GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:32 Jun 25, 2016 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marco Casagrande Italy Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Registro a madre e figlia |
| ||
3 | Libro di ricevute di registro |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Registro a madre e figlia Explanation: Confermo. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Libro di ricevute di registro Explanation: http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_italian/law_general/... Talão=bloco de folhas destacáveis por pontilhado, divididas em duas ou mais partes, cuja parte fixa constitui um recibo ou espaço para anotações do emitente http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/law_patents/... http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_italian/law_patents/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-06-25 03:07:12 GMT) -------------------------------------------------- Decreto nº 4.857, de 9 de novembro de 1939 - Presidência da ... www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/1930-1949/D4857.htm Os atos do registro não poderão ser praticados ex-officio si não a ... De todos os registros feitos, extrairá o oficial, em livros talões, segundo os ... resumidas, em duplicata, sendo a parte destacavel entregue ao interessado. ...... a parte destacavel entregue, juntamente com o titulo, devidamente anotado, ao interessado. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2016-06-25 16:49:29 GMT) -------------------------------------------------- Bom fim de semana! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.