Translators - Translator Resources
Lista globale ProZ.com e shërbimeve të përkthimit
 The translation workplace

polonisht term or phrase: wodomierz rozliczeniowy

anglisht translation: billing water meter






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More




10:41 Nov 20, 2008Login or register (free) for more options.
përkthime polonisht në anglisht [PRO]
Tech/Engineering - Ndërtim / Inxhinieri civile
termi apo fraza polonisht: wodomierz rozliczeniowy
jeden z wodomierzy zainstalowanych w budynku biurowym.
Tad_Jot
përkthimi anglisht:billing water meter
Shpjegim:
Dookreśliłbym to.

Tutaj dowód na to, że nie wszystkie 'water meters' muszą być rozliczeniowe: http://tinyurl.com/5oqql5


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-20 10:49:10 GMT)
--------------------------------------------------

Tu jeszcze coś: http://tinyurl.com/6lumo4
Përgjigja e zgjedhur është dhënë nga:

Maciek Drobka
Poloni
Local time: 00:32
Grading comment
Bardzo dziękuję.
Janë dhënë 4 pikë KudoZ për këtë përgjigje



PERMBLEDHJA E TË GJITHA PERKTHIMEVE TE DHËNA %1
3 +3billing water meter
Maciek Drobka
4 +1water meter
Adam Lankamer


  

Përgjigjet

1 min   Niveli i sigurisë: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 miratimi i kolegëve (neto): +1
water meter


Shpjegim:
hth

Adam Lankamer
Luksemburg
Local time: 00:32
Gjuha amtare: polonisht
Pikët PRO në këtë kategori: 131

Komentet e kolegëve për këtë përgjigje (dhe përgjigjet nga ai që u përgjigj)
pajtohem Dominika Schoenborn: as simple as that
12 minuta
Login to enter a peer comment (or grade)


6 minuta   Niveli i sigurisë: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 miratimi i kolegëve (neto): +3
billing water meter


Shpjegim:
Dookreśliłbym to.

Tutaj dowód na to, że nie wszystkie 'water meters' muszą być rozliczeniowe: http://tinyurl.com/5oqql5


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-20 10:49:10 GMT)
--------------------------------------------------

Tu jeszcze coś: http://tinyurl.com/6lumo4

Maciek Drobka
Poloni
Local time: 00:32
Gjuha amtare: polonisht
Pikët PRO në këtë kategori: 292
Grading comment
Bardzo dziękuję.

Komentet e kolegëve për këtë përgjigje (dhe përgjigjet nga ai që u përgjigj)
pajtohem Paweł Goździewicz
0 min
  -> dziękuję

pajtohem PiotrA
4 orë
  -> dziękuję

pajtohem Polangmar
1 ditë14 orë
Login to enter a peer comment (or grade)





Kthehuni tek lista KudoZ