Certidão de Nascimento em Inteiro Teor
Italian translation: Copia Integrale dell'Atto di Nascita
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:09 Aug 17, 2017 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Registro Civil das Pessoas Naturalis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michela Ghislieri Italy Local time: 16:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Spiegazione della differenza tra certidão simplificada e certidão de inteiro teor |
|
Answers
4 mins confidence: 
copia integrale del certificato di nascita Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2017-08-17 16:14:36 GMT) -------------------------------------------------- dell'atto di nascita -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2017-08-17 16:16:14 GMT) -------------------------------------------------- trascrizione/estratto integrale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Copia Integrale dell'Atto di Nascita Explanation: La Copia Integrale dell'Atto di Nascita è la fotocopia autenticata dell'atto di nascita contenente tutte le annotazioni riportate sul relativo registro di stato civile: certifica il cognome, prenome, prenomi aggiuntivi, sesso, luogo di nascita, ora, giorno, mese e anno di nascita, Comune di registrazione della nascita e comprende le annotazioni marginali (matrimonio, divorzio, decesso). Non richiedibile in caso di adozione. https://www.pratiche.it/certificato_estratto_copia_atto_di_nascita |
| ||||||||||||||||||
2254 days confidence:
| |||||||||||||||||||
26 mins |
| Reference: Spiegazione della differenza tra certidão simplificada e certidão de inteiro teor Reference information: https://blog.cartorio24horas.com.br/certidao-simples-e-certi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search