Translators - Translator Resources
Lista globale ProZ.com e shërbimeve të përkthimit
 The translation workplace

polonisht: without regard to its principles of conflicts of laws

anglisht translation: z wyłączeniem przepisów / norm prawa kolizyjnego






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

REGJISTRIM NË FJALOR (RRJEDH NGA PYETJA E MËPOSHTME)
termi apo fraza polonisht:without regard to its principles of conflicts of laws
përkthimi anglisht:z wyłączeniem przepisów / norm prawa kolizyjnego
Regjistruar nga:sylwia_g
Mundësitë e zgjedhjes:
- Jepni kontributin tuaj për këtë term




15:02 Nov 19, 2008Login or register (free) for more options.
përkthime polonisht në anglisht [PRO]
Law/Patents - Ligj: Kontratë(a) / Umowa o Dostawę
termi apo fraza polonisht: without regard to its principles of conflicts of laws
This Agreement and Purchase Orders shall be governed and construed in all respects in accordance with the substantive laws of France without regard to its principles of conflicts of laws (the “Applicable Jurisdiction”)
sylwia_g
Poloni
Local time: 05:56
z wyłączeniem przepisów / norm prawa kolizyjnego
Shpjegim:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-19 15:08:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22normy+prawa+kolizyjne...

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22przepisy+prawa+kolizy...
Përgjigja e zgjedhur është dhënë nga:

inmb
Poloni
Local time: 05:56
Grading comment
Janë dhënë 4 pikë KudoZ për këtë përgjigje



PERMBLEDHJA E TË GJITHA PERKTHIMEVE TE DHËNA %1
3 +1z wyłączeniem przepisów / norm prawa kolizyjnegoinmb
4bez uwzględniania (obowiązujących w niej) przepisów kolizyjnych
Maciek Drobka


  

Përgjigjet

4 minuta   Niveli i sigurisë: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bez uwzględniania (obowiązujących w niej) przepisów kolizyjnych


Shpjegim:
ew. ...norm kolizyjnych, ...zasad dotyczących kolizyjności (przepisów) prawa

Maciek Drobka
Poloni
Local time: 05:56
Gjuha amtare: polonisht
Pikët PRO në këtë kategori: 171
Login to enter a peer comment (or grade)


4 minuta   Niveli i sigurisë: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 miratimi i kolegëve (neto): +1
z wyłączeniem przepisów / norm prawa kolizyjnego


Shpjegim:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-19 15:08:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22normy+prawa+kolizyjne...

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22przepisy+prawa+kolizy...


inmb
Poloni
Local time: 05:56
Specializohet në këtë fushë
Gjuha amtare: polonisht
Pikët PRO në këtë kategori: 163

Komentet e kolegëve për këtë përgjigje (dhe përgjigjet nga ai që u përgjigj)
pajtohem cynamon
15 minuta
  -> dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)





Kthehuni tek lista KudoZ