Translators - Translator Resources
Lista globale ProZ.com e shërbimeve të përkthimit
 The translation workplace

spanjisht: Ambiente Continental o marino raso

anglisht translation: continental or shallow marine environment






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

REGJISTRIM NË FJALOR (RRJEDH NGA PYETJA E MËPOSHTME)
termi apo fraza spanjisht:Ambiente Continental o marino raso
përkthimi anglisht:continental or shallow marine environment
Regjistruar nga:rhandler
Mundësitë e zgjedhjes:
- Jepni kontributin tuaj për këtë term




23:52 Feb 13, 2005Login or register (free) for more options.
përkthime spanjisht në anglisht [PRO]
Shkenca/inxhinieria e naftës
termi apo fraza spanjisht: Ambiente Continental o marino raso
"En esta formación, existe un Ambiente continental o marino raso,con menos posibilidad..."
Marea
Spanjë
Local time: 19:35
continental or shallow marine environment
Shpjegim:
Literal. Con poco contexto, hay que serlo.
Përgjigja e zgjedhur është dhënë nga:

rhandler
Brazil
Local time: 15:35
Grading comment
Thanks Rhandler. Greetings from Paraguay
Janë dhënë 3 pikë KudoZ për këtë përgjigje



PERMBLEDHJA E TË GJITHA PERKTHIMEVE TE DHËNA %1
5 +2continental or shallow marine environmentrhandler


  

Përgjigjet

21 minuta   Niveli i sigurisë: Answerer confidence 5/5 miratimi i kolegëve (neto): +2
continental or shallow marine environment


Shpjegim:
Literal. Con poco contexto, hay que serlo.

rhandler
Brazil
Local time: 15:35
Gjuha amtare: portugalisht
Pikët PRO në këtë kategori: 22
Grading comment
Thanks Rhandler. Greetings from Paraguay

Komentet e kolegëve për këtë përgjigje (dhe përgjigjet nga ai që u përgjigj)
pajtohem maca12: Couldn't agree with you more. Eres un experto rhandler. Yo he traducido toda la legislación peruana de hidrocarburos (petróleo)
1 orë
  -> Gracias, maca12. Con tus antecedentes, el "agree" tiene mucho peso.

pajtohem paolamonaco: great!
1 orë
  -> Gracias, Paola
Login to enter a peer comment (or grade)





Kthehuni tek lista KudoZ