ПЗ V3-4

English translation: transition zone at V3-V4

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ПЗ V3-4
English translation:transition zone at V3-V4
Entered by: Maksym Panchenko

16:11 Aug 17, 2017
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Russian term or phrase: ПЗ V3-4
Из ЭКГ. Может быть неправильно транскрибировано.

"Ритм синусовый правильный восстановлен с ЧСС 68 в мин. ЭОС - влево. ПЗ V3-4.Блокада левой передней ветви пучка Гиса."
Maksym Panchenko
Russian Federation
Local time: 01:36
transition zone at V3-V4
Explanation:
transition zone at (leads) V3-V4

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_medicine/22963/Переходная

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-08-17 16:22:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.serdechno.ru/children/ekard/1442.html

Определение поворотов вокруг продольной оси (определить форму QRS в V6 и локализацию переходной зоны - ПЗ)
http://vmede.org/index.php?topic=2465.0


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-08-17 16:24:10 GMT)
--------------------------------------------------

at some point, generally around the V3 or V4 position, the QRS complex changes from predominately negative to predominately positive and the R/S ratio becomes>1. This is known as the transition zone. In some normal individuals, the transition may be seen as early as V2. This is called early transition. At times, transition may be delayed until V4 to V5. This is called delayed transition
https://www.gpnotebook.co.uk/simplepage.cfm?ID=x201005171511...
Selected response from:

Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 23:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4transition zone at V3-V4
Dylan Edwards


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transition zone at V3-V4


Explanation:
transition zone at (leads) V3-V4

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_medicine/22963/Переходная

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-08-17 16:22:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.serdechno.ru/children/ekard/1442.html

Определение поворотов вокруг продольной оси (определить форму QRS в V6 и локализацию переходной зоны - ПЗ)
http://vmede.org/index.php?topic=2465.0


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-08-17 16:24:10 GMT)
--------------------------------------------------

at some point, generally around the V3 or V4 position, the QRS complex changes from predominately negative to predominately positive and the R/S ratio becomes>1. This is known as the transition zone. In some normal individuals, the transition may be seen as early as V2. This is called early transition. At times, transition may be delayed until V4 to V5. This is called delayed transition
https://www.gpnotebook.co.uk/simplepage.cfm?ID=x201005171511...


Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thank you.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search