągów
7.Prefabrykacja na jednostce - liczba godz. zajęć teoretycznych:4 ; praktycznych:0.
8.Zajecia praktyczne na wydziale rurarskim.
Jolo
on a ship/vessel
Shpjegim:
jednostka = jednoastka pływająca
Përgjigja e zgjedhur është dhënë nga:

petrolhead
Poloni
Local time: 06:14
Grading comment
Bardzo dziękuję :)
Janë dhënë 4 pikë KudoZ për këtë përgjigje



PERMBLEDHJA E TË GJITHA PERKTHIMEVE TE DHËNA %1
3 +2on a ship/vessel
petrolhead
4 +1on a vessel
Adam Lankamer


  

Përgjigjet

3 minuta   Niveli i sigurisë: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 miratimi i kolegëve (neto): +1
on a vessel


Shpjegim:
http://www.texasworkforce.org/ui/tax/manuals/status/sts_ch09...

Adam Lankamer
Luksemburg
Local time: 06:14
Punon në këtë fushë
Gjuha amtare: polonisht
Pikët PRO në këtë kategori: 104

Komentet e kolegëve për këtë përgjigje (dhe përgjigjet nga ai që u përgjigj)
pajtohem whole grain
12 orë
Login to enter a peer comment (or grade)


4 minuta   Niveli i sigurisë: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 miratimi i kolegëve (neto): +2
on a ship/vessel


Shpjegim:
jednostka = jednoastka pływająca

petrolhead
Poloni
Local time: 06:14
Gjuha amtare: polonisht
Pikët PRO në këtë kategori: 12
Grading comment
Bardzo dziękuję :)

Komentet e kolegëve për këtë përgjigje (dhe përgjigjet nga ai që u përgjigj)
pajtohem maciejm
19 orë

pajtohem Polangmar: on the ship
1 ditë7 orë
Login to enter a peer comment (or grade)





Kthehuni tek lista KudoZ